REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISORPLAYBACK ON A TVAVPress halfway to focusPress fully to take still imageSTILL IMAGE RECORDINGVIDEO RECORDINGQ Open the Lens CoverR Insert SD CardINSERTING THE SD CARDQ Close the LCD to turn Off the PowerR Attach batteryT Connect the AC adapter to outletR Install an SD CardSUPPLIED ACCESSORIES FOR THE CAMERAAVAILABLE ACCESSORIES FOR THE CAMERATYPES OF USABLE SD CARDSMemory Cards Capacity!Video(ULTRA FINE)#Still images(FINE)SDHC Cardscapacity>Supports4GB to 32GB32GB 7hr.30min.999916GB 3hr.45min.8GB 1hr.50min.4GB 56min.SD CardsSupports256MB to 2GBSD Cards2GB 28min. 75901GB 14min. 3950512MB 6min. 1950256MB 3min. 970Note: Operations are confirmed on the following SD cards.Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATPVideo Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32GB)Still image SD card (256 MB to 2 GB), SDHC card (4 GB to 32 GB)• Using cards other than those specified above may result in recording failure or dataloss.CHARGING THE BATTERYBattery Type Charging Time Recording TimeBN-VG107US (Supplied) 1hr.50min. 50min.BN-VG114US 2hr.30min. 1hr.40min.BN-VG121US 3hr.30min. 2hr.35min.Note: The battery pack is not charged at the time of purchaseCAUTION• Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVCbattery packs, safety and performance cannot be guaranteed.Product Name DescriptionBattery Pack• BN-VG107US• BN-VG114US• BN-VG121US• Provides a longer recording time than the batterypack that comes with this unit or it can also be usedas a spare battery pack.Battery Charger• AA-VF8 • Enables the battery pack to be charged without usingthis unit.To order any of these accessory please visit www.JVC.com or call 1-800-858-6442S Connect AC adapter into DC TerminalBottomOpenLabelRECORDING FILESS Open LCD to Turn on the powerAVPressThe Mode will be displayed in the LCDT Set Recording Mode.AVPress to Start Recording.The information below will bedisplayed on the LCD duringrecording.832Battery packCoverCharging in progress:BlinksCharge finished:Goes outImage SizeShutter SpeedImage QualityRemaining Number of ShotsFocusRecording in ProgressRecording MediaBattery IndicatorVideo QualityRemaining Recording TimeZoomingRecording MediaBattery Indicator:Record-Standby:Recording in Progress(Wideangle) (Telephoto)• Press again to Stop Recording.Scene CounterLights up in greenwhen focusedLights up during stillimage recordingPLAYBACK VIDEOSQ Open the card slot coverPreparation:• Turn off both camera and TV.AVAVQ Plug in the supplied A/V cable to the camera. Then push the single plug into the A/V input.R Turn on the camera and the TV.S Press the L button to select the playback mode.T Press the A/B button to select the video or still image mode.U Slide your finger up and down on the Laser Sensor to select the desired thumbnailfor video or still image playback. Then press C button.TVAV Cable(Provided)To AV Terminal Video InputYellowWhiteRedVideo InputAudio Input (L)Audio Input (R)Easy Start GuideThis easy start guide is designed to navigate you tousing your new Everio quickly. Please refer to theowner’s manual for a detailed listing of features.For our online tutorials please visit:http://camcorder.jvc.com/tutorials.jspLYT2115-002A-MAC AdapterAP-V30U*Battery PackBN-VG107USUSB Cable(Type A - Mini Type B)AV CableCD-ROM Basic User Guide Core FilterQ Open the LCD monitor to turn on the unit.R Press L button to select the playback mode.S Press A/B button to select the video or stillimage mode.AVPress PressT Select from the index screen (highlightthumbnails) using the Slider.U Touch the C button.N O V . 0 1 . 2 0 0 9 0 4 : 5 5 P MN O V. 0 1 . 2 01 0 PM 0 4 :5 5VIDEO PLAYBACK5SelectTouch4• If the aspect ratio of the image is notcorrect as shown on the right. Changethe settings in [VIDEO OUTPUT] fromthe menu.• To display the camera’s on-screendisplay on TV Set [DISPLAY ON TV]to [ON] from the menu.16:9 TV 4:3 TVCHANGING MENU SETTINGSA To select an Operation icon appearing on the left side, touch the portion of theSlider next to Operation button.B To select an Operation icon appearing at the bottom of the screen. Touch thebuttons underneath them.USING THE OPERATION BUTTONSMENUOKABSelect an item from the menu screen.Q Touch the D button.R Slide your finger up and down on theSlider.?VIDEOREGISTER EVENTZOOMGAIN UPTIME-LAPSE RECORDINGSET QUITVIDEO QUALITY3SelectTouch 1 Touch2S Touch the C button.GRABACIÓN DE IMÁGENES FIJASGRABACIÓN DE VIDEOQ Abra la cubierta de la lenteR Introducción de una tarjeta SDINTRODUCCIÓN DE LA TARJETA SDQ Cierre el LCD para apagar la alimentaciónR Coloque la bateríaT Conecte el adaptador de CA en eltomacorrienteR Insertar una tarjeta SDACCESORIOS SUMINISTRADOS CON LA CÁMARAACCESORIOS DISPONIBLES PARA LA CÁMARATIPOS DE TARJETAS SD UTILIZABLESTarjetas de memoria Capacidad!Vídeo(ULTRA FINA)#Imágenes fijas(FINA)TarjetasSDHCcapacidad>Admite4GB a 32GB32GB 7 h. 30 min.999916GB 3h. 45min.8GB 1h. 50min.4GB 56min.Tarjetas SDAdmite256MB a 2GBTarjetas SD2GB 28min. 75901GB 14min. 3950512MB 6min. 1950256MB 3min. 970Nota: Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD.Fabricante Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATPVídeo Tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior (de 4 GB a 32GB)Imagen fija Tarjeta SD (de 256 MB a 2 GB), tarjeta SDHC (de 4 GB a 32 GB)• El uso de otras tarjetas que no sean las indicadas anteriormente puede provocaruna falla en la grabación o la pérdida de datos.CARGA DE LA BATERÍATipo de batería Tiempo de carga Tiempo de grabaciónBN-VG107US(suministrado) 1h. 50min. 50min.BN-VG114US 2h. 30min. 1h. 40min.BN-VG121US 3h. 30min. 2h. 35min.Nota: La cámara se suministra con la batería descargadaPRECAUCIÓN• Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC,no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento.Nombre del producto DescripciónBatería• BN-VG107US• BN-VG114US• BN-VG121US• Proporciona un tiempo de grabación más prolongadoque la batería que viene con esta unidad o tambiénse puede utilizar como batería adicional.Cargador de batería• AA-VF8 • Permite que la batería se cargue sin usar estaunidad.Para solicitar algunos de estos accesorios, visite www.JVC.com o llame al1-800-858-6442S Conecte el adaptador de CA alterminal de CC.Parte de abajoAbiertoEtiquetaGRABACIÓN DE ARCHIVOSS Abra el LCD para encender laalimentaciónAVPulseEn el LCD aparecerá el modo.T Ajuste el modo de grabación.AVPresione este botón parainiciar la grabación.La información a continuación sevisualizará en el LCD durante lagrabación.AVPresione hasta la mitad pararealizar el enfoquePresione completamente paratomar una imagen fija832BateríaCubiertaCarga en curso:ParpadeaCarga terminada:Se apagaTamaño de imagenVelocidad delobturadorCalidad de imagenNúmero restante de tomasEnfoqueGrabación en cursoGrabación de soportesIndicador de bateríaCalidad de vídeoTiempo restante de grabaciónZoomGrabación de soportesIndicador de batería: Espera de grabación: Grabación en curso(gran angular) (telefoto)• Presione nuevamente para detenerla grabación.Contador de escenasSe ilumina en verdecuando se ha centradoSe enciende durante lagrabación de imágenes fijasREPRODUCCIÓN DE VÍDEOQ Abra la tapa de la ranura para tarjetasPreparativos:• Apague la cámara y el televisor.AVAVQ Enchufe el cable A/V suministrado en la cámara. A continuación, inserte cadaconector en la entrada de A/V.R Encienda la cámara y el televisor.S Pulse el botón L para seleccionar el modo de reproducción.T Presione el botón A/B para seleccionar el modo video o imagen fija.U Deslice su dedo hacia arriba y hacia abajo en el sensor láser para seleccionar laminiatura deseada para la reproducción de vídeo o imágenes fijas. A continuación,pulse el botón C.TVCable AV(proporcionado)Al terminal AV Entrada de vídeoAmarilloBlancoRojoEntrada de vídeoEntrada de audio (L)Entrada de audio (R)Guía de inicio rápidoEsta guía de inicio rápido está diseñada paraindicarle cómo utilizar rápidamente su nueva Everio.Consulte el manual de usuario para obtener una listadetallada de funciones.Para consultar nuestros tutoriales en línea, visite:http://camcorder.jvc.com/tutorials.jspLYT2115-002A-MAdaptador de CAAP-V30U*BateríaBN-VG107USCable USB(tipo A - mini tipo B)Cable AVCD-ROM Guía básica para elusuarioFiltro centralQ Abra la pantalla LCD para encender la unidad.R Pulse el botón L para seleccionar el modo dereproducción.S Presione el botón A/B para seleccionar elmodo video o imagen fija.AVPulse PulseT Seleccione la opción en la pantalla de índice(vistas en miniatura) utilizando el controldeslizante.U Presione el botón C. N O V . 0 1 . 2 0 0 9 0 4 : 5 5 P MN O V. 0 1 . 2 01 0 PM 0 4 :5 5REPRODUCCIÓN VÍDEO5SeleccionePulse4• Si la proporción de aspecto de la imagenno es la correcta, según la imagen de laderecha. Cambie los ajustes en [SALIDADE VÍDEO] del menú.• Para visualizar la pantalla devisualización de la cámara en el televisor,ajuste [VER EN TV] en [ON] del menú.16:9 TV 4:3 TVCAMBIO DE AJUSTES DEL MENÚA Para seleccionar que aparezca un icono de funcionamiento en el lateral izquierdo,presione el área del control deslizante cercana al botón de funcionamiento.B Para seleccionar que aparezca un icono de funcionamiento en la parte inferior dela pantalla. Presione los botones ubicados en la parte inferior.USO DE LOS BOTONES DE FUNCIONAMIENTOMENUOKABSeleccione una opción de la pantalla demenú.Q Presione el botón D.R Deslice su dedo hacia arriba y haciaabajo del control deslizante. ?VÍDEOREGISTRAR EVENTOZOOMGANANCIAGRAB. POR INTERVALOAJUSTE SALIRCALIDAD DE VÍDEO3SeleccionePulse 1 Pulse2S Presione el botón C.Getting StartedRecording FilesPlaying Back FilesAccessoriesUsing the Slider and Operation ButtonsIntroducciónGrabación de archivosReproducción de archivosAccesoriosUso del control deslizante y de los botones de funcionamiento110V - 240V110V a 240V
