User’s ManualBlood Glucose MeterInstrucciones de usoMedidor de glucemiaInstruções de usoMonitor de glicemia使用者手冊血糖機This file may not print or view at 100%.Die lines and color breaks do not print.“Holding Area” text, box and rules do not print.Roche USA –51746V4/1 – 07022590001 BlackRoche USA –51746V4/2 – 07022590001 CyanRoche USA –51746V4/3 – 07022590001 MagentaRoche USA –51746V4/4 – 07022590001 Yellow51746_Performa_CVR.indb 1 7/19/13 11:45 AM

maintenance and troubleshooting

technical information

ndice remissivo

Accu-Chek Performa User Manual

Performa Connect

Introduction

Chapter 1: Your New System

Chapter 2: Blood Glucose Tests

Chapter 3: Meter Memory, Setup, and Data Transfer

data transfer

Chapter 4: Control Tests

Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting

display and error messages

Chapter 6: Technical Information

Index

This file may not print or view at

Understanding Your New System

Overview

The Accu-Chek Performa Combo Meter at a Glance

The Accu-Chek Spirit Combo Insulin Pump at a Glance

Screen Content and Navigation

Getting Started

Coding Your Meter

Setup Wizard

Setup Wizard: Important Information

bolus advice

Testing Your Blood Glucose

Performing a Blood Glucose Test

Appendix: Explanation of Symbols

Glossary

about the control solutions

symptoms of low or high blood glucose

meter settings

English

chapter 1: understanding your new system

coding your meter

adjusting the time and date – first time use

using the accu-chek performa system

performing a blood glucose test

flagging test results

alternative site testing (ast)

unusual test results

symptoms of high or low blood glucose

chapter 3: meter memory, setup, and downloading

viewing test results

meter setup

setting the time and date

setting the beeper on/off

setting test reminders

setting the hypoglycemic (hypo) alert

downloading your results to a computer or pda

why perform control tests

performing a control test

understanding out-of-range control test results

troubleshooting checks

changing the battery

cleaning your meter

display messages and troubleshooting

product limitations

product safety information

explanation of symbols

additional supplies

information for healthcare professionals

Espanol

el medidor accu-chek performa

usar el sistema accu-chek performa

marcar los resultados de prueba

síntomas de un nivel de glucemia alto o bajo

ver los resultados de prueba

ajustar el medidor

ajustar la hora y la fecha

ajustar el indicador de hipoglucemia

por qué realizar controles del funcionamiento

acerca de las soluciones de control

cambiar la pila

suministros y accesorios

Português

capítulo 1: conhecendo o seu novo sistema

ajuste da hora e data – primeira utilização

utilização do sistema accu-chek performa

capítulo 2: teste de glicemia

sinalização de resultados de teste

locais alternativos para testes (lat)

resultados de teste incomuns

sintomas de glicemia alta ou baixa

visualização dos resultados de teste

capítulo 4: teste de controle

sobre as soluções de controle

realização de um teste de controle

capítulo 5: manutenção e solução de problemas

limpeza do monitor

manutenção e solução de problemas

mensagens do visor e solução de problemas

capítulo 6: informações técnicas

informações de segurança do produto

materiais adicionais

Whether the Accu-Chek Performa Meter is your first blood glucose meter or you have used a

Chapter 1: Understanding Your New System

Adjusting the Time and Date—First Time Use

Using the Accu-Chek Performa System

Chapter 2: Testing Your Blood Glucose

Flagging Test Results

Alternative Site Testing (AST)

normal blood glucose values

Chapter 3: Meter Memory, Setup, and Downloading

Meter Setup

Setting the Time and Date

Setting the Beeper On/Off

Setting the Alarm Clock Function

Setting the Hypoglycemic (Hypo) Alarm Function

Downloading Your Results to a Computer or PDA

Chapter 4: Control Testing

About the Control Solutions

Performing a Control Test

Understanding Control Test Results

Cleaning Your Meter

Maintenance and Troubleshooting

Screen Messages and Troubleshooting

Product Safety Information

Guarantee

Information for Healthcare Professionals

codificar su medidor

ajustar la hora y la fecha – primera puesta en marcha

realizar una prueba de glucemia

marcar los resultados de la prueba

pruebas en sitios alternativos (ast)

ajustar la señal sonora on/off

ajustar la función de alarma

ajustar el indicador de hipoglucemia (hypo)

descargar los resultados a una computadora o pda

capítulo 4: realizar pruebas de control

sobre las soluciones de control

realizar una prueba de control

interpretar los resultados de las pruebas de control

limpiar su medidor

mantenimiento y solución de problemas

mensajes de la pantalla y solución de problemas

limitaciones del producto

información sobre la seguridad del producto

nota para profesionales sanitarios

capítulo 1: compreendendo este novo sistema

codificação do monitor

ajuste da hora e data—primeira utilização

marcação de resultados de testes

testes em locais alternativos (ast)

configuração do monitor

definição da hora e data

configuração on/off do sinal sonoro

configuração da função do despertador

configuração da função de alarme de hipoglicemia (hipo)

por que realizar testes de controle

interpretação dos resultados de testes de controle

informações para profissionais da saúde

Roche USA

Adjusting the Time and Date – First Time Use

Unusual Test Results

Symptoms of High or Low Blood Glucose

Viewing Test Results

Explanation of Symbols

capítulo 1: cómo funciona su nuevo sistema

capítulo 2: pruebas de glucemia

resultados de prueba no esperados

capítulo 3: memoria del medidor, ajustes y descarga

capítulo 4: pruebas de control

interpretar los resultados de control

Posibles fuentes de error

mensajes en la pantalla y solución de problemas

Additional Supplies

about the control solution

V2/2 – 07054327001(02) – PMS

Version RO

Die lines and color breaks do not print

intended use

The Accu‑Chek Performa Meter

Coding the Meter

Using the Accu‑Chek Performa System

Chapter 2: Patient Testing for Healthcare Professionals

Disinfecting the Meter

when to disinfect

Chapter 3: Control Testing for Healthcare Professionals

Understanding Out‑of‑Range Control Test Results

Chapter 4: Meter Memory, Set‑up, and Downloading

Meter Set‑up

Setting Test Reminders

Setting the Hypoglycaemic (Hypo) Alert

Transferring Data Directly to a Computer or PDA Using Specialised Software and Infrared Cable

Accu-Chek Performa User Manual

Product

Learn More

Legal