Panasonic EY37C5 Operating Instructions Manual

Also see for EY37C5: Service manual

Panasonic EY37C5 Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

Cordless Wireless SpeakerAkkubetriebener Kabelloser LautsprecherSans fil Haut-parleur sans filSenza fili Altoparlante wirelessSnoerloze Draadloze luidsprekerInalámbrica Altavoz inalámbricoLedningsfri Trådløs højttalerSladdlös Trådlös högtalareBatteridrevet Trådløs høyttalerAkkukäyttöinen Langaton kaiutinAkülü Kablosuz HoparlörAkumulatorowy Bezprzewodowy głośnikAkumulátorový Bezdrátový reproduktorAkkus Vezeték nélküli hangszóróEN: Before operating this unit, please read theseinstructions completely and save this manual forfuture use.DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes dieBetriebsanleitung bitte gründlich durchlesen unddiese Broschüre zum späteren Nachschlagensorgfältig aufbewahren.FR: Lire entièrement les instructions suivantes avantde faire fonctionner l’appareil et conserverce mode d’emploi à des fins de consultationultérieure.IT: Prima di usare questa unità, leggerecompletamente queste istruzioni e conservare ilmanuale per usi futuri.NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorvoor u het apparaat in gebruik neemt en bewaarde gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.ES: Antes de usar este aparato por primera vez, leatodas las instrucciones de este manual y guardeel manual para poderlo consultar en el futuro.DA: Gennemlæs denne betjeningsvejledning førbrugen og gem den til fremtidig brug.Model No: EY37C5Operating InstructionsBedienungsanleitungInstructions d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesBrugsvejledningDriftsföreskrifterBruksanvisningKäyttöohjeetÇalıştırma TalimatlarıInstrukcja obsługiProvozní pokynyHasználati utasításSV: Läs igenom hela bruksanvisningen innanverktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen försenare användning.NO: Før enheten tas i bruk, vennligst les dissealle anvisningene og oppbevar deretterbruksanvisningen for senere bruk.FI: Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoaja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaatarvetta varten.TR: Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatlarıdikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzugelecekte kullanmak üzere saklayın.PL: Przed przystąpieniem do obsługi omawianegourządzenia należy przeczytać w całościniniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu naprzyszłość.CS: Před zahájením práce s jednotkou si přečtětev úplnosti tyto pokyny a příručku uchovejte propozdější použití.HU: A készülék használata előtt olvassa el ezeket azutasításokat, és őrizze meg a jelen útmutatót akésőbbi használat céljából.