Makita DML814 Instruction Manual

EN Cordless Worklight INSTRUCTION MANUAL 6FR Lampe de Chantier Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 12DE Akku-Baustrahler LED BETRIEBSANLEITUNG 19IT Lampada da lavoro a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 26NL Accuwerklamp GEBRUIKSAANWIJZING 33ES Linterna de Trabajo Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 40PT Refletor LED a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 47DA Akku arbejdslampe BRUGSANVISNING 54EL Φορητός φακός εργασίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 61TR Akülü Çalışma Işığı KULLANMA KILAVUZU 68SV Trådlös arbetslampa BRUKSANVISNING 74NO Batteridrevet arbeidslys BRUKSANVISNING 80FI Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE 86LV Bezvadu darba gaismeklis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 92LT Belaidis šviestuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 99ET Juhtmeta töövalgusti KASUTUSJUHEND 106PL Lampa Budowlana INSTRUKCJA OBSŁUGI 112HU Akkumulátoros szerelőlámpa HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 119SK Akumulátorové pracovné svietidlo NÁVOD NA OBSLUHU 126CS Akumulátorové pracovní světlo NÁVOD K OBSLUZE 133SL Brezžična delovna luč NAVODILA ZA UPORABO 139SQ Ndriçues pune me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 145BG Акумулаторна осветителна лампа РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 152HR Bežično radno svjetlo PRIRUČNIK S UPUTAMA 159МК Безжична работна ламбичка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 165SR Бежично радно светло УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 172RO Lampă de lucru fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 179UK Акумуляторний ліхтар ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 186RU Аккумуляторный фонарь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 194KK Аккумуляторлық шамасы ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 202ZHCN 充电式工作灯使用说明书 210ZHTW 充電式工作投光燈使用說明書 217KO 충전 LED 랜턴 취급 설명서 224ID Lampu Kerja Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 230MS Lampu Kerja Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 237VI Đèn Công Trường Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 244TH สปอร์ตไลท์ไร้สาย คู่มือการใช้งาน 250FA چراغ کار شارژی دفترچه راهنما 263AR الكشاف الالسلكي دليل اإلرشادات 268DML813DML814