49Serviceanleitung / Service Manual / / /4.6 Wechsel der EtikettenlichtschrankeHinweis!Prüfen Sie vor dem Austausch, ob eineVerschmutzung vorliegt.Lebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netzanschlusssonst besteht Lebensgefahr durchspannungsführende Leiter im Innern desgeöffneten Druckers!Wechseln Sie die Etikettenlichtschranke wie folgt:1. Trennen Sie den Drucker vom Netzanschluss!2. Entnehmen Sie das Material aus dem Drucker.3. Demontieren Sie die Rückwand.4.6 Replacing the Label Edge SensorNotice!Check for dirt before making theexchange.Danger to life and limb!Disconnect the printer from the mainsconnection, otherwise there is a risk to lifeand limb from the live wires inside the openprinter.Replace the label edge sensor as follows:1. Disconnect the printer from the mains connection.2. Remove the media from the printer.3. Remove the rear cover of the printer.1918204215Hinweis!Die Nasen (19) der innersten Kupplungsschei-be müssen dabei in die Nuten (20) des jeweili-gen Riemenrades (21) greifen.Zwischen Nasen (19) und Riemenrad muss einAbstand von etwa einem Drittel der Nuttiefe Averbleiben!7. Ziehen Sie die Gewindestifte (18) an.8. Schrauben Sie die Rändelmutter (4) mit den 6 Federn(5) soweit auf, dass die Kupplung unter Druck steht.Abstand zwischen Nase (19) und Riemenrad (20)nochmals überprüfen. Prüfen Sie, ob alle 6 Federnvorhanden sind, da das Fehlen einer Feder dieKupplungswirkung mindert!9. Stellen Sie die Kupplung gemäß Abschnitt 5.1 ein undmontieren Sie die Rückwand.Notice!Make sure that lugs (19) of the innermostclutch plate are engaged in the slots (20) ofthe belt pulley (21) concerned.A distance of about one third of the slot depth(A) must remain between the lugs (19) and thebelt pulley.7. Tighten the threaded pins (18).8. Screw up the knurled nut (4) with the six springs (5)until the clutch is under pressure. Recheck thedistance between the lug (19) and belt pulley (20).Check that all six springs are present because theefficiency of the clutch is reduced if a spring ismissing.9. Set the clutch according to section 5.1, and refit therear cover of the printer.Bild 26 Nabenmontage an den Aufwicklern II Fig. 26 Clutch Hub Assembly on the Rewind Hubs II