Edition 17 - Rev. 0USER AND MAINTENANCE BOOK enLIBRETTO USO E MANUTENZIONE itBEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG deMANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO esMANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE frHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD nlMANUAL DE USO E MANUTENÇÃO ptVEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE daKÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE fiHEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD noANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK svINSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI plРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ruPŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU csHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV huPRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE slKULLANIM VE BAKIM KITAPÇIĞI trKNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU hrNAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE ltLIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA lvKASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND etLIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE roPRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU skНАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА bgІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ukINSTRUKCIJA KORIŠCENJA bsΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ el使用和维护手册 zhBL 4800, BL 6800, BL8800