Dell Inspiron 3700 Getting Started

Also see for Inspiron 3700: Service manual Setup guide Get started Reference and troubleshooting guide User guide

Lift the accessories box out of the shippingbox. Then lift the computer from the bottomof the shipping box.Remove the plastic wrapping from thecomputer, and place the computer on a flatsurface.Sortez les accessoires du fond de la boÓted'emballage en les soulevant. Puis sortezl'ordinateur du fond de la boÓte d'emballageen le soulevant.Retirez l'emballage en plastique enveloppantl'ordinateur et placez ce dernier sur unesurface plane.Den Karton mit dem Zubehˆr aus demVersandkarton nehmen. Dann den Computervom Boden des Versandkartons heben.Das Plastik-Verpackungsmaterial vomComputer entfernen, und den Computer aufeiner ebenen Fl‰che aufstellen.Saque la caja de accesorios fuera de la cajade embalaje. Despues saque el ordenadordel fondo de la caja de embalaje.Retire la envoltura de pl·stico del ordenadory coloque el ordenador sobre una superficieplana.Til de doos met accessoires uit deverzenddoos. Til vervolgens de computer uitde verzenddoos.Verwijder de plastic verpakking om decomputer en plaats de computer op eenvlakke ondergrond.Getting StartedMise en routeZum EinstiegPara comenzarIntroductie2In the accessories box, the compartmentoutlined in green contains all the items youneed to complete the setup of yourcomputer. Remove and set aside thefollowing items:A. AC adapter and AC adapter power cableB. Dell Inspiron Setup GuideC. Microsoft Windows 98 Getting Startedbook or Microsoft Windows NTWorkstation Start Here bookD. Dell Inspiron Setup Video (available asan option in some regions for computerswith a Dell-installed MicrosoftÆWindowsÆ 98 operating system)If you ordered the video, use it now forinstructions on completing the setup ofthe computer and the operating system.The accessories box also contains userdocumentation (and a handy box to keep itin), a Dell Diagnostics Diskette, and anyoptions or software you may have ordered.Dans la boÓte d'accessoires, lecompartiment dÈlimitÈ en vert contient tousles articles dont vous aurez besoin pourterminer l'installation de votre ordinateur.DÈballez et mettez de cÙtÈ les ÈlÈmentssuivants:A. Adaptateur de CA et c‚bled'alimentation de l'adaptateur de CAB. Guide d'installation de Dell InspironC. Livre Mise en route de MicrosoftWindows 98 ou livre DÈmarrer avecMicrosoft Windows NT WorkstationD. VidÈo d'installation de Dell Inspiron(disponible en option dans certainesrÈgions pour les ordinateurs MicrosoftÆWindowsÆ 98 dotÈs d'un systËmed'exploitation installÈ par Dell)Si vous avez commandÈ la vidÈo,utilisez-la maintenant pour obtenir desinstructions sur la faÁon de terminerl'installation de l'ordinateur et dusystËme d'exploitation.La boÓte d'accessoires contient Ègalementune documentation d'utilisation (et uncoffret maniable pour la ranger), unedisquette de diagnostics Dell, et touteoption ou logiciel que vous pouvez avoircommandÈ(e).Im gr¸n markierten Fach des Kartons mitdem Zubehˆr sind alle Teile enthalten, diesp‰ter zur Durchf¸hrung des ComputerSetups gebraucht werden. Folgende Teilezur Seite legen:A. Netzadapter und NetzadapterkabelB. Dell Inspiron Setup-HandbuchC. Microsoft Windows 98 Leitfaden "ErsteSchritte" oder MicrosoftEinf¸hrungshandbuch Windows NTWorkstation Start HereD. Dell Inspiron Setup-Video (in einigenL‰ndern wahlweise f¸r Computer mitvon Dell installiertem BetriebssystemMicrosoftÆ WindowsÆ 98 erh‰ltlich) FallsSie das Video bestellt haben, dieses jetztf¸r Anweisungen zur Durchf¸hrung desSetup des Computers undBetriebssystems konsultieren.Der Karton mit dem Zubehˆr enth‰ltauflerdem die Benutzer-Dokumentation (undeine handliche Schachtel zumAufbewahren), eine Dell Diagnosedisketteund alle anderen Optionen bzw. Software,die vom Benutzer bestellt wurden.En la caja de accesorios, el compartimentoverde contiene todos los elementosnecesarios para completar la instalaciÛn delequipo. Ponga a un lado los siguientescomponentes:A. Adaptador de CA y cable dealimentaciÛn del adaptador de CAB. GuÌa de configuraciÛn de ordenadoresDell InspironC. Libro Para empezar con MicrosoftWindows 98 o manual MicrosoftWindows NT Workstation Start Herepara aprender a utilizar este sistema.D. VÌdeo de configuraciÛn de ordenadoresDell Inspiron (disponible en formaopcional en varias regiones para equiposcon un sistema operativo MicrosoftÆWindowsÆ 98 instalado por Dell)Si pidiÛ el vÌdeo, utilÌcelo ahora paraobtener instrucciones sobre cÛmocompletar la configuraciÛn del ordenadory del sistema operativo.La caja de accesorios tambien contienedocumentos para el usuario, un disquete dediagnÛsticos Dell, y opciones o softwareque usted haya ordenado.In de doos met accessoires bevat het vakdat groen is weergegeven alle benodigedeitems om de installatie van uw computer tevoltooien.A. Netadapter en bijbehorend elektrischsnoerB. Installatiegids bij de Dell InspironC. Introductiehandleiding tot MicrosoftWindows 98 of Microsoft Windows NTWorkstationD. Installatievideo voor de Dell Inspiron (inbepaalde regio's optioneel verkrijgbaarvoor computers met een voor DellgeÔnstalleerd MicrosoftÆ WindowsÆ98-besturingssysteem)Als u de video had besteld, dient u dienu af te spelen om de instructies voorhet afronden van de installatie van decomputer en het besturingssysteem tebekijken.De doos met accessoires bevat ookgebruikersdocumentatie, eendiagnosediskette van Dell, en eventueleopties of software die u hebt besteld.IIMMPPOORRTTAANNTT:: IIff aa PPCC CCaarrdd iiss iinnssttaalllleedd iinn yyoouurrccoommppuutteerr,, rreemmoovvee iitt nnooww.. DDoo nnoott aattttaacchh oorriinnssttaallll aannyy ooppttiioonnss nnooww.. CCoommpplleettee tthhee sseettuupp oofftthhee ooppeerraattiinngg ssyysstteemm bbeeffoorree yyoouu aattttaacchh oorriinnssttaallll aannyy ooppttiioonnss..IIMMPPOORRTTAANNTT :: SSii uunnee ccaarrttee PPCC eesstt iinnssttaallllÈÈeeddaannss vvoottrree oorrddiinnaatteeuurr,, rreettiirreezz--llaaiimmmmÈÈddiiaatteemmeenntt.. VVoouuss nnee ddeevveezz ppaass aattttaacchheerrnnii iinnssttaalllleerr lleess ooppttiioonnss mmaaiinntteennaanntt.. AAtttteennddeezzdd''aavvooiirr tteerrmmiinnÈÈ ll''iinnssttaallllaattiioonn dduu ssyyssttËËmmeedd''eexxppllooiittaattiioonn..WWIICCHHTTIIGG:: IIsstt eeiinnee PPCC--KKaarrttee aauuff ddeemm CCoommppuutteerriinnssttaalllliieerrtt,, ddiieessee jjeettzztt eennttffeerrnneenn.. NNoocchh kkeeiinneeOOppttiioonneenn aannbbrriinnggeenn ooddeerr iinnssttaalllliieerreenn.. DDaammiitt bbiissnnaacchh AAbbsscchhlluuflfl ddeess BBeettrriieebbssssyysstteemm--SSeettuuppsswwaarrtteenn..IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: SSii ssee eennccuueennttrraa iinnssttaallaaddaa uunnaattaarrjjeettaa PPCC eenn ssuu oorrddeennaaddoorr,, rreettÌÌrreellaa aahhoorraa.. NNooccoonneeccttee nnii iinnssttaallee nniinngguunnaa ooppcciiÛÛnn eenn eesstteemmoommeennttoo.. EEssppeerree hhaassttaa tteerrmmiinnaarr llaaccoonnffiigguurraacciiÛÛnn ddeell ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo..BBEELLAANNGGRRIIJJKK:: AAllss eerr eeeenn ppcc--kkaaaarrtt iinn ddeeccoommppuutteerr iiss ggeeÔÔnnssttaalllleeeerrdd,, ddiieenntt uu ddiiee nnuu tteevveerrwwiijjddeerreenn.. BBeevveessttiigg ooff iinnssttaalllleeeerr nnoogg ggeeeennooppttiieess.. WWaacchhtt ttoottddaatt ddee iinnssttaallllaattiiee vvaann hheettbbeessttuurriinnggssssyysstteeeemm iiss vvoollttooooiidd..P/N 2446T Rev. A00*2446T*1 www.dell.comTMTMABCDorAll manuals and user guides at all-guides.comall-guides.com

/ 4

Related manuals for Dell Inspiron 3700