Makita VR001G Instruction Manual

Also see for VR001G: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual

66 РУССКИЙСохраните брошюру с инструк-циями и рекомендациями длядальнейшего использования.Термин "электроинструмент" в предупреждениях отно-сится ко всему инструменту, работающему от сети (спроводом) или на аккумуляторах (без провода).Меры безопасности прииспользовании аккумуляторноговибратора для бетона1. Во время работы лицо и руки операторадолжны находиться на достаточном рассто-янии от вибрационной головки.2. Если вы заметили признаки неисправностиили слышите нехарактерный шум во времяработы, немедленно выключите инструмент.3. Если вы уронили или ударили инструмент,тщательно осмотрите его на предмет наличиятрещин, деформации или возможной поломки.4. Не прикасайтесь к выключателю во времяпереноски инструмента.5. Запрещается включать инструмент, поло-жив его на землю. Движение головки можетстать неуправляемым и стать причинойнесчастного случая.6. Не допускайте попадания в инструментводы, бетонной смеси и т. п. Не допускайтепадения инструмента в бетонную смесь.7. Осторожно вставляйте вибрационнуюголовку в смесь таким образом, чтобы онане касалась элементов металлическогокаркаса и стержней арматуры.8. Не допускайте сдавливания и перекручива-ния гибкого шланга.9. Не допускайте чрезмерного перегиба гиб-кого шланга.10. После использования тщательно очиститеинструмент от бетонной смеси, используявлажную тряпку или иные аналогичные сред-ства. Особенно тщательно следует очищатьвентиляционные отверстия, участок вокругвыключателя, отверстия кожуха и т. п.11. Запрещается использовать инструмент поддождем. Запрещается мыть инструмент водой.12. После завершения работы выключите инструменти дождитесь полной остановки гибкого вала,прежде чем положить инструмент на землю.13. Не прикасайтесь к вибрирующей частиинструмента после работы с ним; она можетбыть очень горячей и обжечь кожу.14. Запрещается использовать инструмент безпогружения головки в раствор. Охлаждениевибрирующей части инструмента обеспечива-ется погружением ее в бетонную смесь.15. В случае отключения питания из-за пере-боев в сети или выдергивания вилки изрозетки установите выключатель инстру-мента в положение выключения.СОХРАНИТЕ ДАННЫЕИНСТРУКЦИИ.ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобыудобство или опыт эксплуатации данногоустройства (полученный от многократногоиспользования) доминировали над строгимсоблюдением правил техники безопасно-сти при обращении с этим устройством.НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру-мента или несоблюдение правил техники без-опасности, указанных в данном руководстве,может привести к тяжелой травме.Важные правила техникибезопасности для работы саккумуляторным блоком1. Перед использованием аккумуляторногоблока прочитайте все инструкции и пре-дупреждающие надписи на (1) зарядномустройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)инструменте, работающем от аккумулятор-ного блока.2. Не разбирайте блок аккумулятора и неменяйте его конструкцию. Это может приве-сти к пожару, перегреву или взрыву.3. Если время работы аккумуляторного блоказначительно сократилось, немедленно пре-кратите работу. В противном случае, можетвозникнуть перегрев блока, что приведет кожогам и даже к взрыву.4. В случае попадания электролита в глазапромойте их обильным количеством чистойводы и немедленно обратитесь к врачу. Этоможет привести к потере зрения.5. Не замыкайте контакты аккумуляторногоблока между собой:(1) Не прикасайтесь к контактамкакими-либо токопроводящимипредметами.(2) Не храните аккумуляторный блок в кон-тейнере вместе с другими металличе-скими предметами, такими как гвозди,монеты и т. п.(3) Не допускайте попадания на аккумуля-торный блок воды или дождя.Замыкание контактов аккумуляторногоблока между собой может привести к воз-никновению большого тока, перегреву,возможным ожогам и даже поломке блока.6. Не храните и не используйте инструменти аккумуляторный блок в местах, где тем-пература может достигать или превышать50 °C (122 °F).7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь,даже если он сильно поврежден или пол-ностью вышел из строя. Аккумуляторныйблок может взорваться под действием огня.8. Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля-тора, резать, ломать, бросать, ронять блокаккумулятора или ударять его твердымпредметом. Это может привести к пожару,перегреву или взрыву.9. Не используйте поврежденный аккумуля-торный блок.