Craftsman 675 Series Operator's Manual

Also see for 675 Series: Operator's manual Owner's manual Operator's manual Operator's manual Owner's manual

Contents

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)y ia Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi-etario)LA COBERTURADE LA GARANTfADE CONTROLDE EMISIONESESAPLICABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR-NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SE UTILIZANEN CALIFORNIA,Declaraci6n de garantia sobre defectos en el controlEl Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agenciade ProteccionAmbientalde los EE.UU.)y Searstienen el gustode explicarlagarantiadel sistemade control de emisionespara motoresdel a_o2000y paraelfuturo con relaciona motorespequehostodo terreno(SORE).En California,los nuevosmotorespequ@ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidosy equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.Enel restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendidoporchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirestandaressimilaresestablecidospor la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade control de emis-Y PARALOS MODELOSCERTIFICADOSDELAiqO 1997Y POSTERIORES,QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOSUNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE2001 EN CANADa,).de emisiones para California y los Estados Unidosionesde su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n,siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode sumotortodoterrenopequ@o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluirpiezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,elsilenciadory elconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otrasunidadesrelacionadascon las emisiones.Dondeexistaunacondicioncubiertaporla garantia,Searsrepararasu peque_omotortodo terrenosincosto algunoincluyendodiagnostico,piezasy manode obraCobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisionesLos motorestodo terrenopequ@osestangarantizadosen Io relativoalcontrol alas disposicionesque se indiquena continuacion.Si una partede su motorde emisionesparadefectosen piezas duranteun periodode dos ahos,sujeto cubiertapor la garantiaesdefectuosa,Sears repararao sustituiradicha parte.Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantiaComopropietariodel motortodo terrenopequ@o,Ud.es responsablede larealizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instruccionesde operaciony mantenimiento.Sears recomiendaquese conserventodoslosrecibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,perono pude denegarlagarantiasimplementeporla falta de losmismos,o por suincumplimientodel mantenimientoprogramado.Comopropietariodel motorpeque_otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Sears lepuedenegarlacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque_oo una piezadelmismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidooa modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motortodoterrenopequehoa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan prontocomoaparezcaun problema.Lasreparacionesde la garantiasinconflictodebencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias. Sitienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferen-tes a la garantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al1--800--469--4663.La garantiade emisioneses unagarantiapor defectos.Losdefectossejuzgan de acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.Lagarantia no estArelacionadacon unapruebade emisionesen uso.Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisionesLas siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade la garantiaparadefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiademotorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento.1. Piezascon garantiaLa coberturade esta garantiase extiende@icamentealas piezasque aparecena continuacion(las partesde los sistemasde control deemisiones),siemprequedichas piezasestuvieranya en el motoren elmomentode su compra.a. Sistemade medici@ de combustible• Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio• Carburadory partesinternas• Bombade combustibleb. Sistemade induccionde aire• Filtrode aire• Colectorde admisionc. Sistemade encendido• Bujia(s) de encendido• Sistemade encendidomagnetod. Sistemadelcatalizador• Convertidorcatalitico• Colectorde escape• Sistemade inyecci6nde aireo vAIvulade impulsose. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores• Valvulasde vacio, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempoe interruptores• Conectoresy montajes2. Alcancede la coberturaSearsgarantiza alposeedorinicialy a loscompradoressubsiguientesque laspiezas con garantiano tendran defectosen materialesnimanode obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodo dedos ahosa partirde la fecha en queel motorse entrega a un compradorparticular.3. SincargoLa reparaciono reemplazode cualquierpartecon garantia se realizarasin cargo alguno parael pose@or, incluyendotareasde diagnosticoquepermitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siemprequedicho diagnosticose realiceen un distribuidorde servicios Searsautoriza-do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidordeservicios Sears autorizadomas cercanoincluidoen las"Paginasamarillas"en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadorasde cesped",o similares.4. Reclamacionesy exclusionesa la coberturaLas reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon lasdisposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La coberturade la garantiaexcluiradefectosen piezascon garantia que no seanpartesoriginalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal ycomo se estableceen lapolitica de garantiapara motoresSears. Searsnoes responsablede lasfallas en piezascon garantia provocadasporel usode partesa_adidas,que no sean originaleso que se hayanmodificado.5. MantenimientoCualquierpartecon garantiaque no este programadapara ser reem-plazada comomantenimientorequerido,o que solo deba inspeccionarseregularmenteal efectode "inspeccioneo reemplacesegt]n sea necesario",estaragarantizadacontra defectosduranteel periodo de la garantia.Todaslas piezas garantizadasqueesten programadaspara su reemplazoparacumplir con los requisitosde mantenimientoestarAngarantizadassolopor el periodoanterior al primerreemplazoprogramadopara dicha pieza.Cualquierpieza de recambioquesea equivalenteen funcionamientoydurabilidad puedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.Elpropietarioes responsablede realizartodo el mantenimientorequerido,taly como sedefine en lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimientoSears6. CoberturaindirectaPorla presente,la coberturase extiendea lafalla de cualquiercomponentede motorprovocadapor lafalla de unapieza con garantia queeste todaviaen periodode garantia.En los EstadosUnidosy Canadahay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800=469-4663,quecuentacon un ment]con mensajespre-grabadosquecontieneninformacionpara el mantenimientode motores.