Makita ADP04 Instruction Manual

8SVENSKAFörklaring av allmän översikt1 Batterikassett2 Utbytesadapter3 Kontaktskydd4 Markeringar för5 Laddningslampa6 BatteriladdareFÖRSIKTIGHET:• Använd denna adapter med Makita batteriladdareDC14SA, DC14SC, DC24SA och DC24SC.• Ladda inte batterikassetten i närheten av lättantändligavätskor eller gaser.• Ladda batterikassetten i en rumstemperatur av 10°C –40°C.• Utsätt inte laddaren och adaptern för regn eller snö.• Batterier som inte är av laddningsbar typ kan inte laddasupp med den här adaptern.• Ta inte isär laddare eller adapter.• Batteriladdaren är inte avsedd för att användas av barneller personer med nedsatt omdömesförmåga utan tillsyn.• Små barn bör ha sådan tillsyn att de inte leker medbatteriladdaren eller adaptern.Laddning1. Sätt i adaptern i laddaren tills den stannar mot laddarensanslag.2. Sätt i batteriladdaren i din strömkälla. De tvåladdningslamporna blinkar med grönt ljus kontinuerligt.3. Sätt i batterikassetten så att plus- och minuskontakternapå batterikassetten kommer på samma sida sommotsvarande markeringar på adaptern.4. När batterikassetten är isatt helt ändrasladdningslampornas färg från grönt till rött, ochladdningen påbörjas.5. När laddningen är avslutad ändras laddningslampornafrån en med rött ljus till två med grönt ljus.6. Drag ur laddaren från strömkällan efter laddning.OBSERVERA:• Batteriladdaren och adaptern är avsedda för laddning avMakita batterikassetter. Använd dem aldrig för andra syfteneller med batterier från andra tillverkare.• Om du laddar batteriet från ett verktyg som just har använtseller batterier som utsatts för direkt solljus eller värmeunder en längre tid kan laddningslampan blinka rött.Laddningen påbörjas efter att batterikassetten har svalnat.• Om laddningslampan blinkar med omväxlande rött ochgrönt ljus föreligger ett problem, och laddning kan integenomföras. Kontakterna på adaptern eller batterikassettenär igensatta med damm, eller så är batterikassetten utsliteneller skadad.Reparationer, underhåll och justeringar bör alltid utföras avMakitas fabriksserviceverkstad eller en Makita-auktoriseradserviceverkstad för att upprätthålla produktens SÄKERHEToch TILLFÖRLITLIGHET, och för att försäkra att Makitareservdelar alltid används.NORSKForklaring til generell oversikt1 Batteri2 Utskiftbar adapter3 Terminaldeksel4 markering5 Ladelampe6 BatteriladerOBS:• Bruk denne adapteren med Makita batterilader DC14SA,DC14SC, DC24SA og DC24SC.• Lad ikke opp batteriet i nærheten av brennbare væsker ellergasser.• Lad opp batteriet ved romtemperatur på 10°C – 40°C.• Utsett ikke laderen for regn eller snø.• Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades opp med denneladeren.• Laderen eller adapteren må ikke demonteres.• Batteriladeren og adapteren er ikke beregnet til bruk avmindreårige barn eller personer som trenger oppsyn.• Mindreårige barn må ikke få anledning til å leke medbatteriladeren og adapteren.Lading1. Sett adapteren helt inn i laderen til den stopper ogjusterer seg etter føreren i laderen.2. Plugg batteriladeren til strømkilden. De to ladelampenevil blinke grønt gjentatte ganger.3. Sett batteriet inn slik at pluss- og minuspolene er påsamme side som respektive markeringer på adapteren.4. Når batteriet er helt inne, skifter ladelampene farge fragrønt til rødt og ladingen starter.5. Når ladingen er ferdig, skifter ladelampene fra en rød tilto grønne.6. Etter ladingen koples laderen fra strømkilden.NB!• Batteriladeren og adapteren er beregnet til lading av Makitabatterier. De må aldri brukes til andre formål eller tilbatterier av andre merker.• Hvis du lader et batteri fra et verktøy som akkurat har vært ibruk, eller et batteri som har vært utsatt for direkte sollyseller varme i lengre tid, kan det hende ladelampen vil blinkerødt. Hvis dette skjer, venter du en stund. Ladingen vilstarte når batteriet er tilstrekkelig avkjølt.• Hvis ladelampen blinker vekselvis i rødt og grønt, er dettegn på problemer og lading er ikke mulig. Terminalene påadapteren eller batteriet kan være tilstoppet med støv ellerbatteriet kan være utgått eller ødelagt.For å sikre produktets SIKKERHET og PÅLITILIGHET, måreparasjonsarbeid, vedlikehold eller justeringer bare utføresav Makita-godkjente service-verktsteder, og det må alltid barebrukes Makitas originale reservedeler.+ – + –