Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Instruction Book

Mitsubishi Electric BuildingAir Conditioning Control SystemWireless Remote Controller PAR-FL32MAINSTRUCTION BOOK• Read this manual thoroughly before using the remote controller.• For those who carry out the installation work.After completing all the work, explain how to operate the remote controller to the customer referring to this manual, then hand the manual over to him.BEDIENUNGSHANDBUCH• Bitte lesen Sie diese Anleitung genau, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.• Hinweis für den Techniker, der die Installationsarbeiten durchführt.Erklären Sie nach Abschluß der Arbeiten dem Endbenutzer anhand dieser Anleitung die Benutzung der Fernbedienung, und händigen Sie ihm die Anleitungdanach aus.MANUEL D’UTILISATION• Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser la télécommande.• Pour les personnes chargées des travaux d’installation.Lorsque les travaux sont terminés, expliquer le fonctionnement de la télécommande au client en se reportant au présent manuel puis lui remettre le manuel.MANUAL DE INSTRUCCIONES• Lea este manual detenidamente antes de utilizar el controlador remoto.• Para aquellos que llevan a cabo la tarea de instalación.Después de completar la tarea, explique al cliente cómo utilizar el controlador remoto siguiendo este manual y después entréguele el manual.ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO• Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il telecomando.• Per i tecnici incaricati dell’installazione.Al termine dell’intervento, illustrare al cliente il funzionamento del telecomando facendo riferimento al presente manuale, quindi consegnargli il manuale.BEDIENINGSHANDLEIDING• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de afstandsbediening gebruikt.• Voor wie het installatiewerk uitvoert.Leg na voltooiing van het werk aan de klant uit hoe de afstandsbediening gebruikt moet worden, met verwijzing naar deze handleiding. Geef daarna de handlei-ding aan hem of haar.ON/OFF TEMPNOT AVAILABLEMODEL SELECTTEST RUNCHECK