Panasonic CZ-RELC2 Installation Manual

Also see for CZ-RELC2: Operating instructions Operating instructions

Panasonic CZ-RELC2 Installation Manual Manual pdf 1 page image

INSTALLATION INSTRUCTIONS Model No. CZ-RELC2Parts supplied with simplified remote controller■ How to install the simplified remote controller■< NOTE 1 > Do not twist the simplified remote controller wiring with thepower wiring or run it in the same metal conduit, because thismay cause malfunction.< NOTE 2 > Install the simplified remote controller away from sources ofelectrical noise.< NOTE 3 > Install a noise filter or take other appropriate action if electricalnoise affects the power supply circuit of the unit.Use an electric junction box (supplied locally) (See Fig. 2)•for flush mounting of the simplified remote controller.Simplified remote controllerUnder case (back case)Electric junction boxfor one box (no cover)Machine screws M4 × 25 (2)SpacerWallWhen mounting the back case, tighten the screws securely until thescrew heads touch the back case. Otherwise, a loose screw head maydamage the PCB on the back of the top cover when mounting the top cover.But do not over-tighten the screws. Overtightening may deform the backcase and cause the unit to fall.(Fig. 2)(Fig. 3)1. Insert a screwdriver or the like in the groove on the lower side of thesimplified remote controller body to pry off the back case. (See Fig. 3)2. Use the 2 supplied M4 machine screws to secure the simplified remotecontroller back case. Prior to mounting, clear the cutouts in the back casecorresponding to the holes in the wall box using a screwdriver or the like.Use the spacers and take care not to tighten the screws excessively. Ifthe back case will not seat well, cut the spacers to a suitable thickness.3. Connect locally supplied 2 core lead wires to the lead wires from thesimplified remote controller. (See “How to wire the simplified remotecontroller.”)When connecting the locally supplied 2 core lead wires to theterminal block, check the terminal numbers in the indoor unit tomake sure that the wires are correctly connected. (See Fig. 4)(The simplified remote controller is damaged if 220 / 240 V AC isapplied.)4. Fit the simplified remote controller to the tabs of the back case and mountit.No. Supplied parts Qty1Simplified remotecontroller(comes with200 mm wire)12Machine screwsM4 × 25 23 Wood screws 2No. Supplied parts Qty4Spacers25Wire joints26OperatingInstructions 1Simplified remote controller installation guidelines■Place of installationMount the simplified remote controller at a height of 1 to 1.5 meters above•the floor where it can sense the average temperature of the room.Do not mount the simplified remote controller in a place exposed to direct•sunlight or a place exposed to outside air such as near a window.Do not mount the simplified remote controller behind an object so that it is•separated from the air circulation of the room.Mount the simplified remote controller within the room being air•conditioned.The simplified remote controller must be mounted on the wall or other•surface vertically.SWITCHING THE ROOM TEMPERATURE SENSORThe room temperature sensor is placed both in the indoor unit and thesimplified remote controller respectively. Either sensor can be used tosense the room temperature.The indoor unit sensor is usually used.If you use the simplified remote controller to sense the room temperature,switch the remote controller sensor switch (RCU. SNS) on the PCB of thesimplified remote controller from OFF to ON. See the diagram below.RCU. SNS OFFONRCU. SNS OFFON(Fig. 1)How to wire the simplified remote controller■● Connection diagram121WHTBLK 2*1Terminal blockfor wiring theremotecontroller of theindoor unitWiring for simplified remotecontroller (supplied locally)Wiring from simplifiedremote controllerConnectionsSimplifiedremotecontroller*1: Use 0.5 mm 2 to 1.25 mm 2 stranded wires.Remote controller wiring can be extended to a maximum of 500 m.(Fig. 4)● How to connect lead wires2 supplied whitewire jointsLead wire fromindoor unitLead wirefrom simplifiedremote controller Wire joint1. Peel off 14 mm of the cablesheathing.2. Twist the 2 wires together andcrimp them together with the wirejoint.3. When a crimping tool is not used,solder the wires together andcover the joint with insulating tape.Multiple simplified remote controllers can not be mounted. Use the•simplified remote controller with the remote controller address switch inthe OFF position.RCU. ADRON OFFRemote controller address switch(Fig. 5)Remote controller test run setting■1 Push the tip of a ball-pointed pen, etc. into the hole marked “TEST” formore than 4 seconds and press the (ON/OFF) button.• “TEST” will appear on the crystal display during test run.• During test run, temperature cannot be adjusted. This button should beused only for test run.2 Perform test run in any operation mode of “heat,” “cool” or “fan.”Note: The outdoor unit does not operate for 3 minutes after stoppingoperation or turning on the unit.3 After finishing the test run, push the tip of a ball-point pen, etc. into thehole marked “TEST” again until “TEST” disappears from the crystaldisplay.(The 60-minute off timer function is provided for this remote controller inorder to avoid continuous test run.)ENDEEINBAUANLEITUNG Modellnummer CZ-RELC2Mit der vereinfachten Fernbedienung gelieferte Teile■ < HINWEIS 2 > Die vereinfachte Fernbedienung von Störstrahlungen entferntmontieren.< HINWEIS 3 > Wenn der Stromversorgungskreis des Geräts durchStörgeräusche beeinträchtigt wird, muss ein Entstörfiltereingebaut oder eine andere geeignete Abhilfemaßnahmegetroffen werden.Einen elektrischen Anschlusskasten (vor Ort zu beschaffen)•(siehe Abb. 2) zu verwenden, um für einen bündigen Einbau dervereinfachten Fernbedienung zu sorgen.Vereinfachte FernbedienungUntergehäuse (Basisplatte)Anschlusskasten,einfach (keineAbdeckung)Maschinenschrauben M4 × 25 (2)AbstandsstückWandBei der Wiederanbringung der Basisplatte darauf achten, dass dieSchrauben fest angezogen werden, bis der Schraubenkopf die Basisplatteberührt. Eine nicht vollständig eingedrehte Schraube könnte bei derAnbringung der oberen Abdeckung die Leiterplatte an der Rückseite deroberen Abdeckung beschädigen. Die Schrauben dürfen jedoch nicht zufest angezogen werden. Ein zu festes Anziehen kann die Basisplatteverformen und einen Fall des Geräts verursachen.(Abb. 2)(Abb. 3)1. Einen Schraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug in die Nut ander Unterseite der vereinfachten Fernbedienung einführen und dieBasisplatte loshebeln. (Siehe Abb. 3)2. Die Basisplatte der vereinfachten Fernbedienung mit den zweimitgelieferten M4-Maschinenschrauben befestigen. Vor der Befestigungmit einem Schraubenzieher o. dgl. die zum Wandkasten passendenLöcher in der Basisplatte durchstechen. Die Abstandsstücke anbringen,dann darauf achten, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden.Wenn die Basisplatte nicht korrekt eingepasst werden kann, müssen dieAbstandsstücke auf die geeignete Dicke zugeschnitten werden.3. Die Adern eines vor Ort beschaff ten 2-adriges Kabels mit den Kabeladernder vereinfachten Fernbedienung verbinden. (Siehe “Verkabeln dervereinfachten Fernbedienung”.)Beim Anschließen des vor Ort beschaff ten 2-adrigen Kabels anden Klemmenblock die Nummerierung der Klemmen im Innengerätbeachten um sicherzustellen, dass die Adern korrekt verbundenwerden. (Siehe Abb. 4)(Die vereinfachte Fernbedienung wird beim Anlegen von 220 / 240 VWechselspannung beschädigt.)4. Zum Abschluss die vereinfachte Fernbedienung in die Laschen derBasisplatte einpassen und befestigen.Nr. Mitgelieferte Teile Menge1Vereinfachte Fern-bedienung(mit 200 mmKabel)12Maschinen-schraubenM4 × 2523 Holzschrauben 2Nr. Mitgelieferte Teile Menge4Abstandsstücke25Kabelverbinder26Bedienungsan-leitung 1Richtlinien für die Installation der vereinfachten■FernbedienungInstallationsortDie vereinfachte Fernbedienung ist zur effektiven Erfassung der•Raumtemperatur in einer Höhe von 1 bis 1,5 Meter über dem Boden zuinstallieren.Die vereinfachte Fernbedienung darf nicht an einem Ort installiert werden,•wo sie direkter Sonnenbestrahlung oder von außen einströmender Luftausgesetzt ist, wie beispielsweise in der Nähe eines Fensters.Die vereinfachte Fernbedienung nicht verdeckt hinter einem Gegenstand•installieren, wo sie von der Luftzirkulation im Raum isoliert ist.Die vereinfachte Fernbedienung muss in dem klimatisierten Raum•installiert werden.Die vereinfachte Fernbedienung muss vertikal an einer Wand oder•anderen Fläche installiert werden.UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN RAUMTEMPERATUR-SENSORENDas Innengerät und die vereinfachte Fernbedienung sind mit jeweils einemRaumtemperatur-Sensor bestückt. Die Raumtemperatur kann mit einemdieser beiden Sensoren erfasst werden.Gewöhnlich wird der Sensor des Innengeräts verwendet.Wenn der Sensor der vereinfachten Fernbedienung verwendet werden soll,wird der Fernbedienungssensor-Schalter (RCU. SNS) an der Leiterplatte derFernbedienung von OFF auf ON gestellt. Siehe nachstehende Abbildung.RCU. SNS OFFONRCU. SNS OFFON(Abb. 1)Installieren der vereinfachten Fernbedienung■< HINWEIS 1 > Die Kabel der vereinfachten Fernbedienung und dieStromversorgungskabel dürfen nicht zusammen gebündeltoder in der gleichen Metallkabelröhre verlegt werden, da dieseine Funktionsstörung verursachen kann.Verkabeln der vereinfachten Fernbedienung■● Anschlussdiagramm121WHTBLK 2*1Klemmenblock zurVerkabelung derFernbedienung desInnengerätsKabel für die vereinfachteFernbedienung (vor Ort zu beschaffen)Kabel von der vereinfachtenFernbedienungAnschlüsseVereinfachteFernbedienung*1: Litzenkabel mit 0,5 mm 2 – 1,25 mm 2 verwenden.Die Verkabelung für die Fernbedienung kann auf maximal 500 m verlängert werden.(Abb. 4)● Anschließen der Kabeladern2 mitgelieferteKabelverbinder Kabel vomInnengerätKabel von dervereinfachtenFernbedienung Kabelver-binder1. 14 mm des Kabelmantelsentfernen.2. Die 2 Adern verdrillen unddurch Zusammenquetschen imKabelverbinder vercrimpen.3. Wenn kein Crimpwerkzeugverwendet wird, die Adernzusammenlöten und dieVerbindung mit Isolierbandumwickeln.Die Installation mehrerer vereinfachter Fernbedienungen ist nicht•möglich. Zur Verwendung der vereinfachten Fernbedienung muss derFernbedienungs-Adressenschalter auf OFF stehen.RCU. ADRON OFFFernbedienungs-Adressenschalter(Abb. 5)Fernbedienungs-Probelaufeinstellungen■1 Mit der Spitze eines Kugelschreibers o.dgl. durch die mit “TEST”gekennzeichnete Öffnung die -Taste (ON/OFF) mehr als 4 Sekundenlang drücken.• “TEST” wird während des Probelaufs am Flüssigkristalldisplayangezeigt.• Während des Probelaufs ist eine Temperaturregelung nicht möglich.Diese Taste darf nur für den Probelauf verwendet werden.2 Der Probelauf kann in einer beliebigen Betriebsart, “Heizen”, “Kühlen”oder “Lüften”, durchgeführt werden.Hinweis: Das Außengerät arbeitet nach dem Stoppen des Betriebs odernach dem Einschalten des Geräts etwa 3 Minuten lang nicht.3 Nach beendetem Probelauf erneut mit der Spitze eines Kugelschreiberso.dgl. die Taste in der mit “TEST” gekennzeichneten Öffnung drücken,bis “TEST” vom Flüssigkristalldisplay verschwindet.(Diese Fernbedienung ist mit einer 60-Minuten-Abschaltfunktionausgestattet, um einen fortlaufenden Probelauf-Betrieb zu verhindern.)INSTALParts supplied with simplified remote controller■No. Supplied parts Qty1Simplified remotecontroller(comes with200 mm wire)12Machine screwsM4 × 25 23 Wood screws 2No. Supplied parts Qty4Spacers25Wire joints26OperatingInstructions 1Simplified remote controller installation guidelines■Place of installationMount the simplified remote controller at a height of 1 to 1.5 meters above•the floor where it can sense the average temperature of the room.Do not mount the simplified remote controller in a place exposed to direct•sunlight or a place exposed to outside air such as near a window.Do not mount the simplified remote controller behind an object so that it is•separated from the air circulation of the room.Mount the simplified remote controller within the room being air•conditioned.The simplified remote controller must be mounted on the wall or other•surface vertically.SWITCHING THE ROOM TEMPERATURE SENSORThe room temperature sensor is placed both in the indoor unit and thesimplified remote controller respectively. Either sensor can be used tosense the room temperature.The indoor unit sensor is usually used.If you use the simplified remote controller to sense the room temperature,switch the remote controller sensor switch (RCU. SNS) on the PCB of thesimplified remote controller from OFF to ON. See the diagram below.RCU. SNS OFFONRCU. SNS OFFON(Fig. 1)

/ 3

Related manuals for Panasonic CZ-RELC2