Halsey Taylor HTV8BLQ*1 Series Owner's Manual

Contents

Halsey Taylor HTV8BLQ*1 Series Owner's Manual Manual pdf 5 page image

97832C (Rev. R - 8/05)HTV8BLQ*1, HTV8BL*2, HTV8BLGFPQ*1, HTV8BLRQ*1, HTVDBL*A, HTVDBL*2A, HTVDBLGFP*A,HTVDBLWF*A, HTVDBLR*A, HTVDDBL*AFIG. 7Two screws (Item 22)Dos tornillos (Artículo 22)Deux vis (Elément 22)Removing the basinTo remove the basin (Item 32), remove two screws (Item 22) on top of the basin (Shown in FIG. 7). Thenremove the four screws located underneath the dispenser bottom (Item 36) as shown in FIG. 8. Finallypull polytube (Item 17) out of bubbler (Item 16) as shown in FIG. 9. and remove the basin.Item 32Articulo 32Elément 32Item 36Articulo 36Elément 36FIG.8Four screws (Item 53)Cuatro tornillos (Artículo 53)Quatre vis (Elément 53)Desmontaje del estanqueEnlevement du bassinPara retirar el estanque (Articulo 32), desmonte los dos tornillos (Articulo 22) de la parte superior delestanque (como se muestra en la Fig. 7). Desmonte luego los cuatro tornillos situados debajo de la parteinferior del expendedor (Articulo 36) como se muestra en la Fig. 8. Finalmente, tire de la tuberia depoleitileno (Articulo 17) para extraerla del grifo (Articulo 16) tal como se muesrta en la Fig.9. y retire el estaque.Pour retirer le bassin (Elément 32), retirer les deux vis (Elément 22) situés au sommet du bassin (voirFigure 7). Puis retirez les quatre vis situées sous le distributeur (Elément 36) comme indiqué dans laFigure 8. Enfin tirez le tube poteau (Elément 17) hors du barboteur (Elément 16) comme indiqué sur laFigure 9, puis retirez le bassin.Page 5Item 16Articulo 16Elément 16Item 4Articulo 4Elément 4Item 17Articulo 17Elément 17Item 1Articulo 1Elément 1CORRECT STREAM HEIGHTALTURA CORRECTA DEL CHORROBONNE HAUTEUR DU JETFIG. 9Filter Installation DetailDetalle de la Filtro InstalaciónDescription de Installation del Filtre(Some parts hidden for clarity)(Algunas piezas ocultadas para la claridad)(Quelques pièces cachées pour la clarté)5857