HUSQVARNA AUTOMOWER®305/308www.automower.com12 3 456720 cm5 cm30 cm8910111213141516KUR Z ANLEITUNGGUIDE R APIDEGUIDA R APIDAQUICK GUIDE115 59 36-39AUTOMOWER® ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.AUTOMOWER® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tous droits réservésAUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. All rights reserved.What is what?1. Main switch2. STOP button3. Charging strip4. LED for function checkof the boundary andguide wires5. Cutting height indication6. Display7. Keypad8. Charging station9. Transformer10. Low voltage cable11. Wire for boundary andguide12. Couplers13. Staples14. Connectors15. Measurement gauge16. Screws for securing thecharging stationDescrizione delle parti1. Interruttore principale2. Pulsante STOP3. Striscia di ricarica4. LED per il controllo delfunzionamento dei caviperimetrale e guida5. Indicazione dell’altezza ditaglio6. Display7. Tastiera8. Stazione di ricarica9. Trasformatore10. Cavo a bassa tensione11. Matassa per cavoperimetrale e guida12. Giunti13. Picchetti14. Connettori15. Astina di misurazione16. Chiodi per fissare lastazione di ricaricaQuels sont lescomposants ?1. Interrupteur principal2. Bouton STOP3. Contacts de charge4. LED de fonctionnementdu câble périphérique etdu câble guide5. Indication de la hauteurde coupe6. Écran7. Clavier8. Station de charge9. Transformateur10. Câble basse tension11. Câble périphérique etguide12. Coupleurs13. Cavaliers14. Raccords15. Règle16. Vis pour fixation de lastation de chargeWas ist was?1. Hauptschalter2. STOP-Taste3. Ladekontakte4. LED für Funktionsprüfungdes Begrenzungskabelsund Suchkabels5. Schnitthöhenanzeige6. Display7. Tastatur8. Ladestation9. Transformator10. Niederspannungskabel11. Begrenzungs- undSuchkabel12. Verbinder13. Haken14. Verbinder15. Lineal16. Schrauben zum Befestigender LadestationQG,1155936-,305-308,2014.indd 1 2013-11-08 17.42