JVC EX-A15 Quick Start Manual

1EX-A15Listening to an iPod device with AC-RS5/ Hören von einem iPod-Gerät mit AC-RS5/Écoute d’un iPod avec le AC-RS5/ Luisteren naar een iPod toestel met gebruik van de AC-RS5/Ascolto dell’iPod con l’AC-RS5LVT2084-002A[E]0709DUMMDWJMMEN, GE, FR, NL, IT© 2009 Victor Company of Japan, LimitedBy connecting the Docking Station for iPod —AC-RS5 (separately purchased) to EX-A15, you can play back an iPod device (audio only).When you play back video files, only the sound is output.Durch Anschließen der Docking-Station für iPod —AC-RS5 (getrennt erhältlich) am EX-A15 können Sie von einem iPod-Gerät abspielen (nur Audio).Wenn Sie beim Abspielen von Video-Dateien wird nur der Ton ausgegeben.En connectant la station d'accueil pour iPod —AC-RS5 (vendue séparément) à l'EX-A15, vous pouvez reproduire un iPod (audio uniquement).Lors de la lecture de fichiers vidéo, seul le son est sorti.Door het docking-station voor een iPod, de AC-RS5 (los verkrijgbaar), met de EX-A15 te verbinden, kunt u een iPod toestel afspelen (alleen audio).Tijdens weergave van videobestanden wordt uitsluitend het geluid gereproduceerd.Collegando la base di supporto AC-RS5 (venduta a parte) dell’iPod all’EX-A15 si possono riprodurre i file audio (solo audio).Durante la riproduzione dei file video è disponibile in uscita soltanto il segnale audio.•••••Disconnecting AC-RS5Turn off RX-EXA15, then disconnect AC-RS5 as illustrated.Abtrennen von AC-RS5Schalten Sie den RX-EXA15 aus, und trennen den AC-RS5 ab wie dargestellt.Déconnexion de l'AC-RS5Mettez hors tension le RX-EXA15, puis déconnectez l'AC-RS5 comme montré sur l'illustration.Ontkoppelen van de AC-RS5Schakel de RX-EXA15 uit en ontkoppel de AC-RS5 als afgebeeld.Scollegamento dell’AC-RS5Spegnere l’RX-EXA15 e scollegare l’AC-RS5 nel modo illustrato in figura.■■■■■Rear side of RX-EXA15Rückseite des RX-EXA15Face arrière du RX-EXA15Achterkant van de RX-EXA15Lato posteriore dell’RX-EXA15AC-RS5 (separately purchased)AC-RS5 (getrennt erhältlich)AC-RS5 (vendu séparément)AC-RS5 (los verkrijgbaar)AC-RS5 (venduto a parte)This way up.Diese Seite oben.Cette face en haut.Deze kant boven.Questo lato rivolto in alto.Setting up AC-RS5 with RX-EXA15Make sure RX-EXA15 (receiver) is turned off beforeconnecting AC-RS5.1 Connect AC-RS5.See the illustration below.2 Connect iPod to AC-RS5.3 Turn on RX-EXA15.The connected iPod also turns on.4 Press [INPUT] on the remote control of EX-A15repeatedly to select “iPod” as the source.••Einrichten des AC-RS5 mit RX-EXA15Stellen Sie sicher, dass der RX-EXA15 (Receiver) vor demAnschließen des AC-RS5 ausgeschaltet ist.1 Schließen Sie den AC-RS5 an.Siehe Abbildung unten.2 Schließen Sie den iPod am AC-RS5 an.3 Schalten Sie den RX-EXA15 ein.Der angeschlossene iPod schaltet ebenfalls ein.4 Drücken Sie [INPUT] an der Fernbedienung desEX-A15 wiederholt, um “iPod” als Quelle zuwählen.••Installation de l’AC-RS5 avec leRX-EXA15Assurez-vous que le RX-EXA15 (ampli-tuner) est hors tensionavant de connecter l’AC-RS5.1 Connexion de l’AC-RS5Référez-vous à l’illustration ci-dessous.2 Connexion d’un iPod à l’AC-RS53 Mettez sous tension le RX-EXA15.L’iPod connecté est aussi mis sous tension.4 Appuyez répétitivement sur [INPUT] sur latélécommande de l’EX-A15 pour choisir “iPod”comme source.••Voorbereiding voor de AC-RS5 met de RX-EXA15Schakel de RX-EXA15 (receiver) beslist uit alvorens de AC-RS5 te verbinden.1 Verbind de AC-RS5.Zie de afbeelding hieronder.2 Verbind de iPod met de AC-RS5.3 Schakel de RX-EXA15 in.De aangesloten iPod wordt tevens ingeschakeld.4 Druk herhaaldelijk op [INPUT] van de EX-A15 om“iPod” als bron te kiezen.••Installazione dell’AC-RS5 con l’RX-EXA15Prima di collegare l’AC-RS5 ci si deve accertare che l’RX-EXA15 (il ricevitore) sia spento.1 Collegare l’AC-RS5.Vedere la figura qui sotto.2 Collegare l’iPod all’AC-RS5.3 Accendere l’RX-EXA15.Si accende anche l’iPod.4 Sul telecomando dell’EX-A15 premere [INPUT]quante volte necessario a selezionare la sorgente“iPod”.••For connecting iPod and a dock adapter to AC-RS5, refer to the AC-RS5 instruction manual.Zum Anschließen eines iPod und Dock-Adapters am AC-RS5 siehe Bedienungsanleitung des AC-RS5.Pour connecter l'iPod et l'adaptateur de dock pour iPod à l'AC-RS5, référez-vous au mode d'emploi de l'AC-RS5.Zie de handleiding van de AC-RS15 voor het verbinden van een iPod en een dock-adapter met de AC-RS5.Per istruzioni sul collegamento dell’iPod e del relativo adattatore per base di supporto (dock) all’AC-RS5 si prega divedere il manuale d’uso di quest’ultimo.•••••iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Geräts oder desen Erfüllung von Sicherheits- und anderen Vorschriften.iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.Apple ne peut être tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilité avec les standards de sécurité et réglementaires.iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van deze apparatuur en het voldoen aan de veiligheidsreglementen en standaard.iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.Apple non è responsabile per l’utilizzo di questo dispositivo o per la relativa conformità con gli standard di sicurezza e normativi.••••••••••

/ 2

Related manuals for JVC EX-A15