w w w . d e l l . c o m / j p | s u p p o r t . j p . d e l l . c o mDell™ 1100MP プ ロ ジ ェ ク タ取扱説明書

Dell 1100MP Owner's Manual

1100MP

English

Safety Instructions

SAFETY: Lamp Disposal

CE Notice (European Union)

CE Mark Notice

IC Notice (Canada Only)

Regulatory Listing

Français

instructions de sécurit

sÉcuritÉ : mise au rebut des lampes

réglementation ce (union européenne)

réglementation ce

réglementation ic (canada uniquement)

liste des réglementations

Espanol

instrucciones de seguridad

seguridad: eliminación de la lámpara

aviso de la ce (unión europea)

aviso de la marca ce

aviso de ic (sólo en canad)

lista reglamentaria

Italiano

istruzioni di sicurezza

normative di sicurezza: smaltimento delle lampade

avviso ce (unione europea)

avviso marchio ce

avviso ic (solo per il canada)

elenco delle normative

Português

instruções de segurança

seguranÇa: eliminação de lâmpadas

aviso ce (união europeia)

aviso da marca ce

aviso ic (apenas para o canad)

lista de regulamentações

Polski

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

bezpieczeŃstwo: utylizacja zużytych lamp

normy ce (unia europejska)

normy ic (tylko kanada)

zgodność z normą en 55022 (tylko republika czeska)

Čeština

bezpečnostní pokyny

bezpeČnostnÍ opatŘenÍ: likvidace lampy

značka ce (evropská unie)

značka ce

oznámení ic (pouze kanada)

Nederlandse

veiligheid: lampen verwijderen

ce-kennisgeving (europese unie)

kennisgeving ce-merk

ic-kennisgeving (alleen voor japan)

Danske

sikkerhed: bortskaffelse af lampen

ce-meddelelse (eu)

meddelelse om ce-mærket

meddelelse om ic-mærket (kun canada)

liste over regulativer

Norsk

sikkerhet: kaste lampen

ce-merknad (den europeiske union)

merknad om ce-merke

ic-merknad (bare canada)

oversikt over bestemmelser

About Your Projector

connecting your projector

Connecting to a Computer

Connecting With an S-Video Cable

Connecting With a Commercial RS232 Control Box

Turning Your Projector On

Adjusting the Projected Image

Adjusting Projection Image Size

Adjusting the Projector Zoom and Focus

Using the Control Panel

Using the Remote Control

Using the On-Screen Display

Main Menu

Audio Menu

Management Menu

Language Menu

Video Image Menu

troubleshooting your projector

Self-diagnostic for Video

Changing the Lamp

specifications

contacting dell

Deutsch

informationen über den projektor

anschließen an einen computer

einschalten des projektors

ausschalten des projektors

absenken des projektors

einstellen der größe des projektionsbildes

einstellen des projektorzooms und der schärfe

verwenden des bedienfelds

verwenden der fernbedienung

verwenden des bildschirmmenüs

menü alle anzeigen

menü audio

menü kontrolle

menü sprache

menü computeranzeige

menü videoanzeige

selbstdiagnose für video

technische daten

propos de votre projecteur

connexion du projecteur

connexion à un ordinateur

connexion à une télécommande filaire rs

mise sous tension du projecteur

mise hors tension du projecteur

abaissement du projecteur

réglage de la taille de l'image projetée

utilisation du panneau de contrôle

utilisation de la télécommande

utilisation de l'affichage à l'écran (osd)

menu toute image

menu audio

menu gestion

menu langue

menu image d'ordinateur

menu image vidéo

remplacement de la lampe

contacter dell

acerca del proyector

conexión a un ordenador

encendido del proyector

ajuste de la imagen proyectada

ajuste del tamaño de la imagen proyectada

ajuste de la ampliación y del enfoque

uso del panel de control

uso del mando a distancia

uso de menús en pantalla (osd)

menú toda la imagen

menú audio

menú administración

menú lenguaje

menú imagen del ordenador

menú imagen de vídeo

autodiagnóstico del vídeo

modos de compatibilidad

informazioni sul proiettore

collegamento del proiettore

collegamento a un computer

collegamento di un lettore dvd, un decoder

collegamento a un telecomando rs232 con fili

utilizzo del proiettore

regolazione dell'immagine proiettata

regolazione dello zoom e del fuoco

utilizzo del pannello di controllo

4 Troubleshooting Your Projector

connexion d'un lecteur dvd, d'un décodeur

uso del proyector

cambio de la lámpara

o projetor dell

sobre o projetor

conexão com um computador

conexão com um dvd player, set top box

conexão com controle remoto com fio rs

como ligar o projetor

como ajustar a imagem protegida

como ajustar o tamanho da imagem

como ajustar o zoom e o foco do projetor

como usar o painel de controle

como usar o controle remoto

como usar a osd

menu toda a imagem

menu Áudio

menu administração

menu idioma

menu imag. computer

menu imagem vídeo

troca da lâmpada

wechseln der lampe

spegnimento del proiettore

utilizzo del telecomando

menu principale

menu tutto schermo

menu gestione

menu lingua

menu immagine computer

menu immagine video

risoluzione dei problemi

sostituzione della lampada

aansluiten op een computer

de projector uitschakelen

het geprojecteerde beeld wijzigen

beeldformaat van de projectie wijzigen

het bedieningspaneel gebruiken

de afstandsbediening gebruiken

menu alle beelden

menu beheer

menu computerbeeld

menu videobeeld

de lamp vervangen

all images

factory reset

Dell 1100MP Owner's Manual

Product

Learn More

Legal