24РУССКИЙ ЯЗЫК (Оригинальная инструкция)Объяснения общего плана1-1. Курковый выключатель1-2. Кнопка блокировки2-1. Рычаг реверсивного переключателя4-1. Ключ зажимного патрона6-1. Ограничительная метка7-1. Колпачок держателя щетки7-2. ОтверткаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель DS4012Сталь 13 ммПроизводительность Дерево 36 ммЧисло оборотов без нагрузки (мин-1) 0 - 600Общая длина 340 ммВес нетто 2,8 кгКласс безопасности /II• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь техническиехарактеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.• Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.• Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2003ENE032-1НазначениеИнструмент предназначен для сверления древесины,металла и пластика. ENF002-2ПитаниеПодключайте данный инструмент только к томуисточнику питания, напряжение которогосоответствует напряжению, указанному напаспортной табличке. Инструмент предназначен дляработы от источника однофазного переменного тока.Он имеет двойную изоляцию и поэтому можетподключаться к розеткам без заземления. ENG905-1ШумТипичный уровень взвешенного звукового давления(A), измеренный в соответствии с EN60745:Уровень звукового давления (LpA): 81 дБ (A)Уровень звуковой мощности (LWA): 92 дБ (A)Погрешность (K): 3 дБ (A)Используйте средства защиты слухаENG900-1ВибрацияСуммарное значение вибрации (сумма векторов по тремосям) определяется по следующим параметрам EN60745:Рабочий режим: сверление металлаРаспространение вибрации (a h,D): 2,5 м/с2 или менееПогрешность (K): 1,5 м/с2ENG901-1• Заявленное значение распространениявибрации измерено в соответствии состандартной методикой испытаний и может бытьиспользовано для сравнения инструментов.• Заявленное значение распространениявибрации можно также использовать дляпредварительных оценок воздействия.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Распространение вибрации во времяфактического использованияэлектроинструмента может отличаться отзаявленного значения в зависимости отспособа применения инструмента.• Обязательно определите меры безопасностидля защиты оператора, основанные на оценкевоздействия в реальных условияхиспользования (с учетом всех этапов рабочегоцикла, таких как выключение инструмента,работа без нагрузки и включение).ENH101-18Только для европейских странДекларация о соответствии ЕСMakita заявляет, что следующее устройство(устройства):Обозначение устройства:ДрельМодель / тип: DS4012Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС:2006/42/ECИзготовлены в соответствии со следующимстандартом или нормативными документами:EN60745Технический файл в соответствии с документом2006/42/EC доступен по адресу:Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium