Menu
Dell W4200 Setup Manual
Also see for W4200: Product information guide
  |
Setting up Your Dell ™ W4200 42” Plasma TVBefore you set up and operate yourDell™ TV, see the safety instructionsin theProduct Information Guide.When setting up the TV, do not tilt theTV, try to adjust the base, or lay the TVface down.CAUTION:UUssee tthhee ccoonnnneeccttoorrss aanndd ccaabblleess ttoo ccoonnnneecctt ddeevviicceessssuucchh aass aa DDVVDD ppllaayyeerr,, VVCCRR,, oorr aa ccaabbllee TTVV bbooxx.. FFoorr mmoorreeiinnffoorrmmaattiioonn aabboouutt tthhee ccoonnnneeccttoorrss,, sseeee yyoouurrOOwwnneerr’’ssMMaannuuaall..Utilisez les connecteurs et les câbles pour raccorder despériphériques tels que lecteur de DVD, magnétoscope ourécepteur réseau câblé. Pour plus d'informations sur lesconnecteurs, reportez-vous auManuel d'utilisation.Use los conectores y cables para conectar dispositivoscomo un reproductor de DVD o de vídeo o un descodificadorde cable. Para obtener más información acerca de losconectores, consulte elManual del propietario. Use losconectores y cables para conectar dispositivos como unreproductor de DVD o de vídeo o un descodificador de cable.Para obtener más información acerca de los conectores,consulte elManual del propietario.1CCoonnnneecctt tthhee ppoowweerr ccaabbllee..Branchez le câbled'alimentation.Conecte aquí el cablede alimentación.CCoonnnneecctt aa ddeevviiccee ssuucchhaass aa DDVVDD ppllaayyeerr,, VVCCRR,,oorr ccaabbllee TTVV bbooxx uussiinnggaa ccoommppoossiittee ccaabbllee..Raccordez un périphériquetel qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou unrécepteur réseau câblé àl'aide d'un câble composite.Conecte aquí dispositivostipo reproductor de DVD,VCR o receptor de televisiónpor cable, utilizando uncable compuesto.CCoonnnneecctt aa ddeevviiccee ssuucchh aassaa DDVVDD ppllaayyeerr uussiinngg tthheeHHDDMMII ccaabbllee..Raccordez un périphériquetel qu'un lecteur de DVD àl'aide du câble HDMI.Conecte aquí un dispositivotipo reproductor de DVD,utilizando un cable HDMI.CCoonnnneecctt yyoouurr aanntteennnnaa oorrccaabbllee TTVV bbooxx uussiinngg tthhee NNTTSSCCoorr AATTSSCC ccoonnnneeccttoorr..NNOOTTEE:: TThhee AATTSSCC ccoonnnneeccttoorr iissoonnllyy aavvaaiillaabbllee oonn tthhee 44220000HHDD..Raccordez votre antenne ou votrerécepteur réseau câblé à l'aidedu connecteur NTSC ou ATSC.RREEMMAARRQQUUEE :: le connecteurATSC est disponible uniquementsur le 4200HD.Conecte aquí la antena o elreceptor de televisión por cable,utilizando un conector NTSC oATSC.NNOOTTAA:: el conector ATSC sóloestá disponible para elmodelo 4200HD.CCoonnnneecctt aa ddeevviiccee ssuucchhaass aa DDVVDD ppllaayyeerr,, VVCCRR,,oorr ccaabbllee TTVV bbooxx uussiinngg SS--VViiddeeoo aanndd aauuddiioo ccaabblleess..Raccordez un périphériquetel qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou unrécepteur réseau câblé àl'aide des câbles audioet S-vidéo.Conecte aquí dispositivostipo reproductor de DVD,VCR o receptor de televisiónpor cable, utilizando el cableS-vídeo y el cable de sonido.www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mCCoonnnneecctt ssppeeaakkeerrss uussiinnggssppeeaakkeerr wwiirreess..Raccordez les haut-parleursà l'aide de fils de haut-parleurs.Conecte aquí los altavocesutilizando los cables paraaltavoz.baec gd e h ia b c dff g h iiPackage Contents: remote control (1) / AAA batteries (2) / power cord (1) / coaxial cable (1) / documentation. To order additional cables or accessories, contact Dell.Contenu du coffret : télécommande (1) / piles AAA (2) / cordon d'alimentation (1) / câble coaxial (1) / documentation. Pour commander des câbles ou accessoires supplémentaires, contactez Dell.Contenido del paquete: mando a distancia (1) / pilas de tipo AAA (2) / cable de alimentación (1) / cable coaxial (1) / documentación. Para encargar cables o accesorios complementarios, póngase en contacto con Dell.Configuration du téléviseur Plasma Dell™ W4200 106 cmConfiguración del televisor de plasma Dell™ W4200 de 42 pulgadasAvant de configurer et d'utiliservotre TV Dell™, lisez attentivementles consignes de sécurité du Guided'informations du produit. Consultezégalement votreManuel d'utilisationpour obtenir la liste complète desfonctions.PRÉCAUTION :Antes de configurar y poner enfuncionamiento el televisor Dell ™consulte las instrucciones deseguridad de laGuía de informacióndel producto. Además, consulte elManual del propietario para ver lalista completa de características.PRECAUCIÓN:CCoonnnneecctt aa ddeevviiccee ssuucchh aass aaDDVVDD ppllaayyeerr,, VVCCRR,, oorr ccaabblleeTTVV bbooxx uussiinngg ccoommppoonneennttaanndd aauuddiioo ccaabblleess..Raccordez un périphériquetel qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou unrécepteur réseau câbléà l'aide des câblescomposant et audio.Conecte aquí dispositivostipo reproductor de DVD, VCRo receptor de televisión porcable, utilizando el cablede componente y el cablede sonido.CCoonnnneecctt aa ddeevviiccee ssuucchh aass aaDDVVDD ppllaayyeerr oorr ccaabbllee TTVV bbooxxuussiinngg tthhee DDVVII aanndd aauuddiiooccaabblleess..Raccordez un périphériquetel qu'un lecteur de DVD ouun récepteur réseau câblé àl'aide des câbles DVI et audio.Conecte aquí dispositivos tiporeproductor de DVD, VCR oreceptor de televisión porcable, utilizando el cable DVIy el cable de sonido.CCoonnnneecctt aa ccoommppuutteerr uussiinnggaa VVGGAA aanndd aann aauuddiioo ccaabbllee..Raccordez un ordinateurà l'aide d'un câble VGA etd'un câble audio.Conecte aquí un ordenadorutilizando una pantalla VGAy un cable de sonido.➔TTMM |
Related manuals for Dell W4200
This manual is suitable for:
Product
Learn More
Legal
Copyright © 2024 OneStart. All Rights Reserved