Black & Decker BDC212F-LA Instruction Manual

SPECIFICATIONSCapacity: 9 Liter/ 12 Can/ 2.38 gallons (US)Operating Voltage: 12 volt DCLow Voltage Cut-Off: Automatically shuts off when vehicle battery voltagedrops below 10.7 volts DCPower Cord: 7' (2.13 m), with fuse protected (8 amp) plugAmperage Draw: Approx. 5 ampsCooling Performance: Cools to average 27.7°C (50°F) below ambienttemperatureWarming Performance: Warms to average 48.8°C (120°F)Cold/Heat Transfer: Temperature-efficient, aluminum-coated linerInsulation: CFC-free polyurethane linerHeat Dissipation: Built-in fan (long-life, brushless motor)Warm/Cool System: Non-wearing thermo-electricDimensions: 24.7cm x 48.0cm x 31.7cm(9.76"W x 18.9"D x 12.5"H)Weight: 9.25 Lbs (4.2 Kg)29ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARATODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimientode todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, unincendio o lesiones graves.• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. NO utilice artefactos en zonashúmedas o mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia.• MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. Los visitantes deben mantenerse a distancia delárea de trabajo.• GUARDE LOS ARTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL INTERIOR. Cuando no los utilice,los artefactos deben guardarse en el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcancede los niños.• UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquellapara la que fue creada.• USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas. Pueden atascarse en laspiezas en movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante consider-able al trabajar al aire libre. Recójase y cubra el cabello largo.• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD.Use anteojos protectores o lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con lasnormas de seguridad aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice también máscarasfaciales o para polvo si la operación produce polvillo. Esto se aplica a todas las personas que seencuentren en el área de trabajo. Utilice también un casco, protección auditiva, guantes, calzadode seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera. Puedeconseguir anteojos de seguridad o similares a un costo adicional en su distribuidor local o en elCentro de mantenimiento de Black & Decker.• NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo deltomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.• NO SE ESTIRE. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.• DESCONECTE LOS APARATOS. Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no loutiliza, antes de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos semjantes.• EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte el aparato enchufado con el dedo en elinterruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.• LA PROTECCIÓN DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCI) debe apli-carse a los circuitos o los tomacorrientes que se utilizarán. Hay tomacorrientes con protección GFCIincorporada que pueden utilizarse para tomar esta medida de seguridad.• USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS. El uso de accesorios o dispositivos no recomendadospara utilizar con este aparato puede resultar peligroso. Nota: Consulte la sección "Accesorios" deeste manual para obtener detalles adicionales.• MANTÉNGASE ALERTA. Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la her-ramienta si está cansado.• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, sedebe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionarácorrectamente y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación de las piezasmóviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplaza-da por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indiqueotra cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. Noutilice la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferasgaseosas o explosivas. Ciertos componentes en estas herramientas normalmente chispean, y laschispas pueden encender los vapores.• USO DE CABLES PROLONGADORES EN ESPACIOS ABIERTOS. Cuando utilice laherramienta al aire libre, utilice solamente cables prolongadores diseñados para su uso al aire libreo marcados como tales.1ESPAÑOL ENGLISH