JVC KW-AVX710 Installation & Connection Manual

Also see for KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor: Instructions Instructions Installation & connection manual Instructions Instructions

1KW-AVX710Installation/Connection ManualРуководство по установке/подключениюКерівництво зі встановлення та з’єднанняLVT1779-010A[EE]1207MNMMDWJEINEN, RU, UK© 2008 Victor Company of Japan, LimitedENGLISHThis unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE groundelectrical systems. If your vehicle does not have this system, avoltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CARENTERTAINMENT dealers.УКРАЇНАЦей пристрій призначений для роботи під напругою 12 Впостійного струму; з електричними системами, що маютьзаземлення ВІД’ЄМНОГО полюсу. Якщо ваше авто не оснащенетакою системою, потрібно використовувати інвертор напруги,який можна придбати у дилерів устаткування JVC для автомобілів.Heat sinkРадиаторРадіаторParts list for installation and connectionThe following parts are provided for this unit. If anything is missing,contact your dealer immediately.Перелік деталей для встановлення та з’єднанняУ комплекті з цим пристроєм надаються такі деталі. Якщобракує якої-небудь деталі, негайно звертайтесь до дилера увашому регіоні.BatteriesБатареиБатареїPower cordКабель питанияШнур живленняRemote controllerДиcтaнциoннoгоyпpaвлeнияПульт дистанційногокеруванняMain unitГлавное устройствоГоловний пристрійSleeve*1Муфта*1Екран*1Trim plateДекоративную панельЗнімна пластина*1 Fitted to the main unit when shippedРУCCKИЙЭто устройство разработано для эксплуатации на 12 Впостоянного напряжения с минусом на массе. Если Вашавтомобиль не имеет этой системы, требуется инверторнапряжения, который может быть приобретен у дилераавтомобилнего специалиста JVC.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода вместах, где:– возникает препятствие для функционирования руляи рычага переключения скоростей, так как это можетпривести к аварии;– возникает препятствие срабатыванию устройствбезопасности, например, пневмоподушки, что можетпривести к несчастному случаю со смертельным исходом;– может ухудшиться обзор.• НЕ используйте устройство, когда управляете рулем; этоможет привести к аварии.• Водителю не следует смотреть на монитор во времявождения. Это может быть опасно и может стать причинойаварии.• Если данное устройство используется во время поездкина автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить задорогой, иначе может произойти дорожно-транспортноепроисшествие.• Если стояночный тормоз не включен, на мониторе мигаетсообщение “Parking Brake”, и изображение воспроизведенияне отображается.– Это предупреждение появляется только в том случае, еслипровод стояночного тормоза подключен к стояночнойтормозной системе автомобиля.Примечания по электрическим подключениям:• Заменяйте предохранитель другим предохранителемуказанного класса. Если предохранитель сгорает слишкомчасто, обратитесь к дилеру автомобилнего специалиста JVC.• Рекомендуется подключать динамики с максимальноймощностью более 50 Вт (к задней и передней панелиустройства, с полным сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω).Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт,перейдите в режим “Amplifier Gain”, чтобы предотвратить ихповреждение (cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр.56).• Для предотвращения ороткого замыкания заклейтеНЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ концы изолирующей лентой.• Радиатор во время использования сильно нагревается.Старайтесь его не трогать во время удаления устройства.Список деталей для установки и подключенияСледующие детали поставлены в комплекте с устройством. Есликакой-либо из указанных элементов отсутствует, обратитесь кагенту по продажам.WARNINGS• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations,as this may result in a traffic accident.– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, asthis may result in a fatal accident.– it may obstruct visibility.• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, asthis may result in a traffic accident.• The driver must not watch the monitor while driving. It may lead tocarelessness and cause an accident.• If you need to operate the unit while driving, be sure to look aroundcarefully or you may be involved in a traffic accident.• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” flashes on themonitor, and no playback picture will be shown.– This warning appears only when the parking brake lead isconnected to the parking brake system built in the car.Notes on electrical connections:• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blowsfrequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.• It is recommended to connect speakers with a maximum powerof more than 50 W (both at the rear and at the front, with animpedance of 4 Ω to 8 Ω).If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain”setting to prevent the speakers from being damaged (see page 56 ofthe INSTRUCTIONS).• To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leadswith insulating tape.• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch itwhen removing this unit.ПОПЕРЕДЖЕННЯ• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жоднихкабелів у місцях, де:– вони можуть перешкоджати вправлятися з кермом і важелемперемикання передач, тому що це може призвести до аваріїна дорозі;– вони можуть перешкоджати роботі таких пристроївбезпеки, як подушки безпеки, тому що це може призвести досмертельного випадку.– затуляти огляд.• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під час керування,тому що це може призвести до аварії на дорозі.• Під час руху водій не повинен відволікатися й дивитись намонітор. Це може призвести до необачності та аварії.• Якщо вам потрібно скористатися пристроєм підчас руху,уважно стежте за дорогою, щоб не потрапити в аварію.• Якщо автомобіль не на ручному гальмі, на екрані моніторамигтітиме напис “Parking Brake”, зображення виводитись небуде.– Це попередження з’являється тільки тоді, коли провідручного гальма з’єднаний з ручним гальмом автомобіля.Зауваження щодо електричних з’єднань:• Заміняти запобіжник можна тільки запобіжником із вказанимиу специфікації номінальними характеристиками. Якщозапобіжники часто виходять з ладу, проконсультуйтеся здилером устаткування JVC для автомобілів.• Рекомендується підключати гучномовці з максимальноюпотужністю, що перевищує 50 Вт (як для розташованихспереду, так і для тих, що розміщуються позаду.Рекомендований діапазон опору: від 4 до 8 Ом).У разі, якщо потужність є меншою чим 50 Вт, змінітьналаштування “Amplifier Gain” (коефіцієнт підсилення)задля запобігання пошкодженню гучномовців (див. стор. 56ІНСТРУКЦІЇ).• Для запобігання короткому замиканню, заізолюйте клемипровідника, ЩО НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ, ізоляційноюстрічкою.• По закінчені роботи радіатор стає надто гарячим. Будьтеобережні, не торкайтесь його при видалені цього пристрою.Crimp connectorОбжимные разъемыОбтиснене розніманняRound head screws (M5 x 8 mm)Болты с круглой головкой (M5 x 8 мм)Гвинти з напівкруглими голівками(M5 × 8 мм)Flat head screws (M5 x 8 mm)Болты с плоской головкой (M5 x 8 мм)Гвинти з пласкими голівками(M5 × 8 мм)Use these screws when installing the unit without the supplied sleeve.Используйте эти болты при установке устройства без поставляемой муфты.Використовуйте ці гвинти для встановлення пристрою без монтажногокороба, що постачається в комплекті.*1 Закреплено на основном устройстве при поставке *1 приєднаний до головного пристрою під час транспортуванняBrackets*1Декоративную панель*1Кронштейны*1Flat head screws (M5 x 8 mm)*1Болты с плоской головкой (M5 x 8 мм)*1Гвинти з пласкими голівками (M5 × 8 мм)*1Round head screws (M2.6 x 3 mm)*1Болты с круглой головкой (M2,6 x 3 мм)*1Гвинти з напівкруглими голівками(M2,6 × 3 мм)*1