Hitachi HA-3 Instruction Manual

STEREO AMPLIFIER ModelSTEREOVERSTARKER ModellAMPLIFICATEUR STEREO ModéleAMPLIFICATORE STEREO fey £310)STEREO VERSTERKER : ModelAMPLIFICADOR ESTEREOFONICO WV Kexel=3fe)NNMANAAAAMAAWANAAAANAA~ANASsSAFEGUARDSElectrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufacturedtoassureyourpersonalsafety.Improperusecanresultinpotentialelectricalshockorfirehazards.Inordernottodefeatthesafeguards, observethefollowinginstructionsforitsinstallation,useandservic-ing.SICHERHEITSANLEITUNGElektrischeEnergie kannvielenitzlicheFunktionenverrichten.DiesesGeratistsokonstruiertundhergestellt,da®IhrepersdnlicheSicherheitgewahrleistetist.UnsachgemaReBehandlungkannmégli-cherweiseelektrischeSchlageoderFeuergefahrverursachen.BeachtenSiebitteim Interesseihrereig-nen SicherheitdiefolgendenAnweisungenzurAufstellung,BedienungundWartungdesGerates.PRECAUTIONSL'énergie électriquepeutremplirdenombreusesfonctionsutiles.Cet appareilaétéconguetréalisépourassurer unesécuritépersonnelleentiére.Uneutilisationimproprepeutentrainerdesrisques d’électrocu-tionoud'incendie.Danslebutdenepas rendreinutiles lesmesuresdesécurité, bienobserverlesin-structionssuivantes pourJ‘installation,l'utilisationetlentretiendel'appareil.PRECAUZIONEL‘energiaelettricasvolge moltefunzioniutili,Questo apparecchio @statoprogettatoerealizzatoinmododa salvaguardarelavostra incolumita.Ilsuo uso sbagliatopudprovocarescaricheelettriche opeticolid'incendio. Perpreservarnei dispositividiprotezione, seguiteleseguentiistruzioniperlasuain-stallazione,usoemanutenzione.z3VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELENElektrischeenergie kan opvelenuttige wijzenwordentoegepast.Ditapparaatiszodaniggekonstrueerddatuwpersoonlijkeveiligheid tenalletijdegewaarborgdstaat.Neemdeindegebruiksaanwijzingbeschreven aanwijzingenstrikt inacht teneinde de veiligheidsvoorzorgsmaatregelenniet teniet tedoen.AVISOLa energia eléctrica puede realizar muchas funciones utiles. Este aparato ha sido disefiado y manufac-turado paraaseguarlesuseguridadpersonal.Conunempleoincorrectopuedenocurrirdescargaseléc-tricas o incendios. Para no anularlaseguridad, observarlassiguientes instrucciones de instalacion,utili-zacion y servicio.Espanol\(NederlaItaliano{Francais\(Deutsch|English