Q5876U3000 KeyboardInstalling your U3000 KeyboardEnglishA Connect your keyboard to the USB port of your PC. Wait for your PC toinitiate the keyboard and then start using it.B B1 - Caps lock, B2 - Delete, B3 - Open Start Menu, B4 - Display Editmenu, B5 - Num Lock.C 1. Press + F8> to go to the previous track in an active media player.2. Press + F9> to stop playback in an active media player.3. Press + F10> to play playback in an active media player.4. Press + F11> to go to the next playback in an active media player.5. Press + F12> to pause playback in an active media player.6. Turns the volume’s mute mode on/off.7. Decreases the system volume.8. Increases the system volume.Français繁體中文 簡體中文AKeyboard layoutBРусскийDeutschItaliano日本語한국어C Function keys and HotkeysCombination keys Function1. Fn + F8 ( ) Previous track2. Fn + F9 ( ) Stop3. Fn + F10 ( ) Play4. Fn + F11 ( ) Next track5. Fn + F12 ( Pause ) PauseHotkeys Function6. Mute7. Volume down8. Volume up15G06S005000For more details, visit the ASUS website at www.asus.com.U OI PJ K LMNQA D GS F HE TW R YZ X C V B=-] |\[:; “‘>< , .~caps lockpgup .71048/25936home endins delpgdnenternumlockf9f6 f10f7 f11f8 f12esc f1 f5f2 f3 f4 sys rq scrlkprt scrn delete insert08 9ctrl ctrlalt alt1` 76542 3homeendpguppgdn/backspaceentershiftshifttabPausefnA1B1B3 B4 B5B2ČeskyA Připojte klávesnici k portu USB počítače. Počkejte, až počítač aktivujeklávesnici, a potom ji začněte používat.B B1 - Caps Lock, B2 - Odstranit, B3 – Otevřít nabídku Start, B4 – Zobrazitnabídku Úpravy, B5 - Num Lock.C 1. Stisknutím + F8> přejdete na předchozí stopu v aktivním přehrávačimédií.2. Stisknutím + F9> zastavíte přehrávání v aktivním přehrávači médií.3. Stisknutím + F10> spustíte přehrávání v aktivním přehrávači médií.4. Stisknutím + F11> přejdete na další přehrávání v aktivním přehrávačimédií.5. Stisknutím + F12> pozastavíte spuštěný příkaz v režimu DOS.6. Slouží k zapnutí/vypnutí režimu ztlumení hlasitosti.7. Slouží ke snížení hlasitosti systému.8. Slouží ke zvýšení hlasitosti systému.MagyarA Csatlakoztassa a billentyűzetet a PC USB-csatlakozójához. Várjon, amíga PC inicializálja a billentyűzetet, mielőtt használatba venné.B B1 - Caps lock, B2 - Törlés, B3 - Start menü megnyitása,B4 – „Szerkesztés” menü megjelenítése, B5 - Num Lock.C 1. Nyomja meg az + F8> gombokat, hogy aktív médialejátszó mellettvisszalépjen az előző zeneszámra.2. Nyomja meg a + F9> gombot a lejátszás megállításához aktívmédialejátszó mellett.3. Nyomja meg a + F10> gombot a lejátszás indításához aktívmédialejátszó mellett.4. Nyomja meg a + F11> gombot a következő szám lejátszásáhozaktív médialejátszó mellett.5. Nyomja meg az + F12> billentyűket a DOS alatt futó parancsszüneteltetéséhez.6. A hangerő némításához/visszakapcsolásához.7. Csökkenti a rendszer hangerejét.8. Növeli a rendszer hangerejét.PolskiA Podłączyć klawiaturę do gniazda USB komputera. Poczekać nainicjalizacje klawiatury przez komputer, a następnie rozpocząćkorzystanie z niej.B B1 - Caps lock, B2 - Delete, B3 - Otwórz menu Start, B4 - Wyświetlmenu Edycja, B5 - Num Lock.C 1. Nacisnąć przyciski + F8>, aby przejść do poprzedniego utworu waktywnym odtwarzaczu multimediów.2. Nacisnąć przyciski + F9> aby zatrzymać odtwarzanie w aktywnymodtwarzaczu multimediów.3. Nacisnąć przyciski + F10> aby rozpocząć odtwarzanie w aktywnymodtwarzaczu multimediów.4. Nacisnąć przyciski + F11> aby przejść do kolejnego utworu waktywnym odtwarzaczu multimediów.5. Nacisnąć przyciski + F12>, aby przerwać polecenie działające wtrybie DOS.6. Włącza/wyłącza tryb wyciszenia głośności.7. Redukuje głośność systemu.8. Zwiększa głośność systemu.PortuguêsA Ligue o seu teclado à porta USB do seu PC. Aguarde que o PC inicie oteclado e depois comece a usá-lo.B B1 – “Caps lock”, B2 - Eliminar, B3 – Abrir Menu Iniciar, B4 – MostrarMenu Editar, B5 – “Num Lock”.C 1. Prima + F8> para ir para a faixa anterior num Media Player activo.2. Prima + F9> para parar a reprodução num Media Player activo.3. Prima + F10> para iniciar a reprodução num Media Player activo.4. Prima + F11> para avançar até à próxima reprodução num MediaPlayer activo.5. Prima + F12> para fazer uma pausa no comando em execução nomodo DOS.6. Liga/desliga o modo de silêncio do volume.7. Diminui o volume do sistema.8. Aumenta o volume do sistema.RomânăA Conectaţi tastatura la portul USB de pe PC. Aşteptaţi ca PC-ul să iniţiezetastatura şi apoi începeţi să o utilizaţi.B B1 - Caps lock, B2 - Ştergere, B3 – Deschidere meniu Start, B4 – Afişaremeniu Editare, B5 - Num Lock.C 1. Apăsaţi pe + F8> pentru a face salt la înregistrarea anterioară într-unplayer media activ.2. Apăsaţi pe + F9> pentru a opri redarea într-un player media activ.3. Apăsaţi pe + F10> pentru a porni redarea într-un player media activ.4. Apăsaţi pe + F11> pentru a face salt la redarea următoare într-unplayer media activ.5. Apăsaţi pe + F12> pentru a întrerupe comanda în curs de executareîn modul DOS.6. Activează/dezactivează modul fără sunet al volumului.7. Reduce volumul sistemului.8. Creşte volumul sistemului.SlovenskyA Pripojte svoju klávesnicu k USB portu svojho PC. Počkajte, kým PCnevykoná inicializáciu klávesnice a následne ju budete môcť používať.B B1 - Aktivovanie veľkých písmen, B2 - Vymazať, B3 - Otvoriť ponukuŠtart, B4 - Zobraziť ponuku Úpravy, B5 - Zámok číslic.C 1. Stlačením + F8> prejdete na predchádzajúcu skladbu v rámciaktívneho prehrávača médií.2. Stlačením + F9> zastavíte prehrávanie v rámci aktívnehoprehrávača médií.3. Stlačením + F10> spustíte prehrávanie v rámci aktívnehoprehrávača médií.4. Stlačením + F11> prejdete na nasledujúcu skladbu v rámciaktívneho prehrávača médií.5. Stlačte + F12>, pokiaľ chcete pozastaviť prebiehajúci príkaz vrežime DOS.6. Slúži na zapnutie/vypnutie režimu stíšenia.7. Znižuje hlasitosť systému.8. Zvyšuje hlasitosť systému.SlovenščinaA Tipkovnico priključite v vrata USB na svojem računalniku. Počakajte, daračunalnik zažene tipkovnico in jo nato začnite uporabljati.B B1 - Caps lock, B2 - Izbriši, B3 – Odpri meni Start, B4 – Prikaži meniUrejanje, B5 - Num Lock.C 1. Pritisnite + F8> za preklop na predhodni posnetek v aktivnempredvajalniku.2. Pritisnite + F9> za zaustavitev predvajanja v aktivnem predvajalniku.3. Pritisnite + F10> za predvajanje v aktivnem predvajalniku.4. Pritisnite + F11> za naslednje predvajanje v aktivnem predvajalniku.5. Pritisnite + F12> za začasno prekinitev trenutnega ukaza v načinuDOS.6. Za vklop/izklop načina nemo.7. Zniža glasnost sistema.8. Zviša glasnost sistema.A Conecte su teclado al puerto USB de su ordenador. Espere a que elordenador reconozca el teclado; a partir de ese momento ya podráutilizarlo.B B1 - Bloq Mayús, B2 – Sup, B3 - Abrir Menú de inicio, B4 - Mostrar Menúde edición, B5 - Bloq Num.C 1. Pulse + F8> para acceder a la pista anterior en un reproductormultimedia activo.2. Pulse + F9> para detener la reproducción en un reproductormultimedia activo.3. Pulse + F10> para iniciar la reproducción en un reproductormultimedia activo.4. Pulse + F11> para acceder a la siguiente reproducción en unreproductor multimedia activo.5. Pulse + F12> para pausar el comando en ejecución en modo DOS.6. Activa o desactiva el modo silencio.7. Disminuye el volumen del sistema.8. Aumenta el volumen del sistema.EspañolไทยA เชื่อมต่อแป้นพิมพ์ของคุณเข้ากับพอร์ต USB ของ PC ของคุณ รอให้ PCของคุณตั้งค่าเริ่มต้นแป้นพิมพ์ จากนั้นเริ่มใช้งานแป้นพิมพ์ได้B B1 - ล็อคตัวพิมพ์ใหญ่, B2 - ลบ, B3 - เปิดเมนู Start (เริ่ม), B4 - แสดงเมนูEdit (แก้ไข), B5 - ล็อคตัวเลขC 1. กด + F8> เพื่อไปยังแทร็กก่อนหน้าในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอย2. กด + F9> เพื่อหยุดการเล่นในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่3. กด + F10> เพื่อทำการเล่นในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่4. กด + F11> เพื่อไปยังการเล่นถัดไปในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่5. กด <Fn + F12> เพื่อหยุดการรันคำสั่งในโหมด DOS ชั่วคราวู่6. เปิด/ปิดโหมดปิดเสียงของระดับเสียง7. ลดระดับเสียงของระบบ8. เพิ่มระดับเสียงของระบบTürkçeA Klavyenizi bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.Bilgisayarınız klavyeyi tanıyana kadar bekleyin ve daha sonra klavyeyikullanarak başlatın.B B1 - Büyük Harf Tuşu, B2 - Silme tuşu , B3 - Başlat Menüsünü Aç,B4 - Düzenleme Menüsünü Görüntüle, LB5 - Küçük Harf Tuşu.C 1. Etkin media player'da önceki parçaya gitmek için + F8> basın.2. Etkin media player'da oynatma işlemini durdurmak için + F9> basın.3. Etkin media player'da oynatma işlemini başlatmak için + F10>basın.4. Etkin media player'da sonraki oynatma işlemini gitmek için + F11>basın.5. DOS modunda çalışmakta olan komutu duraklatmak için + F12> 'yebasın.6. Ses ayarı sessiz modunu açar/kapatır.7. Sistem ses ayarını azaltır.8. Sistem ses ayarını arttırır.УкраїнськаA Підключіть клавіатуру до порту USB на ПК. Почекайте, поки ПК задіє клавіатуру, іпочніть користування нею.B B1 – верхній регістр, B2 - видалити, B3 – відкрити стартове меню, B4 – показатименю редагування, B5 – цифровий регістр.C 1. Натисніть + F8>, щоб перейти на попередню доріжку активного медійногоплеєра.2. Натисніть + F9> щоб зупинити відтворення на активному медійному плеєрі.3. Натисніть + F10> для відтворення на активному медійному плеєрі.4. Натисніть + F11> щоб перейти до наступного відтворення на активномумедійному плеєрі.5. Натисніть + F12>, щоб поставити на паузу виконувану команду в режимі DOS.6. Вмикає/вимикає звук.7. Зменшує гучність системи.8. Збільшує гучність системи.A Connectez votre clavier à l’un des ports USB de votre PC. Patientez letemps que votre PC détecte le clavier avant de l’utiliser.B B1 - Verrou majuscules, B2 - Supprimer, B3 - Ouverture du menuDémarrer, B4 - Afficher le menu d’édition, B5 - Verrou numérique.C 1. Appuyez sur + F8> pour retourner à la piste précédente lors de lalecture d’un fichier multimédia.2. Appuyez sur + F9> pour arrêter la lecture.3. Appuyez sur + F10> pour lancer la lecture.4. Appuyez sur + F11> pour aller à la piste suivante.5. Appuyez sur les touches + F12> pour suspender une commande enmode DOS.6. Active ou désactive le son.7. Baisse le volume.8. Augmente le volume.A Подключите клавиатуру к USB порту компьютера. Подождите завершенияинициализации клавиатуры.B B1 - Caps lock, B2 - Delete, B3 - Меню Пуск, B4 - Меню редактирвоания, B5 - NumLock.C 1. Нажмите + F8> для перехода к предыдущей дорожке в медиа плеере.2. Нажмите + F9> для остановки воспроизведения в медиа плеере.3. Нажмите + F10> для воспроизведения в медиа плеере.4. Нажмите + F11> для перехода к следующей дорожке в медиа плеере.5. Нажмите + F12> для приостановки выполняемой команды в DOS режиме.6. Нажмите для включения/отключения звука.7. Уменьшение громкости.8. Увеличение громкости.A Verbinden Sie die Tastatur mit dem USB-Anschluss Ihres PCs. WartenSie, bis Ihr PC die Tastatur initiiert hat und schon steht sie Ihnen zurVerwendung bereit.B B1 - Feststelltaste, B2 - Entf.-Taste, B3 - Startmenü öffnen, B4 - Menüanzeigen, B5 - Num-Taste.C 1. + F8> springt zum vorherigen Titel im aktuellen Media Player.2. + F9> stoppt die Wiedergabe im aktuellen Media Player.3. + F10> beginnt die Wiedergabe im aktuellen Media Player.4. + F11> springt zum nächsten Titel im aktuellen Media Player.5. + F12> hält den im DOS ausgeführten Befehl an.6. Schaltet den Stummmodus der Lautstärke An/Aus.7. Systemlautstärke verringern.8. Systemlautstärke erhöhen.A Collegare la tastiera alla porta USB del PC e cominciare ad utilizzarladopo la sua inizializzazione da parte del PC.B B1 - Blocco maiuscole, B2 - Elimina, B3 - Apri Menu Start, B4 - Mostra ilmenu di editazione, B5 - Blocco numerico.C 1. Premere + F8> per passare alla traccia precedente dell’applicazionemultimediale in esecuzione.2. Premere + F9> per interrompere una riproduzione.3. Premere + F10> per avviare una riproduzione.4. Premere + F11> per passare alla traccia successiva.5. Premere + F12> per inserire una pausa di esecuzione del comandoin modalità DOS.6. Attiva/disattiva la modalità silenziamento.7. Riduce il volume del sistema.8. Aumenta il volume del sistema.A 키보드를 PC의 USB 포트에 연결해 주십시오. PC가 키보드를 초기화하는 동안 기다린 후에 사용이 가능합니다.B B1 - Caps lock, B2 - 삭제, B3 - 시작 메뉴, B4 - 디스플레이 편집 메뉴, B5 - Num Lock.C 1. 미디어 플레이어를 실행 중에 를 누르면 이전 트랙으로 이동합니다.2. 미디어 플레이어를 실행 중에 를 누르면 재생을 중지합니다.3. 미디어 플레이어를 실행 중에 를 누르면 재생을 시작합니다.4. 미디어 플레이어를 실행 중에 를 누르면 다음 트랙으로 이동합니다.5. 를 누르면 DOS 모드(명령 프롬프트)에서의 실행을 일시 정지합니다.6. 볼륨을 음소거하거나 음소거 상태를 해제할 수 있습니다.7. 시스템 볼륨을 작게 줄입니다.8. 시스템 볼륨을 크게 늘입니다.A 將鍵盤連接到電腦上的 USB 連接埠。待電腦完成初始化鍵盤的動作後，即可開始使用。B B1 - 大寫鎖定，B2 - 刪除，B3 - 開啟開始功能表，B4 - 顯示編輯選單，B5 - 數字小鍵盤鎖定。C 1. 在媒體播放器運作狀態下，按下 + F8> 鍵可進入上一軌。2. 在媒體播放器運作狀態下，按下 + F9> 鍵停止播放。3. 在媒體播放器運作狀態下，按下 + F10> 鍵開始播放。4. 在媒體播放器運作狀態下，按下 + F11> 鍵可進入上一軌。5. 在 DOS 模式下按下 + F12> 可暫停正在執行的指令。6. 開啟或關閉靜音模式。7. 降低系統音量。8. 提高系統音量。A 將鍵盤連接到電腦上的 USB 接口。待電腦完成初始化鍵盤的動作後，即可開始使用。B B1 - 大寫鎖定，B2 - 刪除，B3 - 開啟開始菜單，B4 - 顯示編輯菜單，B5 - 數字小鍵盤鎖定。C 1. 在媒體播放器運行狀態下，按下 鍵可進入上一軌。2. 在媒體播放器運行狀態下，按下 鍵停止播放。3. 在媒體播放器運行狀態下，按下 鍵開始播放。4. 在媒體播放器運行狀態下，按下 鍵可進入上一軌。5. 在 DOS 模式下按下 可暫停正在執行的命令。6. 開啟或關閉靜音模式。7. 降低系統音量。8. 提高系統音量。A キーボードをコンピューターのUSBポートに接続します。コンピューターがキーボードを認識すると使用することができます。B B1 - キャプスロック、B2 - デリートキー、B3 - ウィンドウズキー、B4 - アプリケーションキー、B5 - ニューメリックロックキーC 1. + を押し、メディアプレーヤー で再生中のひとつ前のトラックに戻る。2. + を押し、メディアプレーヤー で再生中のファイルを停止する。3. + を押し、メディアプレーヤー のファイル再生を開始する。または再生中のファイルを一時停止する。一時停止中に押すと一時停止を解除します。4. + を押し、メディアプレーヤー で再生中のひとつ後のトラックに進む。5. + を押し、DOSモードで行われている処理を一時的に停止します。6. ミュート機能のON/OFF7. 音量を下げる8. 音量を上げる
