Mitsubishi Electric City Multi PMFY-P20VBM-E Installation Manual

Contents

EnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItaliano∂ÏÏËÓÈÎ¿PortuguêsTürkçeРусскийINSTALLATION MANUALFor safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditionerunit.INSTALLATIONSHANDBUCHZum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlichdurchlesen.MANUEL D’INSTALLATIONVeuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vousassurer d’une utilisation correcte.INSTALLATIEHANDLEIDINGVoor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditionerinstalleert.MANUALE DI INSTALLAZIONEPer un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatored’aria.MANUAL DE INSTALACIÓNPara un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad deaire acondicionado.E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.MANUAL DE INSTALAÇÃOPara segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidadede ar condicionado.MONTAJ ELK‹TABIEmniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce buelkitab›n› dikkatle okuyunuz.РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕДля осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с даннымруководством по установке до выполнения установки кондиционера.FOR INSTALLERFÜR INSTALLATEUREPOUR L’INSTALLATEURVOOR DE INSTALLATEURPER L’INSTALLATOREPARA EL INSTALADORPARA O INSTALADOR°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏MONTÖR ‹Ç‹NДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯAir-Conditioners For Building ApplicationINDOOR UNITPMFY-P·VBM-E For use with the R410A, R407C & R22Bei Verwendung von R410A, R407C & R22A utiliser avec le R410A, R407C et le R22Bij gebruik van R410A, R407C & R22Para utilizar con el R410A, R407C y el R22Uso del refrigerante R410A, R407C e R22°È· ¯Ú‹ÛË ÌÂ Ù· R410A, R407C Î·È R22Para utilizaçao com o R410A, R407C e o R22R410A, R407C ve R22 ile beraber kullanmak içinДля использования с моделями R410A, R407С и R22