Mitsubishi Electric PUMY-P100 Installation Manual

Contents

EnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItaliano∂ÏÏËÓÈÎ¿PortuguêsDanskSvenskaTürkçeРусскийINSTALLATION MANUALFor safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installingthe air-conditioner unit.INSTALLATIONSHANDBUCHAus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitungund die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.MANUEL D’INSTALLATIONAvant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareilintérieur pour une utilisation sûre et correcte.INSTALLATIONSMANUALLäs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installerasså att den används på ett säkert och korrekt sätt.INSTALLATIEHANDLEIDINGLees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met hetinstalleren van de airconditioner begint.MANUALE DI INSTALLAZIONEPer un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unitàinterna prima di installare il condizionatore d’aria.MANUAL DE INSTALACIÓNPara un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interiorantes de instalar la unidad de aire acondicionado.E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÔÙÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.MANUAL DE INSTALAÇÃOPara uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interiorantes de instalar o aparelho de ar condicionado.INSTALLATIONSMANUALLæs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før duinstallerer klimaanlægget.MONTAJ ELK‹TABIEmniyetli ve do¤ru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunutamamıyla okuyun.РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕДля обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данноеруководство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.Air-ConditionersPUMY-P100, P125, P140YHMBFOR INSTALLERFÜR INSTALLATEUREPOUR L’INSTALLATEURFÖR INSTALLATÖRENVOOR DE INSTALLATEURPER L’INSTALLATOREPARA EL INSTALADORPARA O INSTALADORTIL INSTALLATØREN°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏MONTÖR ‹Ç‹NДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ