Makita NLADML810 Instruction Manual

EN Cordless Area Worklight INSTRUCTION MANUAL 5FR Lampe de Zone Chantier MANUEL D’INSTRUCTIONS 11DE Akku-Lampe Flächenbeleuchtung BETRIEBSANLEITUNG 17IT Lampada da lavoro a luce diffusa a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 23NL Accusectorwerklamp GEBRUIKSAANWIJZING 29ES Luz Inalámbrica para Área de Trabajo MANUAL DE INSTRUCCIONES 35PT Refletor para Área de Trabalho Híbrido MANUAL DE INSTRUÇÕES 41DA Akku arbejdslampe til område BRUGSANVISNING 47EL Φορητός φακός εργασίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 53TR Akülü Alan Çalışma Işığı KULLANMA KILAVUZU 59PL Akumulatorowa Lampa Strefowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 64HU Akkumulátoros munkalámpa HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 70SK Akumulátorové priestorové pracovné svietidlo NÁVOD NA OBSLUHU 76CS Akumulátorová pracovní lampa NÁVOD K OBSLUZE 82UK Акумуляторний радіальний світильник ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 88RO Lampă de lucru fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 94SV Trådlös arbetslampa BRUKSANVISNING 100NO Batteridrevet områdelys BRUKSANVISNING 106FI Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE 112LV Bezvadu darba zonas gaismeklis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 118LT Belaidis darbo vietos šviestuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 124ET Juhtmeta piirkonna töövalgusti KASUTUSJUHEND 130RU Аккумуляторный Pадиальный Cветильник РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 136SL Brezžična delovna luč NAVODILA ZA UPORABO 142SQ Dritë me bateri për zonë pune MANUALI I PËRDORIMIT 148BG Акумулаторна работна лампа РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 154HR Bežična radna svjetiljka PRIRUČNIK S UPUTAMA 160МК Безжично работно светло за просторот УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 165SR Бежична радна лампа УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 171KK Аккумуляторлық Pадиал Шырағданы ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 177ZHTW 充電式區域工作燈使用說明書 183DML810