NEC NP-PX2201UL Quick Start Manual

Also see for NP-PX2201UL: User manual

NEC NP-PX2201UL Quick Start Manual Manual pdf 2 page image

한국어 Português Русский❶ 프로젝터를 설치하고 옵션 렌즈를 장착하십시오.경고렌즈 유닛의 설치 및 부착/분리는 전문 서비스 직원이수행해야 하므로 대리점에 문의하십시오.직접 프로젝터를 설치하지 마십시오. 시각 장애 등이발생할 수 있습니다.❷ 컴퓨터 또는 오디오 비디오 장비를 프로젝터에 연결하십시오.❸ 제공된 전원 코드를 연결하고 전원 코드 스토퍼를 부착하십시오.❹ 렌즈 뚜껑을 제거하십시오.❺ 프로젝터를 켭니다.1. 주 전원 스위치를 ON 위치( I )로 누릅니다.2. 프로젝터 본체의 (POWER) 버튼 또는 리모컨의 POWER ON 버튼을누르십시오.❻ 소스를 선택하십시오.❼ 이미지 크기와 위치를 조정하십시오.렌즈 이동• 프로젝터에서 SHIFT ▼▲◀ 또는 ▶ 버튼을 누릅니다.• 리모컨에서 SHIFT 버튼을 누릅니다. ▼▲◀ 또는 ▶ 버튼을누릅니다.초점• 프로젝터에서 FOCUS (+) 또는 (−) 버튼을 누릅니다.• 리모컨에서 FOCUS 버튼이나 ZOOM 버튼을 누릅니다.그리고 ◀ 또는 ▶ 버튼을 누릅니다.[NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL용]전동 초점 외에 가장자리 초점을 수동으로 조정할 수있습니다. 가장자리 포커스 링을 시계 방향 또는 시계반대 방향으로 돌리십시오.줌• 프로젝터에서 ZOOM (+) 또는 (−) 버튼을 누릅니다.• 리모컨에서 FOCUS 버튼이나 ZOOM 버튼을 누릅니다.그리고 ▲ 또는 ▼ 버튼을 누릅니다.❽ 프로젝터를 끕니다.1. 프로젝터 본체의 (POWER) 버튼 또는 리모컨의 POWER STANDBY버튼을 누르십시오.2. (POWER) 또는 POWER STANDBY 버튼을 다시 누릅니다.3. 프로젝터가 대기 모드에 있는지 확인한 후 주 스위치를 OFF 위치(○)로 돌립니다.❶ Instale o projetor e monte a lente opcional.AVISOCertifique-se de consultar o seu revendedor porque a instalação e fixação/remoçãoda unidade de lente deve ser executada por um profissional.Nunca tente instalar o projetor por si próprio. Isto pode resultar em incapacidadevisual etc.❷ Conecte seu computador ou equipamento de áudio e vídeo aoprojetor.❸ Conecte o cabo de alimentação fornecido e instale o retentor docabo de alimentação.❹ Remova a tampa da lente.❺ Ligue o projetor.1. Pressione o interruptor de alimentação principal para a posiçãoLigado ( I ).2. Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botãoPOWER ON no controle remoto.❻ Selecione uma fonte.❼ Ajuste o tamanho e a posição da imagem.DESLOCAÇÃO DA LENTE• No projetor, pressione o botão SHIFT ▼▲◀ ou ▶.• No controle remoto, pressione o botão SHIFT. E pressione o botão ▼▲◀ ou▶.FOCO• No projetor, pressione o botão FOCUS (+) ou (−).• No controle remoto, pressione o botão FOCUS ou o botão ZOOM. E pressione obotão ◀ ou ▶.[Para NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL]Você pode ajustar manualmente o foco das bordas, além do foco motorizado.Gire o anel do foco da borda para a direita ou a esquerda.ZOOM• No projetor, pressione o botão ZOOM (+) ou (−).• No controle remoto, pressione o botão FOCUS ou o botão ZOOM. E pressione obotão ▲ ou ▼.❽ Desligue o projetor.1. Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botãoPOWER STANDBY no controle remoto.2. Pressione novamente o botão (POWER) ou o botão POWERSTANDBY.3. Certifique-se de que o projetor está no MODO ESPERA e entãopressione o interruptor de alimentação principal para a posiçãoDesligado (○).❶ Установите проектор на место и установите дополнительныйобъектив.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно проконсультируйтесь с торговым представителем, таккак установка проектора и установка/снятие объектива должнывыполняться профессиональным обслуживающим персоналом.Ни в коем случае не пытайтесь установить проектор самостоятельно.Это может стать причиной ухудшения зрения и других проблем.❷ Подключите компьютер или аудио-видеооборудование кпроектору.❸ Подключите силовой кабель, входящий в комплект поставки, изакрепите его фиксатором силового кабеля.❹ Снимите крышку объектива.❺ Включите проектор.1. Нажмите главный переключатель питания в положение ВКЛ ( I ).2. Нажмите кнопку (POWER) на корпусе проектора или кнопкуPOWER ON на пульте дистанционного управления.❻ Выберите источник.❼ Отрегулируйте размер и положение изображения.СДВИГ ОБЪЕКТИВА• Нажмите кнопку SHIFT ▼▲◀ или ▶ на проекторе.• На пульте дистанционного управления нажмите кнопку SHIFT. Затемнажмите кнопку ▼▲◀ или ▶.ФОКУС• Нажмите кнопку FOCUS (+) или (−) на проекторе.• На пульте дистанционного управления нажмите кнопку FOCUS или ZOOM.Нажмите кнопку ◀ или ▶.[Для NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL]Вы можете вручную настроить краевую фокусировку в дополнение кприводной фокусировке. Поверните регулятор краевой фокусировки почасовой стрелке или против часовой стрелки.МАСШТАБИРОВАНИЕ• Нажмите кнопку ZOOM (+) или (−) на проекторе.• На пульте дистанционного управления нажмите кнопку FOCUS или ZOOM.Нажмите кнопку ▲ или ▼.❽ Выключите проектор.1. Нажмите кнопку (POWER) на корпусе проектора или кнопкуPOWER STANDBY на пульте дистанционного управления.2. Нажмите кнопку (POWER) или POWER STANDBY еще раз.3. Убедитесь, что проектор находится в РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ, а затемнажмите главный переключатель питания в положение ВЫКЛ (○).( ) ( ) عربي❶/❷❸❹❺1. ON I2. POWER POWER ON❻❼• SHIFT▼▲◀▶• SHIFT▼▲◀▶• FOCUS + −• FOCUS ZOOM◀▶[ NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL]• ZOOM + −• FOCUS ZOOM▲▼❽1. POWER POWERSTANDBY2. POWER POWER STANDBY3.○❶/❷❸❹❺1. ON I2. POWER POWER ON❻❼• SHIFT ▼▲◀▶• SHIFT▼▲◀▶• FOCUS +−• FOCUS ZOOM◀▶[ NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL]• ZOOM +−• FOCUS ZOOM▲▼❽1. POWER POWERSTANDBY2. POWER POWER STANDBY3.○ كيب جهاز العرض مع تركيب العدسة االختيارية.تقم ب� ❶تحذيريُرجى التأكّد من استشارة الوكيل الذي تتعامل معه حيث يجب إجراء عملية تركيب ف.ت خدمة مح�ي ن الجهاز وكذلك تركيب/خلع وحدة العدسة من قِبل ف�ال تحاول أبدًا تركيب جهاز العرض بنفسك، فقد يؤدي ذلك إىل ضعف البرص، وما إىلذلكقم بتوصيل جهاز الكمبيوتر أو أجهزة الصوت والفيديو بجهاز العرض. ❷قم بتوصيل كابل الطاقة المرفق مع تركيب مثبّت كابل الطاقة. ❸اخلع غطاء العدسة. ❹قم بتشغيل جهاز العرض. ❺.) I ي وضع التشغيل ( ن � ي اضغط مفتاح الطاقة الرئيس .1بوحدة التحكم عن POWER ON ) الموجود عىل حاوية الجهاز، أو زرPOWERاضغط عىل زر ( .2بُعد. مصدر.ت اخ� ❻اضبط حجم وموضع الصورة. ❼إزاحة العدسةالموجود عىل جهاز العرض. ▶ أو ◀ أو ▲ أو ▼ SHIFT اضغط عىل الزر •أو ▲ أو ▼ . واضغط عىل الزرSHIFT ي وحدة التحكم عن بُعد، اضغط عىل الزر ن � •.▶ أو ◀البؤري ن ي ك�تال�(+) أو (−) الموجود بجهاز العرض. FOCUS اضغط عىل الزر •. واضغط عىل الزرZOOM أو FOCUS ي وحدة التحكم عن بُعد، اضغط عىل الزر ن � •.▶ أو ◀]NP45ZL/NP46ZL/NP47ZL [للطرازاتي . أدرىلآالالبؤري ا ن ي ك�تإضافة إىل ال�الالبؤري للحواف يدويًا با ن ي ك�تيمكنك ضبط ال�ي اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة. ن البؤري للحواف � ن ي ك�تحلقة ال�الزووم(+) أو (−) الموجود بجهاز العرض. ZOOM اضغط عىل الزر •. واضغط عىل الزرZOOM أو FOCUS ي وحدة التحكم عن بُعد، اضغط عىل الزر ن � •.▼ أو ▲أوقف تشغيل جهاز العرض. ❽POWER STANDBY ) الموجود عىل حاوية جهاز العرض، أو عىل الزرPOWERاضغط عىل الزر ( .1بوحدة التحكم عن بُعد.مرة أخرى. POWER STANDBY ) أو عىل الزرPOWERاضغط إما عىل الزر ( .2(نمط االستعداد)، ثم اضغط مفتاح الطاقة STANDBY MODE تأكّد أن جهاز العرض مضبوطًا عىل .3.)○إيقاف (الي وضع ا ن � ي الرئيس

/ 2

Related manuals for NEC NP-PX2201UL