Asus SBW-06D5H-U Quick Installation Manual

Also see for SBW-06D5H-U: Quick installation guide Quick installation guide

1514将光驱连接到您的电脑。光驱附赠两种 USB 数据线用以支持电脑上不同的输入 / 输出接口。A. 选择所需的 USB 数据线连接到您的电脑。注意 :• 附赠的 USB Y 数据线拥有两个 USB 接头与一个 USB 3.0 Micro-B 接头。建议您将两个 USB接头同时连接到电脑的两个 USB 接口，以获取足够的电力供应（参见 A1）。• 某些电脑无法提供足够电力，则您可能需要一根延长线（参见 A2）。• USB 延长线需要另行购买。• 若为 Type-C 的接口，请选择附赠的 USBType-C 数据线连接到您的电脑（参见 A3）。• 若您使用 USB hub 进行连接，则我们无法保证光驱的性能。B. 将附赠 USB Y 数据线的 USB 3.0 Micro-B 接头连接到光驱上的 USB 3.0 Micro-B 接口（参见 B）。光学ドライブをコンピュータに接続するコンピューターの別種の入力 / 出力ポートに対応するよう、光学ドライブには 2 種類の USB ケーブルが付属しています。A. 付属の USB ケーブルから、コンピューターに接続するケーブルを選びます。注意：• 付属の Y 字型 USB ケーブルは 2 つの USB コネクターから、1つの USB 機器に給電するダブル給電タイプケーブルです。電源の供給を安定させるため、両方の USB コネクタをコンピュータのUSB ポートに接続することをお勧めします。（A １参照）• コンピュータによっては十分な電源を供給できない場合があります。その場合は、延長ケーブルをご使用ください。（A ２参照）• 延長ケーブルは別売りとなっております。• Type-C インターフェイスの場合、付属の USB Type-C ケーブルをコンピューターに接続してください。（A3 参照）• USB ハブを使用して接続した場合、光学ドライブのパフォーマンスは保証致しません。注意：ディスクトレイを開閉する際は、光学ドライブのイジェクトボタンを使用してください。B. 付属の Y 字型 USB ケーブルの USB 3.1 Gen 1 Micro-B コネクターを、光学ドライブに接続します。（B を参照）簡体中文日本語Оптикалық жетекті компьютерге қосу.Оптикалық жетекпен компьютердегі әр түрлі кіріс/шығыс порттарына қолдау көрсету үшін, екі USBкабелінің түрі келеді.A. Бірге берілетін USB Y кабелін компьютерге жалғауүшін таңдаңыз.ЕСКЕРТПЕЛЕР:• Орамдағы USB Y кабелі екі USB коннекторларымен бір USB 3.0 Micro-B коннекторымен біргеұсынылады. Қуат жеткілікті түрде берілуі үшінкомпьютерге USB қосқыштардың екеуін деқосуды абзал санаймыз (А1 қараңыз).• Жеткілікті түрде қуат беруге қабілеті жоқ кейбіркомпьютерлермен қолданғанда ұзартқыш кабельқажет болуы мүмкін (А2 қараңыз).• Ұзартқыш кабелін бөлек сатып алу керек.• Type-C интерфейсі үшін бірге берілетін USBType-C кабелін компьютерге жалғаңыз (А3қараңыз).• USB хабы арқылы қосылған оптикалық жетектіңжұмыс істеуіне кепілдік бере АЛМАЙМЫЗ.B. Орамдағы USB кабелінің USB 3.0 Micro-Bконнекторын оптикалық жетектің USB 3.0 Micro-Bпортына жалғаңыз (B қараңыз).컴퓨터에 광드라이버를 연결합니다 .광드라이브에 두 종류의 USB 케이블이 번들로 제공되어 컴퓨터의 다른 입력 / 출력 포트를 지원합니다 .A. 번들로 제공된 USB 케이블 중에서 컴퓨터에 연결할 케이블을 선택합니다 .주의 :• 제품과 함께 제공된 USB Y 형 케이블에는 2개의 USB 커넥타와 1 개의 USB 3.0 마이크로B 커넥터가 달려 있습니다 . 충분한 전원공급을 위하여 컴퓨터의 2 개 USB 포트에 USB 커넥터 양쪽을 모두 연결할 것을 권장합니다 (A1참조 ).• 일부 컴퓨터가 안정적인 전원을 공급하지 못하는 경우 , 연장 케이블이 필요할 수 있습니다(A2 참조 ).• 연장 케이블은 별매입니다 .• 타입 C 인터페이스의 경우 번들로 제공된 USB타입 C 케이블을 컴퓨터에 연결하십시오 (A3참조 ).• USB 허브를 사용하여 연결할 경우 광드라이브의 성능을 보장하지 않습니다 .B. 제품과 함께 제공된 USB 케이블의 USB 3.0 마이크로 B 커넥터를 광 드라이브의 USB 3.0 마이크로 B 포트에 연결합니다 (B 참조 ).Kết nối ổ đĩa quang với máy tính.Ổ đĩa quang bao gồm hai loại cáp USB để hỗ trợcác cổng vào/ra khác nhau trên máy tính.A. Cắm cáp USB kết hợp để kết nối với máy tính.LƯU Ý:• Cáp USB Y kèm theo có tích hợp hai đầu nốiUSB và một đầu nối USB 3.0 Micro-B. Chúngtôi đề nghị bạn cắm cả hai đầu cắm USB vàohai cổng USB trên máy tính để được cung cấpnguồn điện đầy đủ (xem hình A1).• Đối với một số máy tính vốn không thể cungcấp đủ nguồn điện, bạn có thể cần dùng đếncáp mở rộng (xem hình A2).• Bạn phải mua riêng cáp mở rộng.• Đối với giao diện Loại C, hãy kết nối cáp USBLoại C kèm theo vào máy tính của bạn (xemhình A3).• Chúng tôi KHÔNG đảm bảo về tính hiệu quảcủa ổ đĩa quang được kết nối qua cổng USB.B. Cắm đầu nối USB 3.0 Micro-B của cáp USB đikèm vào cổng USB 3.0 Micro-B trên ổ đĩa quang(xem mục B).Tiếng Việt 한국어Қазақتوصيل المشغل البصري بالكمبيوتر الخاص بك.تم إرفاق نوعين من كابالت USB مع المشغل البصري لدعم منافذ اإلدخال/الخرج المختلفة الموجودة بحاسوبك.- اختر أحد كابالت USB المرفقة لتوصيله بحاسوبك.Aمالحظات:•.(انظر الشكل A2) • في حالة أجهزة الكمبيوتر التي ال توفر طاقة كافية, قد تحتاج إلى كابل تمديد• يتم شراء كابل التمديد على حدة..(انظر الشكل A3)بالكمبيوتر C , يرجى توصيل كابل USB من النوعC • بالنسبة للواجهة من النوع• وال نضمن أداء المشغل البصري الذي يتم توصيله باستخدام جهاز وصالت USB-Bديوتر وصل کنيو نوری را به کامپيدراوتر است.يبانی از پورت های مختلف ورودی/خروجی در کامپيو نوری دارای دو نوع کابل USB برای پشتيدراد.يوتر انتخاب کني. کابل USB ارائه شده را برای اتصال کامپAنکته:•.(ديبه A2 مراجعه کن) ديد نمی کنند ممکن است الزم باشد از کابل رابط استفاده کنيی که برق کافی توليوترهاي• برای بعضی از کامپ• کابل رابط به صورت جداگانه فروخته می شود..(ديبه A3 مراجعه کن)ديوتر وصل کنيارائه شده را به کامپ C لطفا ً کابل USB نوع C • برای واسط نوعم.ين نمی کنيو نوری متصل شده با استفاده از هاب USB را تضمي• عملکرد درا.Bعربيفارسی