JVC KS-AX4550 Instructions Manual

Also see for KS-AX4550: Service manual

Contents

14Å Control Panel WindowTo operate the following controls,remove the bolts with a coin.ı CROSSOVER filter switch ∗OFF: Normally, set to this position.(Preset to this position at the factory.)LPF (Low-pass filter): Set to thisposition to use the unit as a subwoofersystem.HPF (High-pass filter): When astrange low-frequency sound is heard,set to this position so that lowfrequency signals are not supplied tothe speaker.• Crossover frequency is set at 80 Hz.Ç BASS BOOST control knob ∗Turning this control knob enablesboosting of the 50 Hz frequency withina range of 0 dB to +12 dB.Adjust the level while listening to thesound. This control knob is preset tothe middle of this range at the factory.• When the CROSSOVER filter switchis set to “HPF,” this adjustment doesnot take effect.Î Input LEVEL control knob ∗You can adjust this control knob tooptimize the amplifier output levelaccording to the input signals ofdifferent levels (0.3 V to 5.0 V).To change from its preset level, simplyadjust the control while listening to thesound, so that the volume is almostthe same as that of the receiver beingused.∗ ONLY for KS-AX4550: These controlsare separately provided for the frontspeakers and the rear speakers.COMMANDESCONTROLS BEDIENELEMENTEÅ Fenster mit den BedienelementenZum Zugriff zu den folgenden Reglern,die Bolzen mit einer Münze entfernen.ı Übergangsfrequenzen-Filterschalter (CROSSOVER) ∗OFF: Im Nor malfall auf diesePosition stellen. (Dieser Schalter wirdwerkseitig auf diese Position vorein-gestellt.)LPF (Tiefpaßfilter): Bei dieserPosition wird das Gerät als Subwooferverwendet.HPF (Hochpaßfilter): Wenn hierbeiein störendes niederfrequentes Signalauftritt, auf diese Position stellen. Dannwerden die tiefen Frequenzen nichtmehr an den Lautsprecher angelegt.• Die Übergangsfrequenz ist auf 80 Hzeingestellt.Ç Baßverstärkungsregler(BASS BOOST) ∗Mit diesem Regler kann dasFrequenzband um 50 Hz innerhalbeines Bereichs von 0 dB bis +12 dBverstärkt werden.Die Einstellung sollte beigleichzeitigem Mithören des Tonserfolgen. Der Regler wird werkseitigauf Mittelstellung voreingestellt.• Wenn der Übergangsfrequenzen-Filterschalter (CROSSOVER) auf“HPF” gestellt wurde, ist dieseEinstellung wirkungslos.Î Eingangspegelregler (LEVEL) ∗Sie können diesen Regler verstellen, umden Verstärkerausgangspegel nach denverschiedenen Eingangssignalpegeln(0,3 V bis 5,0 V) zu optimieren.Um die Voreinstellung zu ändern, ein-fach diesen Regler drehen, bis derLautstärkepegel dem des benutztenReceivers entspricht.∗ NUR für KS-AX4550: Diese separatenRegler sind für die vorderen und hinterenLautsprecher vorgesehen.Å Fenêtre du panneau de commandePour accéder aux commandessuivantes, retirez les boulons avec unepièce.ı Commutateur du filtre de transition(CROSSOVER) ∗OFF: Normalement, réglez sur cetteposition. (Ce commutateur estpréréglé sur cette position à l’usine.)LPF (Filtre passe-bas): Réglez surcette position pour utiliser cet appareilcomme un système de caisson degrave.HPF (Filtre passe-haut): Quand unson étrange basse fréquence estentendu, réglez sur cette position defaçon que les signaux haute fréquencene soient plus envoyés à l’enceinte.• La fréquence de transition est fixée à80 Hz.Ç Bouton de commande du renforce-ment des graves (BASS BOOST) ∗Tourner ce bouton permet de renforcerla fréquence de 50 Hz sur une plagede 0 dB à +12 dB.Ajustez le niveau tout en écoutant leson. Cette commande est préréglée aumilieu de cette plage en usine.• Lorsque le commutateur du filtre detransition (CROSSOVER) est placésur “HPF”, cet ajustement n’a aucuneffet.Î Bouton de commande du niveaud’entrée (LEVEL) ∗Vous pouvez ajuster ce bouton decommande pour optimiser le niveau desortie de l’amplificateur en fonction dessignaux d’entrée de différents niveaux(0,3 V à 5,0 V).Pour changer le niveau préréglé,ajustez simplement les commandesen écoutant le son, de façon que levolume soit à peut près le même quecelui de l’autoradio.∗ SEULEMENT pour KS-AX4550: Cescommandes sont fournies séparémentpour les enceintes avant et les enceintesarrière.KS-AX4750BoltsBolzenBoulonSchroefPernoBultCROSSOVERKS-AX47505V 0.3VLEVEL0dB 12dBBASS BOOST50HzHPF LPF OFF