Makita EN401MP Original Instruction Manual

Original Instruction ManualInstructions d’emploi d’origineOriginalbetriebsanleitungManuale di istruzioni originaleOriginele gebruiksaanwijzingInstrucciones de manejo originalesInstruções de serviço originalOriginal brugsanvisningΠρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιώνOrijinal Kullanım KılavuzuEN401MPWarning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow thewarnings and instructions may cause serious or fatal injury.Avertissement : Avant d’utiliser l’outil, lisez la présente brochure et le mode d’emploi du groupe moteur. Lenon-respect des instructions et des mises en garde peut entraîner des blessures graves ou mortelles.Warnung: Lesen Sie vor Verwendung des Kettensägenaufsatzes diese Broschüre und die Betriebsanleitungdes Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tödlichenVerletzungen kommen.Avvertenza: Prima dell’uso è opportuno leggere il presente opuscolo e il manuale di istruzioni del gruppo dialimentazione. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a infortuni gravi o letali.Waarschuwing: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uwmultifunctionele aandrijfsysteem aandachtig door. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kanleiden tot ernstig of fataal letsel.Advertencia: Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor. Si no se respetanlas advertencias y las instrucciones, se pueden producir lesiones graves o fatales.Aviso: Antes da utilização, leia este folheto e o manual de instruções da unidade de alimentação. Oincumprimento dos avisos e instruções pode causar ferimentos graves ou fatais.Advarsel: Læs dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden inden brug. Manglende overholdelse afadvarslerne og instruktionerne kan medføre alvorlig eller dødelige tilskadekomst.Προειδοποίηση: Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το φυλλάδιο και το εγχειρίδιο οδηγιώντης βενζινοκίνητης μονάδας. Αν δεν ακολουθήσετε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες μπορεί να προκληθείσοβαρός ή θανατηφόρος τραυματισμός.Uyarı: Kullanmaya başlamadan önce, bu kılavuzu ve güç başlığının kullanım kılavuzunu okuyun. Verilenuyarılara ve talimatlara uyulmaması ciddi ve hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir.