How to move the chassis intoService position1. Remove the bead clamper from the mains lead andaffix, using back cover screw, into top right-handcabinet rib (A), shown in Fig.3.2. Remove 2 screws (B), as shown in Fig.4, and removespeaker assembly.3. Hold and lift the rear of the chassis and gently pull thechassis toward you, as shown in Fig.3.4. Release the respective wiring clips and rotate thechassis vertically through 90°, anti-clockwise.5. Locate the base of the chassis frame into location (C),shown in Fig.5 / Fig.7.6. Clip the chassis frame onto the bead clamper, shownin Fig.5 / Fig.6.7. After servicing replace the bead clamper and speaker,and ensure all wiring is returned to its original positionbefore returning the receiver to the customer.Serviceposition für das Chassis1. Entfernen Sie den Kabelbinder von der Netzleitung undbefestigen Sie ihn mit einer Rückwandschraube am Gehäusean der Position (A). (Abb.3.)2. Nach dem Lösen der zwei Schrauben (B) kann der rechteLautsprecher (Abb.4) ausgebaut werden.3. Das Chassis am hinteren Ende anheben und vorsichtigherausziehen (Abb.3).4. Die Kabelhalter werden gelöst und das Chassis gegen denUhrzeigersinn um 90º gedreht.5. Das untere Ende des Chassis wird in die Halterung (C)gesteckt (Abb.5 / Abb.7).6. Das obere Ende des Chassis wird in den Kabelbindereingehängt (Abb.5 / Abb.6).7. Nach der Reparatur wird der Lautsprecher wieder eingebaut,der Kabelbinder entfernt und alle Kabelbäume auf dieOriginalposition in die Halterungen eingesetzt.5Fig.4.Abb.4.Fig.5.Abb.5.Fig. 6.Abb.6.(C)(A)ScrewsSchrauben(B)Fig.7.Abb.7.Fig. 8.Abb.8.