Asus AN200 External HDD User Manual

Q5799_External_Hard_Drive_QIG.in1 1 6/25/10 1:04:28 PMENGLISHExternal Hard Disk DriveNOTES :• The illustrations are for reference only.• Do not move the external hard drive when turned on.• The external hard drive is powered via the USB port.KOREAN참고：• 그림은 참조용일뿐입니다 .• 외장 하드 드라이브를켜진 상태로 옮기지마십시오 .• 외장 하드 드라이브전원은 USB 포트를통해서 공급됩니다 .CZECHPOZNÁMKY :• Obrázky jsou pouzeorientační.• Nepřemísťujte externípevný disk, když jezapnutý.• Externí pevný disk jenapájen prostřednictvímportu USB.簡體中文注意 :• 圖示僅供參考。• 當外接硬盤運轉時，請勿移動外接硬盤。• 此外接硬盤由 USB端口供電。繁體中文注意 :• 圖示僅供參考。• 當外接硬碟機轉作時，請勿移動外接硬碟機。• 此外接硬碟機由USB 連接埠供電。FrançaisREMARQUES :• Les illustrations sontunquement données àtitre indicatif.• Ne déplacez pas ledisque dur externelorsqu'il est allumé.• Le disque dur externé estalimenté via le port USB.РусскийПРИМЕЧАНИЯ:• Изображенияпредназначены толькодля справки.• Не перемещайтевнешний жесткий дисккогда он включен.• Внешний жесткий дискзапитывается от USBпорта.ITALIANONOTE:• Le illustrazioni sonopuramente indicative.• Non spostare il discorigido esterno quandoè acceso.• Il disco rigido esternoè alimentato tramite laporta USB .GERMANHINWEISE:• Abbildungen sind nurzur Referenz gedacht.• Wenn eingeschaltet,bewegen Sie dasexterne Laufwerk nicht.• Das externe Laufwerkwird durch den USB-Anschluss mit Stromversorgt.USB connection (USB 2.0 / USB 3.0)Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external harddrive and your computer.NOTES:• On your computer's USB 2.0 ports, connect the bundled USBY-cable's two USB A connectors to supply more power to yourexternal hard drive.• On your computer's USB 3.0 port, connect the bundled USB 3.0cable's USB A connector to supply power to your external harddrive.• The USB 3.0 external hard drive is backward compatible withUSB 2.0 solution.USB 연결USBUSB(USB 2.0 / USB 3.0)부속된 USB 케이블을외장 하드 드라이브와컴퓨터의 USB 포트에연결합니다 .Připojení USB(USB 2.0 / USB 3.0)Připojte dodaný kabelUSB k portům USB naexterním pevném diskua na počítači.連接(USB 2.0 / USB 3.0)將附贈的 USB 線的兩端分別連接到外接硬盤及電腦的 USB 端口。連接(USB 2.0 / USB 3.0)將附贈的 USB 線的兩端分別連接到外接硬碟機及電腦的 USB 連接埠。C o n n e x i o n U S B(USB 2.0 / USB 3.0)Connectez le câble USBfourni au por t USB dudisque dur externe et devotre ordinateur .USB подключение(USB 2.0 / USB 3.0)Подключитепоставляемый USBкабель к USB портамвнешнего жесткогодиска и Вашегокомпьютера.U S B c o n n e c t i o n(USB 2.0 / USB 3.0)Connect the bundled USBcable to the USB ports onthe external hard driveand your computer.U S B - Ve r b i n d u n g(USB 2.0 / USB 3.0)V e r b i n d e n S i e d a smitgelieferte USB-Kabelmit den USB-Anschlüssendes externen Laufwerksund Ihres Computers.참고 :• 컴퓨터의 USB 2.0포트에서 부속된USB Y- 케이블의 두개의 USB A 커넥터를연결해 더 많은전원을 외장 하드드라이브에 공급할 수있습니다 .• 컴퓨터의 USB 3.0포트에서 부속된 USB3.0 케이블의 USBA 커넥터를 연결해더 많은 전원을 외장하드 드라이브에공급할 수 있습니다 .• USB 3.0 외장하드 드라이브는USB 2.0 솔루션과역호환됩니다 .POZNÁMKY:• Připojením dvoukonektorů USB Adodaného kabeluUSB Y k portům USB2.0 na vašem počítačirozšíříte napájeníexterního pevnéhodisku.• Připojením konektoruUSB A dodanéhokabelu USB 3.0 kportu USB 3.0 navašem počítačipřipojíte napájeníexterního pevnéhodisku.• Tento externí pevnýdisk USB 3.0 jezpětně kompatibilní sřešením USB 2.0.注意 :• 在電腦的 USB 2.0 端口，請將 USB Y 形線上的兩個 USB A 接頭同時連接到電腦上的兩個 USB 2.0 端口，為您的外接硬盤提供更多電力。• 在電腦的 USB 3.0 端口，請將附贈的 USB3.0 線的 USB A 接頭連接到您的電腦，為您的外接硬盤提供電力。• USB 3.0 外接硬盤可向下兼容 USB 2.0 方案。注意 :• 在電腦的 USB 2.0 連接埠，請將 USB Y 形線上的兩個 USB A 接頭同時連接到電腦上的兩個 USB 2.0 連接埠，為您的外接硬碟機提供更多電力。• 在電腦的 USB 3.0 連接埠，請將附贈的USB 3.0 線的 USB A接頭連接到您的電腦，為您的外接硬碟機提供電力。• USB 3.0 外接硬碟機可向後相容 USB 2.0 方案。REMARQUES :• Co n n e c te z l e s d e u xe x t r é m i t é s U S B Ad u c â b l e U S B Y a u xports USB 2.0 de votreordinateur pour fourniru n e a l i m e n t a t i o nélectrique suffisanteà v o t r e d i s q u e d u rexterne.• Co n n e c te z l e s d e u xextrémités USB A du câbleUSB 3.0 aux ports USB 3.0de votre ordinateur pourfournir une alimentationélectrique suffisante àvotre disque dur externe.• L e p o r t U S B 3 . 0d u d i s q u e d u r e s tr é t r o - c o m p a t i b l eavec le standard deconnectivité USB 2.0.ПРИМЕЧАНИЯ:• На компьютере спортами USB 2.0,для обеспечениядостаточного питаниявнешнего жесткогодиска подключитепоставляемый USBY-кабель к двум USBразъемам.• На компьютере спортами USB 3.0,для обеспечениядостаточного питаниявнешнего жесткогодиска подключитеразъем USB Aпоставляемого USB3.0 кабеля.• Внешний жесткийдиск можноподключить к портамUSB 2.0.NOTES:• On your computer'sUSB 2.0 ports, connectt h e b u n d l e d U S BY-cable's two USB Aconnectors to supplymore power to yourexternal hard drive.• On your computer'sUSB 3.0 port, connectt h e b u n d l e d U S B3 . 0 c a b l e ' s U S B Aconnector to supplypower to your externalhard drive.• The USB 3.0 externalhard drive is backwardcompatible with USB2.0 solution.HINWEISE:• V e r b i n d e n S i e d i ez we i U S B A - S t e c k e rIhres mitgeliefer tenUSB Y-Kabels mit denUSB 2.0-AnschlüssenIhres Computers, umm e h r L e i s t u n g f ü rdas externe Laufwerkbereitzustellen.• V e r b i n d e n S i e d e nUSB A Steck er I hresm i t g e l i e f e r t e n U S B3.0-Kabels mit einemU S B 3 . 0 - A n s c h l u s sI hres Computer, umeine Stromversorgungsicherzustellen.• Das externe USB 3.0Laufwerk ist rückwärtskompatibel mit der USB2.0-Technik.

/ 2

Related manuals for Asus AN200 External HDD