Panasonic TY-SP65P11WK Installation Instructions Manual

Also see for TY-SP65P11WK: Service manual Specifications Installation instructions

Contents

Panasonic TY-SP65P11WK Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

TY-SP65P11WKModel No.TQZJ036Installation InstructionsSpeakers for Plasma DisplayBefore commencing work, carefully read these Instructions and theManual for the plasma display to ensure that fitting is performedcorrectly.(Please keep these instructions. You may need them when maintainingor moving.)InstallationsanleitungLautsprecher für PlasmadisplayVVor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und dieBedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit dieAnbringung richtig ausgeführt wird.(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oderder erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)InstallatiehandleidingLuidsprekers voor Plasmadisplay MonitorLees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleidingvoor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat demontagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer ude bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)Istruzioni per I’installazioneAltoparlanti per lo Schermo al PlasmaPrima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzionied il manuale dello schermo al plasma allargato per poter procedere almontaggio in modo corretto.(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per lamanutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)Instructions d’installationEnceintes pour écran PlasmaAvant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsique le mode d’emploi de l’écran large à plasma de manière à réaliserun montage convenable.(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvezen avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacerl’applique.)Instrucciones de instalaciónAltavoces para Pantalla de PlasmaAntes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instruccionesy el manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalacióncorrecta.(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajosde mantenimiento o mueva el soporte.)MonteringsanvisningarHögtalare för plasma-monitorInnan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar ochbruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra attarbetet utförs på rätt sätt.(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt förunderhåll eller flyttning av hållaren.)MonteringsvejledningHøjttalere til plasmaskærmFør arbejdet påbegyndes, skal de omhyggeligt læse disse instruktionerog betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre atopsætningsarbejdet udføres korrekt.(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse,eller hvis ophænget skal flyttes.)ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟȺɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ,ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.(ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ȼɚɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ.)ɉɨɫiɛɧɢɤ iɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɄɨɥɨɧɨɤ ɩɥɚɡɦɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹɓɨɛ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɫɩɟɪɳɭ ɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶ iɡ ɞɚɧɢɦ ɩɨɫiɛɧɢɤɨɦ ɬɚ ɩɨɫiɛɧɢɤɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɥɚɡɦɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ. ȼɿɧ ɦɨɠɟɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɜɚɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɢɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɿ ɞɢɫɩɥɟɹ ɿ ɤɨɥɨɧɨɤ.)ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ Dansk Svenska Español Français Italiano Nederlands Deutsch English

/ 4

Related manuals for Panasonic TY-SP65P11WK