Panasonic ER203 Operating Instructions Manual

INDEXENGLISH Page 4DEUTSCH Seite 6FRANCAIS Page 9ITALIANO Pagina 12SpecificationsPower source:100-240V, AC,50-60Hz(Automatic voltage conversion)Motor voltage: 1.2V DCCharging time:8 hours (ER203)1 hour (ER204)Technische DatenVersorgungsspannung:100-240V, 50-60HzBetriebsspannung: 1.2V GleichstromLadezeit:8 Stunden (ER203)1 Stande (ER204)CaractéristiquesAlimentation:100-240V, 50-60Hz(adaptation automatique a latension du secteur)Tension du moteur: 1.2V CCDurée de charge :8 heures (ER203)1 heure (ER204)Dati tecniciAlimentazione:C.a. 100-240V, 50-60Hz(conversione automatica dellatensione)Tensione motore : C.c. 1.2VTempo di ricarica:8 ore (ER203)1 ora (ER204)NEDERLANDO Pagina 15ESPANOL Pagina 18DANSK. Side 21PORTUGUES pagina 24Technische gegevensStroombron:100-240V, 50-60Hz(Automatische spanningskiezer)Motorspanning : 1.2V gelijkstroomOplaadtijd :8 uur (ER203)1 uur (ER204)EspecificacionesFuente de alimentacion :100-240 V , 50-60HzMotorspanning: 1.2V gelijkstroomOplaadtijd:8 horas (ER203)1 hora (ER204)SpecifikationerStomkilde:100-240 V,vekselstram,50-60Hz (Automatiskspzendingstransformering)Motorspeending : 1.2V jaevnstramOpladetid :8 timer (ER203)1 time (ER204)EspecificagoesAlimentagao :100-240 V AC, 50-60Hz2(Conversao de voltagemautmatica)Voltagem do motor : 1.2V CCTempo de carga:8 horas (ER203)Thora (ER204)