Electrolux 4SAFETY EDB 5120 Manual

10ENDEFRNLENDEFRNL1. Always store iron on its heel rest.To clean exterior surfaces, use a dampsoft cloth and wipe dry. Do not useany chemical solvents, as these willdamage the surface.2. Self-cleaning function. Hold ironover a sink. Fill with water. Heat upiron. Move steam button to self-cleaning position, hold for 5 secondsto empty water from steam holes.Release button to stop self-cleaningfunction.3. Cleaning the soleplate. Do not usescouring pads or harsh cleaners onthe soleplate as these will damage thesurface. To remove burnt residue, ironover a damp cloth while iron is stillhot. To clean the Glissium™ soleplate(enamelled), simply wipe with softdamp cloth and wipe dry.Cleaning (do not use any detergent)1. Lagern Sie das Bügeleisen immerauf seiner Abstellfl äche.Verwenden Sie zum Reinigen derAußenflächen ein weiches feuchtesTuch und wischen Sie anschließendtrocken. Verwenden Sie keinechemischen Lösungsmittel, da diesedie Oberfläche schädigen.2. Selbstreinigungs- und Entkalkungs-funktion. Halten Sie das Bügeleisenüber ein Spülbecken. Füllen SieWasser ein. Heizen Sie das Bügeleisenauf. Stellen Sie die Dampftaste aufSelbstreinigung, und halten Sie dieTaste 5 Sekunden lang gedrückt, umdie Dampföffnungen von Wasserfreizublasen. Lassen Sie die Taste los,um die Selbstreinigungsfunktion zubeenden.3. Reinigen der Bügelsohle. BehandelnSie die Bügelsohle nicht mitScheuerschwämmen oder scharfenReinigungsmitteln, da diese die Oberflächebeschädigen. Eingebrannte Rückständeentfernen Sie durch Bügeln über einfeuchtes Tuch, während das Bügeleisennoch heiß ist. Die Glissium™-Bügelsohle(emailliert) reinigen Sie durch einfachesWischen mit einem weichen feuchten Tuchund anschließendes Trockenreiben.Reinigen (keine Reinigungsmittel verwenden)1. Posez toujours le fer sur son talon.Pour nettoyer les surfaces extérieures,utilisez un chiffon doux humide puisessuyez pour sécher. Ne pas utiliserde solvants chimiques, car ceux-cipourraient endommager la surface.2. Fonction auto-nettoyage. Maintenezle fer au-dessus d'un évier. Remplissezle réservoir d'eau. Mettez le fer enchauffe. Positionnez le bouton devapeur sur auto-nettoyage, maintenezle pendant 5 secondes pour viderl'eau du réservoir au travers destrous de sortie de vapeur. Relachez lebouton pour arrêter la fonction auto-nettoyage.3. Nettoyage de la semelle. Ne pasutiliser de tampon à récurer ou denettoyant abrasif sur la semelle,car ceux-ci endommageraient lasurface. Pour éliminer les résidus decombustion, repassez sur un chiffonhumide pendant que le fer est chaud.Pour nettoyer la semelle en Glissium™(émaillée), essuyez-la simplement avecun chiffon doux humide puis sécher.Nettoyage (ne pas utiliser de détergent)1. Berg het strijkijzer altijd staand opde voet op.Reinig de oppervlakken aan debuitenzijden met een vochtige doeken wrijf deze droog. Gebruik geenchemische oplosmiddelen; hierdoorraakt het oppervlak beschadigd.2. Zelfreinigingsfunctie. Houd hetstrijkijzer boven de gootsteen.Vul het met water. Verwarm hetstrijkijzer. Zet de stoomschakelaarin de stand voor zelfreiniging, houddeze gedurende 5 seconden vast omhet water uit de stoomopeningen telaten lopen. Laat de knop los om dezelfreinigingsfunctie te stoppen.3. De strijkzool reinigen. Gebruikgeen schuursponsjes of agressievereinigingsmiddelen op de strijkzool.Hierdoor raakt het oppervlakbeschadigd. Als u verbrandingsrestenwilt verwijderen, beweegt u hetstrijkijzer over een vochtige doekterwijl het strijkijzer nog heet is. Als ude Glissium™ strijkzool (geëmailleerd)wilt reinigen, wrijft u eroverheen meteen zachte, vochtige doek, waarna ude strijkzool droog veegt.Reinigen (gebruik geen reinigingsmiddelen)ELX12537_IFU_Parana_steamiron_ELX_26lang.indd 10 2009-05-29 15:35:25

/ 12

Related manuals for Electrolux 4SAFETY EDB 5120