Black & Decker WW100 Manual

Also see for WW100: User guide Original instructions Operating instruction

21BahasaIndonesiaภาษาไทยรูปแบบไฟ LED ในขณะชาร์จก�าลังชาร์จความผิดปกติของแบตเตอรี่Protecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.:ithrChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11Protecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.:ithrChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11รูปแบบไฟ LED ในขณะใช้งานแบตเตอรี่ต�่าแบตเตอรี่หมดProtecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.s,:ithrLED Patterns ChargingChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11ENGLISH(Original instructions)Protecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.s,:ithrLED Patterns ChargingChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11ENGLISH(Original instructions)การวินิจฉัยแบตเตอรี่หากเครื่องมือตรวจพบแบตเตอรี่ที่มีก�าลังไฟอ่อน ไฟแสดงสถานะการชาร์จจะกะพริบไฟถี่ๆ เมื่อกดปุ่มเปิดเครื่องปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้: เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จ เปิดสวิตช์แหล่งจ่ายไฟหลัก ชาร์จเครื่องมือทิ้งไว้หากเครื่องมือตรวจพบแบตเตอรี่ที่ช�ารุดเสียหาย ไฟแสดงสถานะการชาร์จจะกะพริบไฟถี่ๆ เมื่อก�าลังชาร์จเครื่องมือ ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้: น�าเครื่องมือและเครื่องชาร์ตไปทดสอบที่ศูนย์บริการที่ผ่านการรับรองหมายเหตุ: การประเมินการเสื่อมสภาพของแบตเตอรี่อาจต้องใช้เวลานานถึง 60 นาที หากแบตเตอรี่ร้อนหรือเย็นเกินไป ไฟ LED จะกะพริบไฟเร็วสลับช้าและเร็วอย่างละหนึ่งครั้งไปเรื่อยๆการปกป้องสิ่งแวดล้อมการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนปกติหากเมื่อใดก็ตามที่จ�าเป็นต้องเปลี่ยนผลิตภัณฑ์BLACK+DECKER หรือถ้าเครื่องมือนี้ไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการกับผลิตภัณฑ์นี้เพื่อให้พร้อมส�าหรับการเก็บรวบรวมแบบคัดแยกการเก็บรวบรวมแบบคัดแยกส�าหรับบรรจุภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วท�าให้สามารถรีไซเคิลวัสดุและน�ามาใช้งานอีกครั้ง การน�าวัสดุรีไซเคิลมาใช้อีกครั้งจะช่วยป้องกันมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมและลดความต้องการวัตถุดิบตามกฎระเบียบท้องถิ่นอาจมีการจัดเตรียมสถานที่ส�าหรับการเก็บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้ภายในครัวเรือนไว้ ณ แหล่งรับขยะของเทศบาล หรืออาจมีการรับอุปกรณ์ใช้แล้วจากผู้ค้าปลีกในกรณีที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่คุณสามารถตรวจสอบที่อยู่ของตัวแทนซ่อมที่ได้รับอนุญาตที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุดได้โดยการติดต่อส�านักงานของ BLACK+DECKER ในพื้นที่ของคุณตามที่อยู่ที่ระบุในProtecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.ces,de:gonit withthepterr.eLED Patterns ChargingChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11ENGLISH(Original instructions)Protecting the environmentSeparate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste.needs replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this product avail-able for separate collection.z Separate collection of used products andpackaging allows materials to be recycled andused again. Re-use of recycled materials helpsprevent environmental pollution and reduces thedemand for raw materials.Local regulations may provide for separate collection of elec-trical products from the household, at municipal waste sites orby the retailer when you purchase a new product.BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-cycling of BLACK+DECKER products once they have reachedthe end of their working life. To take advantage of this serviceplease return your product to any authorised repair agent whowill collect them on our behalf.ces,e:gont withhepter.eLED Patterns ChargingChargingBattery FaultLED Patterns In useBattery lowBattery EmptyBattery diagnosticsIf the appliance detects a weak battery, the charging indicatoractivated.Proceed as follows:u Plug in the charger. Switch on at the mains.u Leave the appliance to charge.If the appliance detects a damaged battery, the chargingcharge. Proceed as follows:u Take the appliance and the charger to be tested at anauthorised services centre.Note: It may take as long as 60 minutes to determine thatthe battery is defective. If the battery is too hot or toocold, the LED will alternately blink, fast and slow, one11ENGLISH(Original instructions)คู่มือนี้ นอกจากนี้ ยังมีรายชื่อตัวแทนซ่อมที่ได้รับอนุญาตของ BLACK+DECKER และข้อมูลการบริการหลังการขายของเราและข้อมูลการติดต่อโดยละเอียดแสดงบนอินเทอร์เน็ตที่: www.2helpU.comแบตเตอรี่ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องก่อนที่จะทิ้ง ต้องถอดสายเครื่องมือออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก เมื่อถอดแบตเตอรี่ออก ทิ้งแบตเตอรี่อย่างปลอดภัยอุปกรณ์เสริมที่มีจ�าหน่ายข้อมูลการบริการBLACK+DECKER ให้บริการเครือข่ายศูนย์บริการของบริษัทเองและศูนย์ฯ ที่ได้รับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย ศูนย์บริการ BLACK+DECKER ทุกแห่งมีพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมเพื่อให้บริการผลิตภัณฑ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้ไม่ว่าคุณจะต้องการค�าแนะน�าด้านเทคนิค การซ่อมแซม หรืออะไหล่แท้จากโรงงาน โปรดติดต่อศูนย์BLACK+DECKER ใกล้บ้านโปรดสังเกต เนื่องจาก BLACK+DECKER มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ตัวเลือกผลิตภัณฑ์อาจมีจ�าหน่ายไม่ครบทุกรุ่นในบางประเทศ โปรดสอบถามรุ่นผลิตภัณฑ์ที่มีจ�าหน่ายจากตัวแทนจ�าหน่ายของ BLACK+DECKER ในประเทศของคุณหมายเลขแค็ตตาล็อกหัวส�าหรับปาดน�้า 170 มม. WW100SAแผ่นยางปาดน�้า 170 มม. WW170SBแผ่นยางปาดน�้า 280 มม. WW280SBแผ่นไมโครไฟเบอร์ 2 x 170 มม. WW170MPAแผ่นไมโครไฟเบอร์ 2 x 280 มม. WW280MPA

/ 24

Related manuals for Black & Decker WW100