Makita DCU603 Instruction Manual

Also see for DCU603: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual

89 TIẾNG VIỆTMục đích sử dụngXe được thiết kế để xếp và vận chuyển đồ vật với hỗtrợ sử dụng pin.CẢNH BÁO AN TOÀNCảnh báo an toàn chung dành chodụng cụ máyCẢNH BÁO: Xin đọc tất cả các cảnh báo antoàn, hướng dẫn, minh họa và thông số kỹ thuậtđi kèm với dụng cụ máy này. Việc không tuân theocác hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫnđến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc thương tích nghiêmtrọng.Lưu giữ tất cả cảnh báo vàhướng dẫn để tham khảo saunày.Thuật ngữ “dụng cụ máy” trong các cảnh báo đề cậpđến dụng cụ máy (có dây) được vận hành bằng nguồnđiện chính hoặc dụng cụ máy (không dây) được vậnhành bằng pin của bạn.An toàn tại nơi làm việc1. Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng.Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ratai nạn.2. Không vận hành dụng cụ máy trong môitrường cháy nổ, ví dụ như môi trường có sựhiện diện của các chất lỏng, khí hoặc bụi dễcháy. Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làmbụi hoặc khí bốc cháy.3. Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làmviệc khi đang vận hành dụng cụ máy. Sự xaolãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát.An toàn về Điện1. Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp vớiổ cắm. Không được sửa đổi phích cắm theobất kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ phíchchuyển đổi nào với các dụng cụ máy được nốiđất (tiếp đất). Các phích cắm còn nguyên vẹn vàổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ điện giật.2. Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đấthoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt,bếp ga và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật sẽ tănglên nếu cơ thể bạn được nối đất hoặc tiếp đất.3. Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặctrong điều kiện ẩm ướt. Nước lọt vào dụng cụmáy sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.4. Không lạm dụng dây điện. Không được phépsử dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phíchcắm dụng cụ máy. Giữ dây tránh xa nguồnnhiệt, dầu, các mép sắc hoặc các bộ phậnchuyển động. Dây bị hỏng hoặc bị rối sẽ làm tăngnguy cơ điện giật.5. Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sửdụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụngngoài trời. Việc dùng dây phù hợp cho việc sửdụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ điện giật.6. Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ máy ởnơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn cấp điện đượcbảo vệ bằng thiết bị ngắt dòng điện rò (RCD).Việc sử dụng RCD sẽ làm giảm nguy cơ điện giật.7. Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện(EMF) có hại cho người dùng. Tuy nhiên, ngườidùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tựkhác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và/hoặcbác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụngcụ này.An toàn Cá nhân1. Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đanglàm và sử dụng những phán đoán theo kinhnghiệm khi vận hành dụng cụ máy. Khôngsử dụng dụng cụ máy khi bạn đang mệt mỏihoặc chịu ảnh hưởng của ma túy, rượu haythuốc. Chỉ một khoảnh khắc không tập trung khiđang vận hành dụng cụ máy cũng có thể dẫn đếnthương tích cá nhân nghiêm trọng.2. Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeothiết bị bảo vệ mắt. Các thiết bị bảo hộ như mặtnạ chống bụi, giày an toàn chống trượt, mũ bảohộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụngtrong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thươngtích cá nhân.3. Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy. Đảmbảo công tắc ở vị trí off (tắt) trước khi nốinguồn điện và/hoặc bộ pin, cầm hoặc dichuyển dụng cụ máy. Việc di chuyển dụng cụmáy khi đang đặt ngón tay ở vị trí công tắc hoặccấp điện cho dụng cụ máy đang bật thường dễgây ra tai nạn.4. Tháo tất cả các khóa hoặc cờ lê điều chỉnhtrước khi bật dụng cụ máy. Việc cờ lê hoặc khóavẫn còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máycó thể dẫn đến thương tích cá nhân.5. Không với quá cao. Luôn giữ thăng bằng tốtvà có chỗ để chân phù hợp. Điều này cho phépđiều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tìnhhuống bất ngờ.6. Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộnghay đeo đồ trang sức. Giữ tóc và quần áotránh xa các bộ phận chuyển động. Quần áorộng, đồ trang sức hay tóc dài có thể mắc vào cácbộ phận chuyển động.7. Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối cácthiết bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúngđược kết nối và sử dụng hợp lý. Việc sử dụngthiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mốinguy hiểm liên quan đến bụi.8. Không vì quen thuộc do thường xuyên sửdụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tựmãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụngcụ. Một hành động bất cẩn có thể gây ra thươngtích nghiêm trọng trong một phần của một giây.