Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E Operation Manual

Contents

IAir-ConditionersINDOOR UNITPEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-EPEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMAL-EOPERATION MANUALFor safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.BEDIENUNGSHANDBUCHZum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.MANUEL D’UTILISATIONPour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.MANUAL DE INSTRUCCIONESLea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto.ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOLeggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.BEDIENINGSHANDLEIDINGVoor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.MANUAL DE OPERAÇÃOPara segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИДля обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководствепо эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.IfiLETME ELK‹TABIEmniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.D GBFEINLPGRRUTRCZSVHGPOSLSWHRBGROРЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯЗа безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди експлоатацията на климатизатора.OPERATÖRSMANUALLäs den här bruksanvisningen noga innan luftkonditioneringsenheten används, för säker och korrekt användning.