Campbell Hausfeld HL4420 Manual

Campbell Hausfeld HL4420 Manual Manual pdf 1 page image

BUILT TO LASTUNHOOKING THE SMALL TANK FROM THE LARGE TANKStep 1Remove the connection hose by pulling back the collar on the coupler(this is not a normal pneumatic coupler, no air will bedischarged from the coupler or the fitting).Step 2Unscrew the knobStep 3Lean back the Large Tank and pull the Small Tank forward to unhookthe bottom of the two tanks.Step 4Replace knob into large tank for storage.IN622700AV 7/07© 2007 Campbell Hausfeld/Scott FetzerPARA DESCONECTAR EL TANQUE PEQUEÑO DEL TANQUE GRANDEPaso 1Retire la manguera de conexión halando hacia atrás el anillo del acople(este no es un acople neumático normal; no saldrá aire delacople o del empalme).Paso 2Desatornille la perillaPaso 3Incline hacia atrás el tanque grande y hale el tanque pequeño paradesenganchar el fondo de los dos tanques.Paso 4Vuelva a colocar la perilla en el tanque grande para elalmacenamiento.POUR DÉBRANCHER LE PETIT RÉSERVOIR DU LARGE RÉSERVOIRÉtape 1Retirer le tuyau de connexion en tirant en arrière le collier sur lecoupleur (ceci n’est pas un normale coupleur pneumatique; pasd’air sortira du coupleur ou du raccord).Étape 2Dévisser le boutonÉtape 3Pencher en arrière le large réservoir et tirer le petit réservoir en avantpour dégager le fond des deux réservoirs.Étape 4Replacer le bouton sur le large réservoir pour son entreposage.For parts, product & service informationvisit www.chpower.comOil-Lubricated CompressorCompresseur Graissé par l'HuileCompresor lubricado con aceiteHL4420, HL4421Step / Étape / Paso 1Step / Étape / Paso 2Step / Étape / Paso 3

/ 2

Related manuals for Campbell Hausfeld HL4420