GB CORDLESS FAN Instruction ManualD AKKU-LÜFTER GebrauchsanleitungF VENTILATEUR SANS FIL Manuel d’instructionsE VENTILADOR INALÁMBRICO Manual de instruccionesP VENTILADOR A BATERIA Manual de instruçõesI VENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioniNL SNOERLOZE VENTILATOR GebruiksaanwijzingDK BATTERIDREVET VENTILATOR BrugervejledningGR ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Εγχειρίδιο οδηγιώνTR AKÜLÜ FAN Kullanım KılavuzuS SLADDLÖS FLÄKT BruksanvisningNO TRÅDLØS VIFTE BruksanvisningFIN JOHDOTON TUULETIN KäyttöohjeEE JUHTMETA PUHUR KasutusjuhendLV BEZVADU VENTILATORS Lietošanas rokasgrāmataLT BELAIDIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcijaPL WENTYLATORAKUMULATOROWY Instrukcja obsługiCZ BEZDRÁTOVÝ VENTILÁTOR Návod k použitíSK BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhuHU VEZETÉK NÉLKÜLIVENTILÁTOR Használati útmutatóUR БЕЗДРОТОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР Інструкція з експлуатаціїRO VENTILATOR FĂRĂ FIR Manual de instrucţiuniBCF300