Bosch ALB 18 LI Original Instructions Manual

F 016 L70 800 | (28.3.11) Bosch Power Tools20 | PortuguêsptIndicações de segurançaAtenção! Leia atentamente as seguintes instruções.Familiarize-se com os elementos de comando e coma utilização do aparelho de jardinagem. Guarde asinstruções de serviço em lugar seguro para uma uti-lização posterior.Explicação dos símbolos no aparelho dejardinagemIndicação geral de perigos.Leia atentamente estas instruções de servi-ço.Observe que as pessoas ao redor não pos-sam ser feridas por objectos catapultadospara longe.As pessoas ao redor devem ser mantidassuficientemente afastadas do aparelho dejardinagem.Soprador rotativo. As mãos e os pés nãodevem se aproximar das aberturas, en-quanto o aparelho de jardinagem estiver afuncionar.Observe que as pessoas, que estiverem porperto, não sejam feridas por corpos estra-nhos a voar devido ao aparelho de jardina-gem. Observe que as outras pessoas se en-contrem a uma distância segura doaparelho de jardinagem.Usar óculos de protecção.Remover o acumulador antes de limpar oaparelho de jardinagem, de ajustá-lo ou seeste permancer sem vigilância por curtotempo.Não trabalhar na chuva nem deixar o sopra-dor de folhagens, sem fio, ao ar livre en-quanto estiver a chover.Não usar o carregador se o cabo de rede es-tiver danificado.Operaçãof Jamais permitir que crianças ou pessoas não fami-liarizadas com as instruções utilizem o aparelho dejardim. É possível que directivas nacionais limitema idade do operador. Quando não estiver em uso,o aparelho de jardim deverá ser guardado em localinacessível para crianças.f Este aparelho de jardim não deve ser usado porpessoas (inclusive crianças) com limitadas capaci-dades físicas, sensoriais ou mentais ou com faltade experiência e/ou falta de conhecimento, a nãoser que, sejam supervisionadas por uma pessoaresponsável pela sua segurança ou que sejam ins-truídas por elas quanto à utilização do aparelho dejardim.Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar quenão brinquem com o aparelho de jardim.f O operador ou o utilizador é responsável por aci-dentes ou danos, se outras pessoas forem feridase se as suas propriedades forem danificadas.f Durante o funcionamento, não deverão se encon-trar outras pessoas nem animais dentro de um raiode 3 metros. O pessoa a operar o aparelho é res-ponsável por terceiros que se encontrem na áreade trabalho.f Jamais trabalhar com o aparelho de jardinagem en-quanto pessoas, especialmente crianças, ou ani-mais e estiverem ao redor.f Só utilizar o aparelho de jardim à luz do dia ou comboa iluminação artificial.f Não usar o aparelho de jardinagem com os pésdescalços nem com sandalhas abertas. Sempreusar sapatos firmes e calças longas.f Observe que a roupa solta não seja puxada paradentro da adução de ar, pois isto poderia levar a le-sões.f Só operar o aparelho de jardinagem com o bocalencaixado.f Observe que os cabelos soltos não sejam puxadospara dentro da adução de ar, pois isto poderia le-var a lesões.f Em superfícies inclinadas deverá sempre manteruma posição segura.f Manter todas as aberturas de refrigeração livres desujidades.f Nunca soprar sujidades/folhagens na direcção depessoas que se encontrarem por perto.f Não efectuar quaisquer alterações no aparelhode jardinagem. Alterações inadmissíveis podemprejudicar a segurança do seu aparelho de jardina-gem e aumentar os ruídos e as vibrações.Manutençãof Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusosestão firmes, para assegurar-se de que o aparelhode jardinagem trabalhe de forma impecável.f Controlar o aparelho de jardinagem e, se necessá-rio, substituir as peças gastas ou danificadas.f Assegure-se de que as peças substituídas sejam daBosch.Indicações sobre o manuseio ideal do acu-muladorf O acumulador deverá ser retirado antes de todosos trabalhos no aparelho de jardinagem e antesde transportar ou de guardar o aparelho de jardi-nagem (p. ex. manutenção, troca de ferramentade trabalho). Há perigo de lesões se o interruptorde ligar-desligar for accionado involuntariamente.f Só devem ser utilizados acumuladores Bosch pre-vistos para este aparelho de jardinagem. A utiliza-ção de outros acumuladores pode levar a lesões eperigo de incêndio.f Assegure-se de que o aparelho de jardinagem es-teja desligado antes de colocar o acumulador. Aintrodução de um acumulador num aparelho dejardinagem ligado pode levar a acidentes.f Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-cir-cuito.Proteger o acumulador contra calor, p. ex.também contra uma permanente radiaçãosolar, fogo, água e humidade. Há risco deexplosão.f Manter o acumulador que não está sendo utiliza-do afastado de clipes, moedas, chaves, parafusosou outros pequenos objectos metálicos que pos-sam causar um curto-circuito dos contactos. Umcurto-circuito entre os contactos do acumuladorpode ter como consequência queimaduras ou fo-go.f No caso de aplicação incorrecta pode vazar líqui-do do acumulador. Evitar o contacto. No caso deum contacto acidental, deverá enxaguar comágua. Se o líquido entrar em contacto com osolhos, também deverá consultar um médico. Lí-quido que escapa do acumulador pode levar a irri-tações da pele ou a queimaduras.f Em caso de danos e de utilização incorrecta doacumulador, podem escapar vapores. Arejar bemo local de trabalho e consultar um médico se fo-rem constatados quaisquer sintomas. É possívelque os vapores irritem as vias respiratórias.f Só carregar acumuladores em carregadores reco-mendados pelo fabricante. Para um carregadorapropriado para um certo tipo de acumuladores háperigo de incêndio, se for utilizado para carregaroutros acumuladores.f Se o acumulador estiver com defeito, o fluido po-derá escorrer e danificar as peças adjacentes.Controlar as peças em questão. Estas peças de-vem ser limpas e se necessário substituídas.f Só utilizar o acumulador junto com o seu produtoBosch. Só assim é que o seu acumulador estaráprotegido contra perigosa sobrecarga.f Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão in-dicada na placa de características do seu produ-to. Se forem usados outros acumuladores, p. ex.imitações, acumuladores restaurados ou acumula-dores de outras marcas, há perigo de lesões, assimcomo danos materiais devido a explosões de acu-muladores.f Proteger o acumulador contra humidade e água.OBJ_BUCH-1406-001.book Page 20 Monday, March 28, 2011 9:41 AM