Menu
Camp-Tek Therm-a-Rest NeoAir Manual
  |
M INI P UMPcamp-tek.combythermarest.com©2013 Cascade Designs, Inc.4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 USA1-206-505-9500 | 1-800-531-9531 | #35-698Therm-a-Rest® NeoAir™ Mini Pump InstructionsThe Therm-a-Rest® NeoAir™ Mini Pump is designed to inflate backpacking and campingmattresses quickly and efficiently. It is not intended for use on large, heavy inflatable beds.Insert batteries:Press on the raised tab to open the battery cover.Insert two AAA batteries*, following the polarity markings.Replace the cover, making sure the tab snaps into place.*For best performance use Lithium-based AAA batteries;standard alkaline batteries are heavier and will not last as long.Inflate mattress:As you open the top cover the motor will switch on.Pinch the flexible valve adaptor and extend it.Press the adaptor over the open valve until it forms a seal.Your mattress will begin inflating when the seal is formed.When your mattress is inflated spin the valve closed, then remove the pump.Press the adaptor back in place and close the top cover.If you prefer a firm mattress, you will need to add a breath or two of air afterremoving the pump.Common Problems Likely SolutionsMotor runs when door is closed. Check battery polarity.Motor does not run. Check battery polarity and condition.Motor runs slowly. Check battery condition.Notes:The Mini Pump valve adaptor will fit overany recent Therm-a-Rest valve.If you plan on storing the Mini Pump foran extended period of time, remove thebatteries and extend the valve adaptor.This will result in the longest lifespan.camp-tek.combyMode d’emploi de la mini pompe Therm-a-Rest® NeoAir™La mini pompe Therm-a-Rest® NeoAir™ est conçue pour gonfler rapidement et efficacement lesmatelas de randonnée et de camping. Elle ne convient pas aux grands lits pneumatiques lourds.Insertion des piles :Appuyez sur la languette pour ouvrir le couvercle du compartiment de piles.Insérez deux piles AAA*, en respectant les signes de polarité.Replacez le couvercle en vérifiant que la languette s’enclenche bien en place.*Pour une performance optimale, utilisez des piles AAA au lithium; les piles alcalines standardssont plus lourdes et ne durent pas aussi longtemps.Gonflage du matelas :Lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur, le moteur se met en marche.Pincez l’adaptateur de valve flexible et étirez-le.Enfoncez l’adaptateur sur la valve ouverte pour obtenir une étanchéité.Votre matelas commence alors à se gonfler.Une fois le matelas gonflé, tournez la valve pour la fermer et retirez la pompe.Repoussez l’adaptateur à sa place et refermez le couvercle.Si vous préférez un matelas plus ferme, il vous faudra l’insuffler une ou deux foisaprès avoir retiré la pompe.Problèmes courants Solutions probablesLe moteur se met en marche lorsquele couvercle est fermé.Vérifiez la polarité des piles.Le moteur ne se met pas en marche. Vérifiez la polarité et l’état des piles.Le moteur marche au ralenti. Vérifiez l’état des piles.Remarques :L’adaptateur de valve de la mini pompeconvient à tous les modèles de valvesTherm-a-Rest récents.Si vous envisagez de ranger votre minipompe pour une longue durée, retirez lespiles et étirez l’adaptateur de valve.Cela augmentera sa durée de vie aumaximum.M INI P OMPE |
This manual is suitable for:
Product
Learn More
Legal
Copyright © 2024 OneStart. All Rights Reserved