GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for future referenceDWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätesdurchlesen und gut aufbewahrenFRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieureNLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadplegingNVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere brukSVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behovDKVIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisningEINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuroPINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde para consultafuturaIINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare perulteriore consultazioneSFTÄRKEÄÄ TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempäätarvetta vartenSKZáruka na tento produkt nebude uznaná vprípade porúch spôsobených nesprávnouobsluhou alebo používaním výrobku na inýúčel alebo iným spôsobom, ako je uvedené.Pred začatím práce si prosím dôkladneprečítajte návod na obsluhu a tento si aj preprípad potreby uschovajteSLGarancija ne velja ob nepravilni uporabiproizvoda in/ali ob uporabi za drugi namenkot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo,preverite pazljivo navodila za obratovanje injih shranite za kasnejšo rabo.HUJótállást vállalni csak rendeltetésszerűenhasználatba vett gépekre tudunk. Kérjük,hogy a gép használatba vétele elöttgondosan olvassa el a kezelési utasításokat.PLGwarancja traci ważność w przypadkuużywania urządzenia do celów innych niżwymienione w instrukcji obsługi. Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji oraz ostosowanie się do zaleceń i wskazówek wniej zawartychCZZáruka se nebude vztahovat na závadyzpůsobené nesprávným používáním, nebojestliže bude výrobek použit pro jiné účelynež pro jaké byl vyroben, nebo také jinaknež je uvedeno v návodu k obsluze. Tentonávod si přečtěte, prosím, velmi pozorně auchovejte jej pro možné budoucí odkazy