AEG UltraFlex Instruction Manual

Also see for UltraFlex: Instruction manual

Contents

AEG UltraFlex Instruction Manual Manual pdf 25 page image

2525deenggreespporLa aspiradora no se pone en funcionamiento• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma decorriente.• Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados.• Observe si se ha fundido algún fusible.Limpieza del tubo flexiblePara limpiar el tubo flexible, “apriételo”. No obstante, tenga mucho cuidado por si laobstrucción la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tuboflexible.Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos elásticos durante la limpieza.Ha entrado agua en la aspiradoraEn este caso es necesario cambiar el motor en un centro técnico autorizado de AEG. Losdaños en el motor causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía.Si surgen más problemas, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de AEG.Fehlersuche / Troubleshooting / Επίλυση προβλημάτων / Solución de problemas / Resolução de problemasThe vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cable are not damaged.• Check for a blown fuse.Clearing the hoseClear the hose by “squeezing“ it. However, be careful in case the obstruction has beencaused by glass or needles caught inside the hose.Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.Water has entered the vacuum cleanerIt will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre. Damage tothe motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.For any further problems, contact an authorized AEG service centre.Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten.• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.• Prüfen, ob der Stecker und das Kabel beschädigt sind.• Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.Schlauchverstopfung beseitigenVerstopfung des Schlauchs durch Biegen und Beugen lockern und lösen. Dabei jedochvorsichtig vorgehen, falls die Blockierung durch Scherben oder spitze Gegenstände (z. B.Nadeln) im Schlauch verursacht wurde.Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab.Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten AEG-Servicezentrum auszutauschen.Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, werden nichtdurch die Garantie abgedeckt.Falls weitere Probleme auftreten, wenden Sie sich an die AEG Kundenbetreuung.Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα.• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν παρουσιάζουν βλάβη.• Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια.Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήναΚαθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα “πιέζοντάς” τον. Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί στηνπερίπτωση που η απόφραξη έχει προκληθεί από γυαλιά ή βελόνες που έχουν πιαστεί μέσαστον εύκαμπτο σωλήνα.Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί στους εύκαμπτους σωλήνεςως αποτέλεσμα του καθαρισμού τους.Έχει μπει νερό στην ηλεκτρική σκούπαΘα πρέπει να γίνει αντικατάσταση του κινητήρα σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντροεξυπηρέτησης της AEG. Τυχόν βλάβες του κινητήρα που προκαλούνται από διείσδυσηνερού δεν καλύπτονται από την εγγύηση.Για τυχόν άλλα προβλήματα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντροεξυπηρέτησης της AEG.La aspiradora no se pone en funcionamiento• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma decorriente.• Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados.• Observe si se ha fundido algún fusible.Limpieza del tubo flexiblePara limpiar el tubo flexible, “apriételo”. No obstante, tenga mucho cuidado por si laobstrucción la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tuboflexible.Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos elásticos durante la limpieza.Ha entrado agua en la aspiradoraEn este caso es necesario cambiar el motor en un centro técnico autorizado de AEG. Losdaños en el motor causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía.Si surgen más problemas, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de AEG.

/ 28

Related manuals for AEG UltraFlex