Panasonic DMW-EC1 Operating Instructions Manual

Panasonic DMW-EC1 Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

DMW-EC1≥≥≥≥∫∫∫≥∫∫≥≥≥≥≥––≥≥∫≥≥ ≥≥Operating InstructionsEyecupModel No. DMW-EC1The Eyecup can only be used with the DMC-GX7, a Panasonic digital camera.• The Eyecup, when attached to the viewfinder of the camera, makes the imageon the viewfinder easier to see by blocking the sunlight and other light sources.∫ AccessoriesPlease confirm the accessories.Product numbers correct as of August 2013. These may be subject to change.∫ How to attach the Eyecup1 Attach the string as shown in the figure.2 Orient the viewfinder of the camera upward, and attach the Eyecupto the viewfinder.∫ Cautions for use• To prevent the Eyecup from dropping or being lost during use, connect theEyecup and the camera with the string.• When using an external flash, mount it before attaching the Eyecup. Tomount an external flash after the Eyecup has been attached, remove theEyecup, mount the external flash, and then re-attach the Eyecup.• To rotate the monitor of the camera while the Eyecup is in use, orient theviewfinder upward.• Do not hold the Eyecup to lift up or swing the camera.• Before cleaning the Eyecup, wipe the Eyecup with a dry soft cloth.– When the Eyecup is soiled badly, it can be cleaned by wiping the dirt off with awrung wet cloth, and then with a dry cloth.– Do not use benzine, thinner, alcohol, kitchen cleaner or other solvents.Doing so may damage the Eyecup.• Keep the Eyecup out of reach of children to prevent swallowing.• Remove the Eyecup from the camera after use. Do not store the camera fora long time with the Eyecup attached.• Be sure to read the operating instructions of your digital camera.∫ SpecificationsMaterial: Silicone rubberDimensions: Overall length approx. 20 mm (0.787q)Mass (Weight): Approx. 5 g (0.011 lb)Only for US, Puerto Rico and CanadaLimited Warranty:Panasonic warrants the enclosed Eyecup to the original purchaser to be freeof defects in materials and workmanship for 90 days from the date of originalconsumer purchase.This warranty does not include damages caused by accidents, misuse ormodifications. If the item is defective within the warranty period, we will repairor replace it, with new or refurbished parts, without charge or refund yourpurchase price at our option, if the Eyecup is sent (postage prepaid) to theaddress indicated in the warranty section of the operating manual enclosedwith lens or camera body.Manuel d’utilisationŒilletonModèle DMW-EC1L’Œilleton est compatible seulement avec le DMC-GX7, un appareil photonumérique par Panasonic.• L’Œilleton, une fois attaché au viseur de l’appareil photo, rend l’image du viseurplus facile à voir en bloquant les rayons du soleil et autres sources de lumière.∫ AccessoiresVeuillez confirmer les accessoires.Les numéros de produits sont exacts en date d’août 2013. Ces numéros sontsujets à des modifications.∫ Comment attacher l’Œilleton1 Attachez la ficelle comme indiqué sur la figure.2 Orientez le viseur de l’appareil photo vers le plafond et attachezl’Œilleton au viseur.∫ Précautions d’emploi• Afin d’éviter que l’Œilleton ne tombe ou de le perdre lors de l’utilisation,attachez l’Œilleton à l’appareil photo à l’aide de la ficelle.• Lors de l’utilisation d’un flash externe, installez-le avant d’attacher l’Œilleton.Pour installer un flash externe après que l’Œilleton a été attaché, retirezl’Œilleton, installez le flash externe, puis réinstallez l’Œilleton.• Pour faire tourner l’écran de l’appareil photo lors de l’utilisation de l’Œilleton,faites pivoter le viseur vers le plafond.• Ne vous servez pas de l’Œilleton pour soulever ou déplacer l’appareil photo.• Avant de nettoyer l’Œilleton, essuyez-le avec un chiffon sec doux.– Si l’Œilleton est très sale, il peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon torsadé humide,puis d’un chiffon sec.– N’utilisez pas de benzine, de diluant, d’alcool, de produit ménager ouautres dissolvants. Cela pourrait endommager l’Œilleton.• Gardez l’Œilleton hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils puissentl’avaler.• Retirez l’Œilleton de l’appareil photo après l’utilisation. Ne laissez pasl’Œilleton fixé à l’appareil photo longtemps.• Assurez-vous de lire les instructions de fonctionnement de votre appareilphoto numérique.∫ SpécificationsMatériau: Caoutchouc de siliconeDimensions: Longueur d’approx. 20 mm (0,787 po)Poids: Approx. 5 g (0,011 lb)Seulement pour les États-Unis, Puerto Rico et le CanadaGarantie limitée :Panasonic garantit que l’Œilleton fourni à l’acheteur initial ne comporte aucun défautde matériau ou de fabrication pour les 90 jours suivant la date de l’achat initial.Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents, une mauvaiseutilisation ou des modifications. Si l’article est défectueux au cours de la période degarantie, nous le réparerons ou le remplacerons, avec des pièces nouvelles ourecyclées, sans frais, ou nous vous rembourserons le prix d’achat à notre choix, sil’Œilleton est envoyé (port payé) à l’adresse mentionnée dans la section garantie dumanuel de fonctionnement ci-joint avec l’objectif ou le boîtier de l’appareil.String (VFC5075)With the Eyecup• Pass the string throughthe eyelet on the side ofthe Eyecup.With the camera• Pass the string through theshoulder strap eyelet of thecamera.An example of a correctly attachedEyecup• Be careful not to push the Eyecup allthe way down.Ficelle (VFC5075)Avec l’Œilleton• Faites passer la ficelle àtravers l’œillet situé sur le côtéde l’Œilleton.Avec l’appareil photo• Faites passer la ficelle à traversl’œillet de la sangle de l’appareilphoto.Exemple d’un Œilleton correctement attaché• Prenez garde à ne pas enfoncerl’Œilleton complétement vers le bas.VQT5E27-1F0713YD1073∫C Panasonic Corporation 2013EUManufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanImporter: Panasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyENGLISH FRANÇAIS

/ 2

Related manuals for Panasonic DMW-EC1