26Información técnicaSubtítulos (CC)Relación de aspectoLos controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y suspreferencias. (pág. 10) (ej.: en el caso de imágenes 4:3)• Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI.• Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conectado, los subtítulos (CC) deberán encenderse/apagarse en el equipo conectado.El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica.Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.• COMP • JUSTOCOMP JUSTOAmplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordeslaterales de la pantalla.(Recomendada para la imagen anamórfica)Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinasde la pantalla.(Recomendada para la emisión de televisión normal)• H-LLENO • 4:3H-LLENOAmplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes lateralesde la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan. Estándar(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” dela barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)• ACERCACERCAmplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla.(Recomendada para Letter Box)• Ajuste acerc.La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.Seleccione “Autoencendido” en el menú “Imagen”. (pág. 12-13)posición V: Ajuste de posición vertical Tamaño: Ajuste de tamaño verticalBarra lateral• Para restablecer la relación de aspecto (OK)Nota• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : COMP,JUSTO, 4:3 ó ACERC• 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC.• Cuando la señal es de 720p/1080i, el modo de aspectocambia automáticamente a “COMP” después de apagarel televisor, después de cambiar el modo de entrada odespués de cambiar la resolución de la señal a otra queno sea de 720p/1080i.