Black & Decker 625233-01 Instruction Manual

Contents

save these instructions

PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocarálesiones leves o moderadas.PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligropotencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL SOPLADOR/ASPIRADORAADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALESPARA TODAS LAS HERRAMIENTAS• LEA y siga todas las instrucciones.• NO coloque la entrada o la salida de la aspiradora cerca de sus ojos u oídos cuando estéen operación.• ESTE APARATO CUENTA CON DOBLE AISLAMIENTO. Solamente utilice refaccionesidénticas. Consulte las instrucciones sobre el servicio a aparatos con doble aislamiento.• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO EMPLEE. Cuando no utilice la herramienta,ésta deberá guardarse en un lugar seco y elevado o bajo llave, fuera del alcance de losniños.• NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve siempre bien apoyados los pies así como elequilibrio.• NO recoja objetos en combustión o humeantes, tales como cigarrillos, cerillos o cenizascalientes.• CUIDE LA HERRAMIENTA. Conserve limpia la zona del ventilador para que funcionemejor y de manera más segura. Siga las instrucciones para el mantenimiento apropiado.• NO intente reparar el soplador/aspiradora. Para garantizar la seguridad y la confiabilidaddel producto, las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados porcentros de servicio Black & Decker u otras organizaciones de servicio autorizado, queutilicen siempre refacciones Black & Decker.• NO opere el soplador/aspiradora en atmósferas gaseosas o explosivas. Los motores enestas unidades producen chispas en condiciones normales, y estas chispas puedenoriginar la ignición de los vapores.• NO se utilice para recoger líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni se utiliceen áreas en las que puedan estar presentes.• TENGA MUCHO CUIDADO cuando limpie en escalones.• NO deje el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuandono esté en uso y antes de darle servicio.• NO permita que se utilice como juguete. Se requiere atención cercana cuando se utilicepor niños o cerca de ellos. No se recomienda para ser usada por niños.• NO intente limpiar la unidad sin antes desconectarla.• USESE SOLAMENTE como se describe en este manual. Solamente utilice losdispositivos recomendados por el fabricante.• NO se use si el cable o la clavija están dañados. Si el aparato no funciona como debiera,si se ha caído o dañado, si se ha dejado a la intemperie o se dejado bajo el agua, envíeloa un centro de servicio.• NO tire del cable ni cargue la herramienta por éste, no lo utilice como asa ni lo coloquesobre bordes o aristas afilados. Aléjelo de superficies calientes.• NO desconecte tirando del cable. Para desconectar, tire de la clavija, no del cable.• NO coloque ningún objeto en las aberturas. No se use con ninguna abertura bloqueada;consérvelas libres de polvo, pelusas y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.• CONSERVE cabello, cabello, ropas flojas, dedos y demás partes del cuerpo alejados deaberturas y partes móviles.• APAGUE todos los controles antes de desconectar la unidad.• NO aspire agua, otros líquidos ni objetos mojados como hojas. Nunca sumerja ningunaparte de la herramienta en ningún líquido.• NO maneje la clavija ni otra parte de la unidad con las manos húmedas.• CONSERVE A LOS NIÑOS, ESPECTADORES Y ANIMALES ALEJADOS del área detrabajo, a un mínimo de 10 metros cuando encienda u opere la unidad.• REVISE EL AREA antes de usar la unidad. Elimine todos los objetos duros como rocas,vidrios, alambres, etc., que puedan salir despedidos y por consiguiente, causar lesionesdurante la operación. Como aspiradora, la unidad está diseñada para recoger materialessecos como hojas, pasto, pequeñas varas y trozos de papel. No aspire piedras, grava,metales, trozos de vidrio, etc.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico; no se exponga a la lluvia, nose utilice sobre superficies mojadas. Guárdese bajo techo.ADVERTENCIA: Apague y desconecte la unidad, después, espere a que el ventilador sedetenga o al menos 10 segundos antes de desmontar los subensambles de aspirado o delsoplador.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSERVICIO A APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTOSu Soplador/Aspiradora cuenta con doble aislamiento para brindarle protección añadida.En los aparatos con doble aislamiento, se cuenta con dos sistemas de aislamiento en lugarde conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de aterrizaje en un aparato condoble aislamiento, ni se requiere añadirle ninguno. El servicio a aparatos con dobleaislamiento requiere de cuidado extremo y de conocimiento del sistema, y debe serefectuado solamente por personal de servicio calificado. Las piezas de repuesto paraaparatos con doble aislamiento deben ser idénticas a las que reemplazan. Los aparatoscon doble aislamiento están marcados con las palabras “doble aislamiento”. El símbolo (uncuadro dentro de otro) puede estar también marcado en el aparato.REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CABLES DE EXTENSIONLas herramientas con doble aislamiento tienen cables con dos líneas y pueden utilizarsecon extensiones de 2 o de 3 líneas. Solamente deben usarse extensiones con cubiertacilíndrica, y le recomendamos que estén aprobadas por Underwriters Laboratories (U.L.)(NOM en México). Si la extensión se empleará a la intemperie, deberá ser adecuada paraello. Cualquier extensión destinada para uso a la intemperie se puede utilizar para trabajarbajo techo.Una extensión debe contar con el calibre adecuado (AWG o American Wire Gauge) porseguridad, y para evitar pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Mientras menor sea elnúmero, mayor será la capacidad del cable, por ejemplo, un cable de calibre 16 tienemayor capacidad que uno de calibre 18. Cuando emplee más de una extensión paraalcanzar la longitud total, asegúrese que cada extensión contenga por lo menos el calibremínimo requerido.Para determinar el calibre mínimo requerido para el cable, consulte la tabla que sigue:Antes de utilizar un cable de extensión, revíselo en busca de alambres flojos o expuestos,aislamiento dañado y uniones defectuosas. Haga las reparaciones necesarias oreemplace el cable en caso necesario.ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CLAVIJA POLARIZADAEste equipo cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) parareducir el riesgo de choque eléctrico. El equipo debe utilizarse con una extensiónadecuada de 2 o 3 cables. Las conexiones polarizadas solamente ajustan de una manera.Asegúrese que la conexión hembra de la extensión tenga una ranura grande y una máspequeña. Si la clavija no se ajusta completamente a la extensión, inviértala. Si aún así noajusta, consiga una extensión adecuada. Si la extensión no se ajusta por completo a latoma de corriente comuníquese con un electricista calificado para que le instale la toma decorriente adecuada. Por ningún motivo cambie la clavija en la herramienta o en laextensión de ninguna manera.ANTES DE OPERAR• ASEGURE EL CABLE DE ALIMENTACIÓNAsegure el cable de extensión en el retén integrado en la herramienta, como se muestra enla Figura 12, o asegure el cable de alimentación y una extensión adecuada como semuestra en la Figura 13.INTERRUPTORNOTA: El interruptor no funcionará si el botón de liberación, figura 1, está oprimido. ParaENCENDER la herramienta, deslice el interruptor hacia adelante, como se ilustra en lafigura 1. Para APAGAR la herramienta, deslice el interruptor hacia atrás.OPERACIONUSO COMO SOPLADOR: SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD, UTILICE UNAMASCARILLA SI LA OPERACIÓN PRODUCE POLVO, SE RECOMIENDA EL EMPLEODE GUANTES DE GOMA Y CALZADO GRUESO CUANDO TRABAJE A LAINTEMPERIE. UNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.• MODO DE SOPLADORAsegúrese que la unidad esté APAGADA y desconectada de la toma de corriente. Ensambleel tubo soplador, como se muestra en la figura 2. (Esto solamente debe hacerse la primeravez que ensamble la unidad.)ADVERTENCIA: Cuando apague la unidad para instalar el tubo o por cualquier otromotivo, espere 10 segundos a que el ventilador se detenga antes de desensamblar.Coloque el montaje del tubo de soplado (el montaje incluye los tubos de soplado, la cámaradel ventilador y el mecanismo de control de velocidad de aire del soplador) en el frente de laherramienta, como se observa en la figura 3 insertando el punto A en la cavidad concordantemarcada punto B, ilustrada también en la figura 3. Incline el tubo hacia arriba para engancharel seguro, como se muestra en la figura 4.NOTA: El seguro no se accionará si el interruptor está en la posición delantera(ENCENDIDO).Sujete el extremo del tubo de soplado aproximadamente 180 mm (7 pulgadas) por arriba delpiso y ENCIENDA la herramienta. Haciendo un movimiento de barrido, de lado a lado,avance lentamente conservando los desechos acumulados (hojas, pasto, etc.) en frente deusted, como se observa en la figura 5. Una vez que haya formado una pila con los desechos,usted puede cambiar al modo de aspirado para recolectar la basura para desecharla.• CONTROL DE VELOCIDAD DE AIRE DEL SOPLADORSu Blower Vac tiene un dispositivo que le permite variar la velocidad del aire paraseleccionar la que mejor se ajuste a sus necesidades. Para ajustar la velocidad del aire,simplemente deslice el collarín. Esto le permitirá moverse en el rango completo de 44,5 mm(1 3/4"). Con el collarín deslizable en la posición “A”, como se observa en lafigura 6, la velocidad máxima del soplador será de 320 kmh (200 mph). Cuando se empujahacia adelante hasta la posición “C” (tan lejos de la carcaza de la herramienta como seaposible; aproximadamente a 44,5 mm [1 3/4"]) la velocidad será de aproximadamente 225kph (140 mph). La posición “B” (a medio camino entre las dos) permite ajustes infinitos entrelas posiciones “A” y “C”. Un poco de práctica le ayudará a determinar cuál es la mejorvelocidad para su aplicación.USO COMO ASPIRADORA: SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD, UTILICE UNAMASCARILLA SI LA OPERACIÓN PRODUCE POLVO, SE RECOMIENDA EL EMPLEODE GUANTES DE GOMA Y CALZADO GRUESO CUANDO TRABAJE A LAINTEMPERIE. UNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.• REMOCION DEL MONTAJE DEL TUBO DE SOPLADOApague la unidad y desconéctela de la toma de corriente.Para desconectar el montaje del tubo de soplado de la herramienta, oprima el botón deliberación, ilustrado en la figura 1, asegurándose que el tubo no caiga al suelo.NOTA: El botón de liberación no se oprimirá si el interruptor está en la posicióndelantera (ENCENDIDO).• MODO DE ASPIRADO• Asegúrese que la unidad esté apagada y desconectada de la toma de corriente. Coloque eltubo de aspirado y la extensión como se muestra en la figura 7. Empuje el tubo de extensióndentro del tubo de aspirado hasta que asiente en su sitio y las flechas ilustradas en la figura7A queden cubiertas como en la figura 7B. En caso necesario, esto se puede hacercon mayor facilidad frotando el extremo del tubo de extensión con un trapo humedecido conagua jabonosa.Coloque el montaje del tubo de aspirado (el montaje incluye el tubo de extensión, el tubo deaspirado y la cámara del ventilador) al frente de la herramienta. Inserte el punto “A”, ilustradoen la figura 8, en la cavidad concordante marcada punto “B”, ilustrada también en la figura 8e incline el tubo hacia arriba para enganchar el seguro, como se muestra en la figura 9.Coloque la bolsa de recolección en la aspiradora utilizando el ajuste de bayoneta, como semuestra en la figura 10.Sujete la aspiradora como se observa en la figura 11. Incline ligeramente el tubo deaspirado y haga un movimiento de barrido similar al descrito en la sección de “Soplado”.Los desechos pequeños fluirán dentro y a través del tubo de aspirado hacia la bolsa derecolección. Objetos tales como hojas y pequeñas varas serán molidos al pasar por lacámara de ventilación de manera que la bolsa de recolección tenga una gran capacidad.Cuando la bolsa de recolección se llene, la succión disminuirá notablemente. Apague ydesconecte la herramienta y abra la cremallera de la bolsa para vaciar su contenido antesde seguir operando.PRECAUCION: NUNCA ABRA LA BOLSA DE RECOLECCION SIN ANTES HABERAPAGADO Y DESCONECTADO LA ASPIRADORA.NOTA: Si la succión disminuye y la bolsa no está llena, el tubo de aspirado estáprobablemente tapado con desechos. Apague y desconecte la aspiradora y limpieel tubo antes de continuar.MANTENIMIENTO• LIMPIEZA Y GUARDADO¡APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA (desconecte el cable de extensión dela toma de corriente)Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Limpietodos los desechos y recortes que se hayan acumulado en su Blower/Vac. Cuando launidad se utiliza apropiadamente con hojas secas, la cámara del ventilador debepermanecer limpia. Si se trabaja con tierra y desechos húmedos, algunas de las partículasse pueden acumular en el interior de la cámara del ventilador. Si esto ocurre, elrendimiento de la unidad bajará. Esta zona puede limpiarse frotando con un trapo húmedodespués de desconectar la unidad.Su soplador aspiradora Blower/Vac debe guardarse en un lugar seco.PRECAUCION: NO VACIE O ROCIE AGUA EN LA HERRAMIENTA EN UN INTENTOPOR LIMPIARLA.No guarde la herramienta sobre fertilizantes o productos químicos ni junto a ellos. Dichoalmacenaje puede ocasionarle una rápida corrosión a las partes metálicas.Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permi-ta que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la her-ramienta en ningún líquido.ACCESORIOSLos accesorios recomendados para emplearse con su herramienta están a su disposicióncon costo adicional con el distribuidor o centro de servicio autorizado de su localidad. Sinecesita ayuda en relación con los accesorios, por favor llame: (55)5326-7100ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con suherramienta puede ser peligroso.Sistema de recolección de hojas No. Cat. BV-006 (Disponible con cargo adicional con sudistribuidor). El BV-006 se incluye con el BV9000.El sistema de recolección de hojas reemplaza la bolsa recolectora con un sistema querecoge los desechos y los envía directamente a un tambo de entre 113 y 125 litros. Lasinstrucciones completas para el uso del sistema de recolección se incluyen con el accesorio.(No se incluye el tambo.)IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, lasreparaciones, el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros demantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas,utilizando siempre piezas de repuesto idénticas.Calibre mínimo para cables de extensiónVolts Longitud total del cable en pies120V 0-25 26-50 51-100 101-150(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)240V 0-50 51-100 101-200 201-300(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)AmperajeMás de No más de American Wire Gage0 - 6 18 16 16 146 - 10 18 16 14 1210 - 12 16 16 14 1212 - 16 14 12 No se recomienda

/ 6

Related manuals for Black & Decker 625233-01