Abicor Binzel xFUME TIG Operating Instructions Manual

Abicor Binzel xFUME TIG Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .www.binzel-abicor.comxFUME ® TIGDE Original Betriebsanleitung,DE-4BG Оригинално експлоатационноупътване, BG-11CS Originální návodkobsluze,CS-18DA Original brugsanvisning,DA-25EN Original operating instructions,EN-31ES Manual de instrucciones original,ES-37ET Originaalkasutusjuhend,ET-44FI Alkuperäinen käyttöohje,FI-50FR Mode d'emploi d'origine,FR-56HR Originalne upute za rukovanje,HR-63HU Eredeti kezelési útmutató,HU-70IT Istruzioni d’uso originali,IT-77JA オリジナル取扱説明書，JA-84KK Түпнұсқалы пайдаланунұсқаулары, KK-93LT Originali naudojimo instrukcija,LT-100LV Oriģinālā lietošanasinstrukcija, LV-106NL Originele gebruiksaanwijzing,NL-113NO Original bruksanvisning,NO-120PL Oryginalna instrukcjaużytkowania, PL-126PT Manual de instruções original,PT-133RO Instrucţiuni de utilizare originale,RO-140RU Оригинальное руководство поэксплуатации, RU-147SK Originálny návod na obsluhu,SK-154SL Originalna navodila zauporabo, SL-161SR Oригиналнo упутство заупотребу, SR-167SV Originalbruksanvisning,SV-174UK Оригінальна iнструкціяз експлуатації, UK-180ZH 原版操作手册，ZH-187DE TIG Rauchgas-Absaugbrenner BG TIG Горелка с улавяне надимните газовеCS TIG odsávací hořák dýmu DA TIG røggas-udsugningsbrænderEN TIG fume extraction torch ES Antorcha con extracción dehumos TIGET TIG suitsugaasi äraimupõleti FI TIG-savuimupoltinFR Torche d'aspiration de gaz decombustion TIGHR TIG gorionik za odvod dima HU AWI füstgázelszívó pisztoly IT Torcia TIG con aspirazione deifumi di saldaturaJA TIGヒューム吸引トーチ KK TIG түтін газын сору жанарғысы LT TIG suvirinimo dūmų ištraukimodegiklisLV TIG dūmgāzu nosūcējs ar degliNL TIG-rookgas-afzuigbrander NO TIG sveisebrenner medavtrekksenhet for røykgassPL TIG Odciąg dymu uchwytuspawalniczegoPT Tocha de aspiração de gás decombustão TIGRO Pistolet cu aspirarea gazului deardere TIGRU Горелка с вытяжнойсистемой TIGSK Horák s odsávaním splodín TIG SL Sesalni gorilnik za varilne plineTIGSR TIG горионик са усисавањемдимаSV TIG-rökgasutsugsbrännare UK Пальник із витягуваннямдимових газів TIGZH TIG 烟气抽吸燃烧器