Makita DX12 Instruction Manual

4ENGLISH (Original instructions)Be sure to read the instruction manual of the power tool before using the dust collection system with the power tool.CAUTION:• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work onthe tool. Failure to do so may result in serious personal injury from accidental start-up.• Do not use the tool in wet conditions such as work on concrete surface and the similar.• Do not point the nozzle at yourself or others when releasing the nozzle by pushing up the guide adjustmentbutton.• Always follow national laws, regulations and ordinance which prescribe working with materials hazardousto health.• Wear respiratory protection when emptying the dust case.NOTICE:• Before installing the dust collection system, make sure that the attachment points and the power tool itself,particularly the electrical interface on the power tool, are free from dust and foreign matter. After installingthe dust collection system, also make sure that it is securely installed.• Do not touch the filter section when cleaning it.• Do not use a brush or air duster to clean the filter section. Using a brush or compressed air may damage thefilter.PORTUGUÊS DO BRASIL (Instruções originais)Não deixe de ler o manual de instruções da ferramenta elétrica antes de usar o sistema de coleta de pó com aferramenta elétrica.PRECAUÇÃO:• Antes de fazer qualquer trabalho na ferramenta, confirme sempre que ela está desligada e o cartucho debateria foi removido. Do contrário, o acionamento acidental pode causar ferimentos pessoais graves.• Não use a ferramenta na presença de umidade, como no trabalho em superfícies de concreto e semelhantes.• Não vire o bocal para você ou para outras pessoas quando for liberá-lo pressionando o botão de ajuste daguia.• Siga sempre as leis, os regulamentos e as determinações nacionais sobre o trabalho com materiaisperigosos para saúde.• Use proteção respiratória ao esvaziar o compartimento do pó.OBSERVAÇÃO:• Antes de instalar o sistema de coleta de pó, confirme que os pontos de fixação e a própria ferramentaelétrica, especialmente a interface elétrica na ferramenta elétrica, não contêm poeira ou material estranho.Depois de instalar o sistema de coleta de pó, confirme também que esteja instalado com firmeza.• Não toque na seção do filtro quando for limpá-lo.• Não use escova ou ar comprimido ao limpar a seção do filtro. Usar escova ou ar comprimido pode danificar ofiltro.FRANÇAIS (Instructions originales)Veillez à lire le manuel d’instructions de l’outil électrique avant d’utiliser le système d’aspiration des poussières avecl’outil.ATTENTION :• Veillez à ce que l’outil soit hors tension et que la cartouche de batterie soit retirée avant d’effectuer touttravail sur l’outil. La non-observation de cette règle peut entraîner une blessure grave en raison d’un démarrageaccidentel.• N’utilisez pas l’outil dans des conditions humides, par exemple en travaillant sur une surface en béton ouune matière similaire.• Ne dirigez pas la buse vers vous-même ou vers d’autres personnes lorsque vous la relâchez en appuyantsur le bouton de réglage du guide.• Respectez toujours les lois, les règlementations et les décrets nationaux en vigueur en matière de travailavec des matières dangereuses pour la santé.• Portez une protection respiratoire lorsque vous videz le logement à poussière.