JVC KD-BT1 Installation & Connection Manual

Also see for KDBT1 - Radio / CD: Instructions Instructions Installation & connection manual Instructions Installation & connection manual

1KD-BT1Installation/Connection Manual°“√μ‘¥μ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√μ‘¥μ—ÈßРуководство по установке/подключениюGET0435-003A[U]ENGLISHThis unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE groundelectrical systems. If your vehicle does not have this system, avoltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audiodealers.WARNINGSTo prevent short circuits, we recommend that you disconnect thebattery’s negative terminal and make all electrical connections beforeinstalling the unit.• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again afterinstallation.Notes:• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blowsfrequently, consult your JVC car audio dealer.• It is recommended to connect to the speakers with maximumpower of more than 50 W (both at the rear and at the front, with animpedance of 4 Ω to 8 Ω). If the maximum power is less than 50 W,change “Amp Gain” setting to prevent the speakers from beingdamaged (see page 29 of the INSTRUCTIONS).• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leadswith insulating tape.• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch itwhen removing this unit.0407DTSMDTJEINEN, TH, RU© 2007 Victor Company of Japan, LimitedHeat sink·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπРадиаторJHandles§—π∫—ß§—∫РычагиFWasher (ø5)ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)Шайба (њ5)GLock nut (M5)πÕμ≈ÁÕ§ (M5)Фиксирующая гайка (M5)HMounting bolt (M5 × 20 mm)≈—°μ‘¥ (M5 × 20 ¡¡.)Крепежный болт (M5 × 20 мм)IRubber cushion¬“ß°—π°√–·∑°Резиновый чехолA / BHard case/Control panel≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ªí¥Жесткий футляр/панель управленияCSleeveª≈Õ°ÀÿÈ¡МуфтаDTrim plate·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·μËßДекоративную панельEPower cord“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ßКабель питанияParts list for installation and connectionThe following parts are provided for this unit. If any item ismissing, consult your JVC car audio dealer immediately.KRemote controller√’‚¡μ§Õπ‚∑√≈диcтaнциoннoго yпpaвлeнияLBattery·∫μ‡μÕ√БaтapeйкaMDouble-sided adhesive tape‡∑ª°“« ÕßÀπÈ“Двусторонняя липкая лентаNMicrophone‰¡‚§√‚øπМикрофонOMicrophone clip§≈‘ª‰¡‚§√‚øπКлипса микрофонаРУССКИЙЭто устройство разработано для эксплуатации на 12 Впостоянного напряжения с минусом на массе. Если Вашавтомобиль не имеет этой системы, требуется инверторнапряжения, который может быть приобретен у дилераавтомобилнего специалиста JVC.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля предотвращения коротких замыканий мы рекомендуемВам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора иосуществить все подключения перед установкой устройства.• После установки обязательно заземлите данноеустройство на шасси автомобиля.Примечания:• Заменяйте предохранитель другим предохранителемуказанного класса. Если предохранитель сгорает слишкомчасто, обратитесь к дилеру автомобилнего специалиста JVC.• Рекомендуется подключать динамики с максимальноймощностью более 50 Вт (к задней и передней панелиустройства, с полным сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω). Еслимаксимальная мощность динамиков менее 50 Вт, перейдите врежим “Amp Gain”, чтобы предотвратить их повреждение (см.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 29).• Для предотвращения короткого замыкания заклейтеНЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ концы изолирующей лентой.• Радиатор во время использования сильно нагревается.Старайтесь его не трогать во время удаления устройства.Список деталей для установки иподключенияСледующие детали поставлены в комплекте с устройством.При отсутствии какого-либо элемента немедленно свяжитесьс дилером автомобильного специалиста JVC.PRECAUTIONS on power supply and speakerconnections:• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to thecar battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to thespeakers, check the speaker wiring in your car.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию иподключению громкоговорителей:• НЕ подключайте провода громкоговорителей каккумулятору автомобиля, иначе устройство будетповреждено.• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителейк кабелю питания громкоговорителя проверьте схемусоединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.‰∑¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫ °√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· μ√ß 12 ‚«≈∑Ï À“°√∂¬πμÏ¢Õß§ÿ≥‰¡Ë‰ ¥È„™È√–∫∫π’È μÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–· ‰ø™Ë«¬ ´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕß‡ ’ ¬ß√∂¬πμÏ JVC§”‡μ◊Õπ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ¢Õ·π–π”„ÀÈª≈¥¢—È«·∫μ‡μÕ√’Ë≈∫ÕÕ° ·≈È«®÷ßμËÕ “¬‰ø°ËÕπμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß• μ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡¥‘π “¬¥‘πμËÕ√–À«Ë“ß‡§√◊ËÕß°—∫μ—«∂—ß√∂¬πμÏ„À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°μ‘¥μ—ÈßÀ¡“¬‡Àμÿ:• „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘« À“°ø‘« Ï ¢“¥∫ËÕ¬ „ÀÈª√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕß‡ ’ ¬ß√∂¬πμÏJVC• ¢Õ·π–π”„ÀÈμËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ß¢—∫ ß ÿ ¥‡°‘π°«Ë“ 50 W (∑—Èß¥È“πÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß¡’§Ë“§«“¡μÈ“π∑“π 4 Ω ∂÷ß 8 Ω) ∂È“°”≈—ß¢—∫μË”°«Ë“ 50 W „ÀÈ‡ª≈’Ë¬π§Ë“ “AmpGain” ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥ (¥ŸÀπÈ“ 29 §”·π–π”)• °“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–μÈÕßæ—π¢—È« “¬μ–°—Ë« ∑’Ë‰¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—π “¬‰ø• ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßÕ¬Ë“‰ª — ¡º—‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√μËÕ·À≈Ëß®Ë“¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:• Õ¬Ë“μËÕ “¬μ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ß¢Õß≈”‚æß‡¢È“°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë√∂¬πμÏ ¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬¡“°• °ËÕπ∑’Ë®–μËÕ “¬μ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ß¢Õß≈”‚æß‡¢È“°—∫≈”‚æß „ÀÈμ√«® Õ∫°“√‡¥‘π “¬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õß§ÿ≥„ÀÈ‡√’¬∫√ÈÕ¬‡ ’ ¬°ËÕπ√“¬°“√ Ë «πª√–°Õ∫ ”À√—∫μ‘¥μ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡μËÕ°—πË«πª√–°Õ∫μËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À“°¡’ ‘ Ë ß„¥‰¡Ë§√∫ °√ÿ≥“ª√÷°…“μ—«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕß‡ ’ ¬ßμ‘¥√∂¬πμÏ JVC ‚¥¬∑—π∑’

/ 4

Related manuals for JVC KDBT1 - Radio / CD