– 16 –Troubleshooting ChartCuadro de localización de fallasBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.Antes de solicitar servicio, establezca los sintomas y lieve a cabo las siguientes posibles soluciones.A UDIOS ONIDOVIDEOS OLUTIONSSOLUCIONESNoisy AudioSonido RuidosoSnowy VideoImagen MoteadaAdjust Antenna Location and/or ConnectionAjuste la ubicación y/o conexión de la antenaNoisy AudioSonido Ruidoso Multiple ImageImagen MúltipleAdjust Antenna Location and/or ConnectionAjuste la ubicación y/o conexión de la antenaCheck Antenna Lead-in WireRevise el cable de entrada de la antenaNoisy AudioSonido RuidosoInterferenceInterferenciaMove Television from Electrical Appliances, Lights, Vehicles andMedical EquipmentAleje la televisión de los aparatos electrodomésticos, luces,vehículos y equipo médicoNo AudioSin SonidoNormal VideoImagen NormalIncrease VolumeAumente el volumenCheck MuteRevise mute (mudo)Check Television SPEAKERS on/offRevise en el menú de audio: ALTAVOCES > SIChange the ChannelCambie el canalNoisy AudioSonido RuidosoNo Video with SnowSin Imagen con MotasSet TV or Cable Mode ProperlyAjuste apropiadamente la modalidad de tv o del cableCheck Antenna CablesRevise los cables de la antenaNo AudioSin Sonido No VideoSin ImagenCheck Power Cord is Plugged into Active OutletRevise que el cable de corriente este enchufado a una toma decorriente activaAdjust Brightness and Audio ControlsAjuste los controles de brillo y audioChange the ChannelCambie el canalCheck Cable ConnectionsRevise las conexiones del cableProgram the Remote Control AgainPrograme el control remoto otra vezNormal AudioSonido NormalNo ColorSin ColorAdjust Color SettingsAjuste el colorChange the ChannelCambie el canalNormal AudioSonido NormalNormal VideoImagen NormalReplace Remote Control BatteriesReemplace las pilas del control remotoIntermittent Remote Control OperationOperación intermitente del control remoto?